Bill of Lading vs. Shipping manifest

Hello!
A Bill of Lading (commonly abbreviated as B/L or BOL) is a document used in domestic and international trade globally.BOL (船荷証券)は、国際貿易で使用される文書です。 これは、商品が船に積み込まれた後、輸送業者によって発行される領収書です。 輸送される商品の種類、数量、目的地が詳細に記載され、輸送業者は商品を適切な相手に引き渡すことを要求し、（譲渡可能な場合）請求書自体に記載された荷受人にその商品の所有権が与えられます。 また、通関や保険のために貨物の証明として使用されることもあります。

辞書によると、まず、以下のように書かれています。
bill of lading 船長が荷主に渡す積荷の詳細なリスト。

上記の「船荷証券」の定義は古い（船荷証券の署名は、現在では船長が行うことはほとんどない。 通常は船主の事務員か、運送会社の権限のある担当者が行う。 フォワーディング・エージェントは、異なる荷主に属する複数の貨物を1つのコンテナにまとめて、主体として貨物の運送を請け負う。 船荷証券、船荷証券、複合輸送書類など、通常の海上輸送書類を発行する）。
当辞典での最新の定義は以下の通りです。 船荷証券 – （外国貿易において）出荷された、または出荷する物品の完全な詳細を記載した文書。