A Short Analysis of ‘Old King Cole’ Nursery Rhyme

By Dr Oliver Tearle

‘Old King Cole’ は有名な童謡でおなじみですが、彼はいったい誰だったのでしょうか？ Old King Cole “の歌はよく知られているが、”Old King Cole “と名付けられた人物は、フィドラーズ・スリーとともに謎に包まれたままである。 2808>

Old King Cole
Was a merry old soul,
And a merry old soul was he;He called for his pipe,
And call for his bowl,
And call for his fiddlers three.この歌の歌詞について思い出してみよう。

すべてのバイオリン弾きはバイオリンを持っていた,
そしてとても素晴らしいバイオリンを持っていた;
ツイードル・ディー、ツイードル・ディー、バイオリン弾きは行っていた。
Oh, there’s none so rare
As can compare
With King Cole and his fiddlers three.

Iona and Peter Opie remark in The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford Dictionary of Nusery Rhymes) , “Old King Cole” でどの陽気な君主に言及しているかの問題は早くもアン女王 (1702-14) 時代に憶測を呼んでいます。 オピー家はウィリアム・キングという人物を挙げており、彼は『哲学における有用な取引』（1708-9）の中で、「コルチェスターを建てた王子」（コール・チェスターか！）、「コール・ブルック」という名のレディングの服職人を挙げていて、キングはエセックスの候補を推している。 実際には、コルチェスターを建てたコールという王子はいなかったので（この名前はおそらく「植民地」を意味する言葉と関係がある）、おそらくレディングの人が有力なのだろう。 2808>

レディングのコール・ブルックという服飾商は、1598年頃にベストセラーになった『The pleasant Historie of Thomas of Reading; or, The Sixe worthie Yeomen of the West』に登場し、17世紀にことわざとして知られるようになった。 この商人は、莫大な富を築き、大きな屋敷に140人もの使用人を抱え、300人以上の部下を持つ、名ばかりの「王様」であった。 布地商人コール・ブルックは、歌の中で「コール爺さん」に祭り上げられたのかもしれない。 著書に『The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History、The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem

などの著書があります。