Catalyst

Narration: サメの襲撃。 夏が来れば、誰もがそのことを考える。

例えば、犬は本当にサメを引き寄せるのか？ イルカがサメを遠ざけているのか？ また、尿や血液のあるところに水に入ってはいけないのでしょうか？

Dr. Jonica Newby: そこで私は、サメ避けのコツを試してみることにしました。 犬もいるし、血もある。イルカもスタンバイしている。女性を食べる可能性のあるサメのプールで何が起こるか、そこに行ってみよう。

ナレーション。 私たちはシーワールドにやってきました。ディレクターのトレバー・ロングが快く承諾してくれました。 ここには、飼育されているサメの中で世界最大級のものがあります。

Dr. Jonica Newby: わあ、これは何でしょう。女性が食べているやつですか？

Trevor Long: あれは女性が食べているもので、イタチザメです。

ナレーション。 人間を殺すことで知られる3種類の主なサメのうち、この水槽には2種類がいます。 イタチザメと、致命的なオオメジロザメだ。

Dr. Jonica Newby: トレバー、私はいったいどうなってしまったのでしょう？ (笑)。

Trevor Long: さて、あなたが電話で話してくれたとき、「この子は自分が何をしているのかわかっているのか」と思いました。 第一のテストは、尿が必要です。 それは簡単です、そして血液も。

Dr. Jonica Newby: ほら、私の人生の血よ、サメのために準備しておいてね。

ナレーションです。 テスト2には1匹の犬が必要です。

イルカのテスト、その3はもう少し考えなければなりません。

Trevor Long: さて、私たちはイルカの調教師と話をしました。この実験では、イルカと一緒に水の中に入ってもらい、9フィートのサメを導入しようと考えています。

Dr:

Trevor Long: イルカはどう反応すると思いますか？ まあ、こんなことは初めてですから、とても面白いことになりそうです。

ナレーション。 もう逃げられないぞ。明日はみんなサメと一緒に泳ぐんだ。

夜明け。 サメの餌の時間です、私たちのサメは2日間食べていません。

Trevor Long: 緊張してきたか？

Dr. Jonica Newby: ちょっとだけね。

Trevor Long: 少し緊張していますね。

Dr. Jonica Newby:

私が2週間前にダイバー認定を受けたばかりだということをご存知でしょうか。 初めてのフリーダイビングが、自分の血に囲まれたサメのプールになるなんて、誰のばかな考えなんだ！？ (笑)

ナレーション。 それでは

Narration: 今回の実験では、動物行動学の研究手法を使っています。 半径3メートル以内のサメの接近回数を、10分間で点数化するのです。 まず通常のサメの往来を対照としてスコアを出し、それから尿を導入します。

Trevor Long: さて、開始5分。 ジョニカの尿がサメを怯えさせたようです。

Narration:

Trevor Long: 血が出ました、きれいに見えていますね。

Narration: しばらくの間、何もありませんでした。

Trevor Long: そこに、彼らは匂いを拾って、何か出血しているものを見つけようとしています。 彼らは間違いなく旋回しています。

しかし、血はすぐに消えてしまい、私の時間切れです。

Trevor Long:

Dr. Jonica Newby: 非常に興味深い結果ですね。 尿は、コントロールとまったく同じ回数だけアプローチしましたが、血液は、本当に反応があったと思います。 他の人は14回で、これは血液で19回です。

Narration: では、これは既知の科学とどのように適合するのでしょうか。

私たちと同じく、フロリダの国際シャークアタックファイルの世界的な専門家に問い合わせたところ、尿がサメを引き付けるという証拠は見つかりませんでした。

血液がサメを引き寄せる可能性については、嗅覚は優れていますが、人々が考えるほど超自然的ではありません。

Trevor Long: 50 – 100mが限界で、その後は希釈の要素が支配的になるでしょう。 OK、前へ前へ、犬。

Narration:

Dr. Jonica Newby: Here we go – here we go.

Trevor Long:匂いではなく、犬のはねる動きと一口サイズの性質が、サメを最も引き寄せるらしい。 さて、興味深い結果でした。

Narration: しかし、本物の犬を完全に再現することはできません。

そこで、フロリダの専門家に、カタリストのためだけに、サメの攻撃統計の特別な分析を行うよう依頼しました。 驚いたことに、2001年以降、毛皮で覆われた動物が、人を襲うサメの25分の1に関与していることがわかったのです-これは確率をはるかに超えています。 最後に、イルカはサメを遠ざけてくれるのでしょうか？

Dr Jonica Newby:

Trevor Long: 実はサイモンは野生のイルカなんです。 1967年のことですが、サイモンは実際にサメを見たことがあるはずです。 今のところ、彼は好奇心旺盛なイルカの1人です。

しかし、この獣を水の中に入れたとき、彼がどのように反応するか見てみましょう。

レプリカのサメをそのまま私の前に引きずり出すつもりです。 サイモンは私を守ってくれるだろうか？

Trevor Long:

Dr. Jonica Newby: OK 行くわよ。 サイモン！

Trevor Long: そして、サイモンズオフ！、笑。

Dr Jonica Newby: さて、サイモンが飛び立つ前に、サメは私の10フィート以内に入りませんでした（笑）

Narration:Just for sure, we try again.

Dr Jonica Newby.のナレーションです。 イルカはサメを遠ざける-フィクション。

ナレーション：イルカが人を助けることがないわけではありませんが、サメがいるかいないかの指標としては信頼できないということです。 そして、これが私たちが伝えたいメッセージです。 イルカを見たからと言ってサメがいないと決めつけないでください。

ナレーション:つまり、尿はサメを寄せ付けない。少量の血液は、サメが100メートル以内にいる場合のみ、寄せ付ける可能性がある。 犬はサメに襲われる危険性をわずかに高める。 また、イルカはサメを寄せ付けない。

Trevor Long: サメは魚に興味がある。 私たちは彼らの食物連鎖の中にいないのです。

Narration: 実際のところ、サメの襲撃は非常にまれで、蜂に殺される確率の方が2倍も高いのです。

オーストラリアでは、過去100年間で、人口が増えたにもかかわらず、致命的なサメの襲撃は減っている。

そのため、サメの餌場として知られる場所でない限り、私たちから危険にさらされているのはサメであり、その逆ではないことを考えると、わざわざ違うことをする必要はないだろう。