Can you say ‘Merry Christmas’?

いくつかの小売業者がここ数年、休日のマーケティングから「メリークリスマス」を削除し、政治的に正しいという理由から「ハッピーホリデー」という言葉を選んでいるので、業界の専門家はゲストや仲間のスタッフに直接対応するときに善意のクリスマスのお祝いを推測することも許されるでしょう。

2017年のオーストラリアは、これまで以上に多様化し、海外で生まれたオーストラリア人の割合は新たな高みに達し続けています。 2017年3月、オーストラリア統計局は、オーストラリア人口の28％以上が海外生まれであり、インドや中国などのアジア諸国で生まれたオーストラリア人の数は、過去10年間で2倍以上になっていると報告しました。 オーストラリアだけでもこれだけの多様性があるのですから、クリスマス期間にオーストラリアを訪れる多くの外国人旅行者を考慮しなくても、クリスマスの時期にオーストラリアにいる人のかなりの割合が、クリスマスを祝わない人だと考えるのは妥当でしょう。 A Simple Guide to Mastering the Art of Modern Manners』の著者であるAnna Musson氏は、最近ABCのOvernights with Rod Quinnにゲスト出演し、司会者が挨拶の問題を提起して議論しました。

「ここ数年で生じた最も難しい問題の一つを尋ねますが、それは『ハッピー・クリスマス』と言えるかどうかです」とクイン氏は尋ねました。 明らかにそうである場合もあれば、そうでない場合もありますし、もしかしたら、その人は何の信仰も持っていないかもしれません。 では、この時期に何を言えばいいのでしょうか」

Musson さんはこう答えました。 もし、あなたが楽しく親切にするつもりなら、”メリー・クリスマス “と言うことは、決して不快なことではありません。 最近テレビで「The Mosque Next Door」という番組があり、多くのイスラム教徒の家族が地元のモスクに行き、他の人にメリークリスマスと言おうという内容だったのですが、これは多くのオーストラリア人にとってとても大切な時期であり、私たちにとって破格のものではありません。 これは、多くのオーストラリア人にとって非常に重要な時期であり、これは私たちにとって破格のことではありません」

「誰かが『ハッピーホリデー』と言う方が不快です。 というのも、私は休暇中ではなく、ここに住んでいるのですから、『メリークリスマス』と言うことの何が悪いのでしょうか？ この国では、ここ数百年間は’Merry Christmas’であり、’Merry Christmas’と言って誰かを怒らせることはまずありません」

あなたがゲストをどのように迎えるか、また、ゲストに「お祝いの季節に最高のものを」と言う方が適切か、あるいは季節を全く認めない方がよいかを教えてください

（著者）李鍾燮（リン・ジョンシュ）、李鍾燮（リン・ジョンシュ）、李鍾燮（リン・ジョンシュ）、李鍾燮（リン・ジョンシュ）、李鍾燮（リン・ジョンジ）。