Billy Hayes (writer)

Background

Hayes, a American student, was caught trying to smuglin 4 pounds of hashish out of Turkey on October 7, 1970. 彼は当初、トルコの刑務所で4年2カ月の刑を宣告されましたが、出所日を数週間後に控え、当局が所持ではなく、密輸のために終身刑を選択したことを知りました。 刑務所での事件の後、彼は1972年にバクルキョイ精神病院に移されましたが、この病院は「精神病院」と呼ばれていました。 米国国務省は、何度かトルコに判決を米国に移すよう圧力をかけましたが、トルコのメリフ・エセンベル外相は、トルコの裁判所が出した判決に米国が異議を唱える立場にはない、と述べました。 エセンベルは、ヘイズの肉体的、精神的健康状態が悪化している場合には、人道的な理由で釈放が可能かもしれないと当局者に内々に述べましたが、ヘイズは、個人的な相談で、1972年のバクルキョイ精神病院での経験が非常にトラウマとなり、病院が早期釈放を認定する自信がないことを米国の外交官に対して述べ、またヘイズは、早期釈放を獲得しようとするとより望ましい半開放の刑務所への移送の可能性を危うくすると感じていると述べました。 1975年5月12日、トルコ憲法裁判所は、すべての薬物犯罪に対する恩赦を宣言し、ヘイズの刑期は終身刑から30年に短縮されました。

機密扱いの国務省電報によると、米国大使館とトルコ領事部長のVahap Aşıroğluとの話し合いで、Aşıroğluは、ヘイズがおそらく1978年10月に仮釈放されると考え、実際には地元の検察官が彼をペルソナ・ノン・グラータと宣言して国外追放にすることを意味すると述べています。

彼は1975年10月2日にイムラルを脱出し、夜間に手漕ぎボートでバンディルマに向かい、地元の人々に紛れ込み、西へ向かって国境を越えてギリシャに向かいました。

本

ヘイズは自分の経験について本「Midnight Express」を書き、後にブラッド・デイビス主演の1978年の映画「Midnight Express」として脚色されました。 監督はアラン・パーカー、脚本はオリバー・ストーンが担当した。 この映画は、ヘイズの本での記述とは異なっている。 この映画では、ヘイズが敵役である刑務官のハミド「熊」を殺すシーンがある。 実はこの刑務官は、ヘイズが実際に脱獄する何年も前の1973年に、出所したばかりの囚人に殺され、その家族をハミドが侮辱していたのです。

法的な理由で、映画と本は意図的に不正確なものとなっています。 2010年、ナショナルジオグラフィックチャンネルの「Locked Up Abroad」のエピソード「The Real Midnight Express」で、ヘイズは悪名高いトルコのサグマルシラー刑務所に送られ、最終的にイムラル島のマルマラ海刑務所から脱走したという全容を語っている。 ヘイズは現在、続編となる『Midnight Return (Escaping Midnight Express)』と、投獄中に家族や友人に宛てて書いたオリジナルの手紙を集めた『The Midnight Express Letters–from a Turkish Prison, 1970-1975』を執筆しています

Acting and writing

ヘイズは現在も芸能界、特に演技と執筆で活動しています。 彼の成功のひとつは、2003年の『サウスサイド』（後に米国で『コック＆ブル・ストーリー』として公開）の脚本・監督で、1992年のLAドラマ批評家協会賞を含む数々の賞を受賞した。 2010年6月30日、ナショナルジオグラフィックテレビチャンネルで「Locked Up Abroad」が放映された。 リアル・ミッドナイト・エクスプレス ビリー・ヘイズは、2013年8月にエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで初演されたワンマンショー「Riding the Midnight Express with Billy Hayes」で世界を旅している。

映画「ミッドナイトエクスプレス」のインタビュー

1999年のカンヌ映画祭で、トルコ人の広告主アリヌール・ベリデオグルは偶然に会い、映画「ミッドナイトエクスプレス」についてインタビューした。 ヘイズは、映画化された作品の一部、特にトルコ人をすべて悪者として描いていることに失望し、この映画によってトルコのイメージが悪くなったことを残念に思っていると述べた。 また、ヘイズはトルコとイスタンブールに愛着を持っていた。 インターポールの令状はその時点で取下げられていたが、彼は帰りたいとは思っていたが、多くのトルコ人が映画の悪評のために自分を責めるかもしれないという懸念から、それを躊躇したと説明した

このビデオはYouTubeで公開された。 ヘイズは2007年6月14日にようやくトルコに戻り、トルコ国家警察（TNP）とトルコ警察研究所（TIPS）が主催する第2回イスタンブール会議「民主主義とグローバルセキュリティ」に出席し、自分の本の否定的な意味を改めるために帰国した。 6月15日に記者会見を行い、トルコ国民に謝罪した

。