黙示録22章2節並行箇所 [⇓解説参照]

黙示録22章2節、NIV: “都の大通りの真ん中を下る。 川の両側には、命の木が立っており、十二の実を結び、毎月その実を収穫していた。 その木の葉は国々の癒しのためにある」
黙示録22:2, ESV: 「都の通りの真ん中を通り、また、川の両側に、十二種類の実を結び、毎月その実を収穫する命の木があった。 その木の葉は国々の癒しのためにあった」
黙示録22:2, KJV: 「その通りの中央と川の両側には、十二種類の実を結び、毎月実を結ぶ命の木があり、その木の葉は国々の癒しのためにあった」
黙示録22:2, NASB: “in the middle of the street of its river. 川の両側には、十二種類の実を結び、毎月その実を結ぶ命の木があり、その木の葉は国々の癒しのためにあった」
黙示録22:2、NLT「それは大通りの中央を流れていた。 川の両側には命の木が生え、十二の実を結び、毎月新鮮な収穫があった。 その葉は国々を癒す薬として用いられた」
黙示録22:2、CSB:「町の大通りの中央を流れていた。 命の木は川の両側にあり、十二種類の実をつけ、毎月その実を結んでいた。 その木の葉は国々を癒すためのものである」

。