A Muslim perspective on female circumcision

欧米の観察者たちは、女性がなぜクリトリス切除を行いたがるのか理解できない。 戦線は、一方では公衆衛生専門家、開発組織、フェミニスト、他方では保守的で「原理主義的」なムスリムによって引かれ、もし彼らの声が聞こえたとしても、ありえないほど反太陽的に聞こえる。 私を含め、多くのムスリムは、この二つの側面のどちらにも違和感を覚えている。 必要なのは、この二極化に対する代替案である。 私が提案する代替案は、社会的に重要な問題が解決される言説の場として最もよく表現されるイスラム法言説である。 イスラームの言説を用いて内部から積極的な変化をもたらすことができるのは、イスラームの言説体系が、医学や公衆衛生に関する様々な試みを受け入れるのに十分な広さとニュアンスを持っているからである。 身体的、物質的な幸福をもたらすイスラム教のスンナ（模範的）な実践を刺激し、回復させることによって、有意義な社会変化や公衆衛生の向上がもたらされる可能性があるのである。 既存の、そして実績のある伝統的な形式を通して変化を扱うことで、ムスリムは自分たちのコミュニティに価値ある有意義な変化をもたらすことができるだろう。 イスラム社会は、欧米の機関や自国の国家に依存し、広く行われている陰唇切除やクリトリス切除の悲劇的な結果を含む、自分たちが直面している問題を解決するために恩を着せるべきではなく、自分たちの伝統的な慣習を適用し、固有のイスラム法論を支持する必要がある。