結合双生児、分離に成功し帰国

頭の部分で結合して生まれ、昨年、ロンドンの Great Ormond Street Hospital のチームによって分離された双子の女の子は、パキスタンの自宅に戻った。

Safa と Marwa Bibi は 3 つの大手術を受けて 50 時間を超える劇場での作業を経験した。

母親の Zainab Bibi さんは BBC に、「彼女たちはとてもよくやっています」と、彼女たちを家族のもとに連れ戻すことを喜んだ。 マルワは順調に成長し、少しのサポートが必要なだけです」と彼女は言いました。

「私たちはサファから目を離さず、彼女の面倒をよく見ていきます。 神の思し召しで、二人とも歩き始めるでしょう」

One became two

結合双生児はまれで、20組に1組だけが頭で結合して生まれ、融合した頭蓋骨、いわゆる頭蓋垂双生児として知られています。 大多数は幼少期を超えて生き延びることができません。

Great Ormond Street Hospital（GOSH）の100人のチームが彼らのケアに関わりました。

The twins were separated in February 2019, since then been living with their mother and uncle in London.その双子は、2019年2月、ロンドンで、母親と叔父と一緒に暮らしています。 彼らの医療費やその他の費用（100万ポンド以上）はすべて、個人の寄付者であるパキスタンの実業家ムルタザ・ラカニによって支払われた。

• サファとマルワを分ける戦い

現在3歳と1歳の少女たちは、移動能力を助けようと、定期的に物理療法を受けてきた。

母親は外科医チームを英雄視し、パキスタンにいる他の7人の子供たちがサファとマルワの世話を手伝うことを熱望していると言います。

外科医のオワセ・ジーラニは、彼とチームは家族のために「とても嬉しい」と述べました。

しかし彼はBBCに、結果についてまだいくつかの不安を持っていると語った.

「マルワが本当によくやったと感じており、素晴らしい進歩を続けている」とも述べた。

Mr Jeelaniは、非常に経験豊富な脳外科医ですが、彼と彼のチームが劇場で行わなければならなかった不可能に近い選択に、まだ悩まされています。 双子の片方だけが、重要な血管の一部を受け継ぐことができたのです。 これらは、双子のうち弱いほうのマルワに与えられました。

しかし、その結果、サファは脳卒中になりました。 彼女は今、脳に永久的な損傷を受け、一生歩けないかもしれません。

Mr Jeelaniは、おそらくこのことでずっと悩まされるだろうと言いました。 「これは外科医として下した決断です。 チームとして下した決断です。 その決断を受け入れなければなりません」

彼は、Safa と Marwa がもっと早く別れていれば、おそらく良い結果になっていただろうと信じています。 手術費用やその他の費用を支払うために必要な資金を調達するのに数カ月かかりました。

このため、ジーラニ氏と同僚の外科医デイビッド・ダナウェイ教授は、頭蓋咬合双生児の分離の費用をカバーするための認知度と資金調達を試みる慈善団体Gemini Untwinedを立ち上げました。

2020年1月にGOSHで同じ外科チームがトルコからの頭でつながっている双子の男児の分離に成功しています。

Yigit and Derman Evrenselも3回の手術を受けたが、その過程はサファとマルワに比べてはるかに早かった。

双子は2歳の誕生日を前にトルコに帰国しましたが、外科医は彼らが急速に進歩すると信じています。

Follow @BBCFergusWalsh on Twitter