Cystitis in the Breastfeeding Mother

この情報は、ここをクリックするとPDFでも見ることができます

提供される情報は、さまざまな参考資料から引用されています。 これはガイドラインとして提供されています。 この情報の使用方法について、著者またはBreastfeeding Networkは一切の責任を負いません。 臨床的な判断は、医師や母乳育児を実践している人たちの責任で行うようにしてください。

• Sodium citrate sachets and tablets can be taken by breastfeeding mothers as can cranberry juice.The data presented here is intended to provide some immediate information but cannot replace input from professionals.

  • クエン酸ナトリウムの小袋とタブレットは、母乳育児中のお母さんが飲んでも構いません。

  • 症状が続くようであれば、抗生物質の処方が必要かもしれません。 NHS Clinical Knowledge Summariesによると、抗生物質を使用しない場合、ほとんどの症例は4～9日で治癒し、抗生物質を使用すると24時間程度で経過が早まります。

    症状としては排尿時の痛み（排尿障害）、回数、切迫感、膀胱を完全に空にできない感じなどが挙げられます。 症状が5日以上続いていたり、発熱や腰痛がある場合は、抗生物質による迅速な治療が必要な細菌感染の可能性があるため、医師の診察を受ける必要があります。

    市販の膀胱炎治療薬のリーフレットやパッケージには、一般に授乳中は使用しないようにと書かれています。 メーカーが最初に製品をライセンスする際に、母乳に関する安全性試験を行う義務はないため、責任は負わない。 リスクを示すものではありません。

    市販の製品には、水に溶かすための錠剤や小袋に入ったクエン酸ナトリウムが含まれています。 クエン酸ナトリウムは吸収後、重炭酸塩に代謝されます。 吸収と母乳への移行を制御する薬物動態に関するデータはないようですが、特に48時間コースでは限られているようで、母乳栄養児に悪影響を及ぼすことはないようです。 クエン酸ナトリウムはまた粉ミルクの原料です。 症状が早く治まるように、水分の多い水分を多めに摂ることが大切です。 クランベリージュースやクランベリーカプセルは、授乳中にも摂取することができます。

    尿路感染症に対するほとんどの抗生物質は、授乳中に使用しても安全です。 抗生物質と母乳育児に関するファクトシートを参照してください。 すべての抗生物質は、母乳育児の赤ちゃんに緩い腸の動きや疝痛を起こすことがありますが、これらは有害というよりむしろ不便です。

    ブランド名。 エファシトレート®、シストプリン®、システーム®、カネステンオアシス、自社ブランド膀胱炎緩和剤

    • Hale T. W Medications in Mothers Milk
    • Jones W Breastfeeding and Medication 2019 Routledge
    • Lactmed website http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?LACT
    • Martindale, the Extra Pharmacopia 2007
    • NHS Clinical Knowledge Summaries
    • Rutter P. Community Pharmacy; 症状、診断、治療. チャーチル・リビングストン 2004年 英国ナショナル・フォーミュラリー