白人が黒人のヘアスタイルを着てはいけない7つの理由

Source: Everyday Feminism

なぜ白人が伝統的な黒人のヘアスタイルを着ると怒るのか、疑問がありますか？ さて、あなたは正しい場所に来ました – 私はそれについて激怒している人々の一人であり、私は答えを持っています。

黒人の髪の流用の最も最近の公的な例の後、多くの人々がこのトピックについて疑問に思っています。 Kylie Jennerのコーンロウ。

だから、たぶんあなたの最初の疑問はこれでしょう。 なぜ私が、あるティーンエイジャーが自分の髪で行うことを気にかけるのでしょうか。

これがあなたの答えです。 この会話は、髪についてだけではありません。 そして、カイリー・ジェンナーだけの問題でもありません。 彼女の文化的流用の最新の反復は、何世紀にもわたって満たされてきたバケツの中の一滴にすぎません。

ですから、これが些細な問題のように見えても、心配しないでください-なぜそれが本当に重要なのかに迫ります。

しかし、この事件が今の話の発端なので、カイリーに何が起こっているのかを紹介する。

キム・カーダシアンの妹で白人の彼女は、コーンロウを着用した写真を投稿した。

そして、16歳のアマンドラ・ステンバーグ（『ハンガー・ゲーム』のルー役で知られ、その後、文化的流用についての要約で広く畏敬の念を抱かせることで最も有名になった）が、再び私のコンピューター画面に拍手を送らせてくれたのです。 彼女は、この写真の何が問題なのかを的確に指摘してくれた。

ジェナーは、黒人の文化を模倣した彼女の髪に注意を喚起するために名声を利用しているが、黒人の命を奪う人種差別的暴力には注意を喚起していない。

そして、ジャスティン・ビーバーがジェナーを擁護し、ファンガールの賛同の声が世界中に鳴り響きました。

自分がこんなことを言うとは信じられないが、ビーブスはここで一理ある。 私は、ジェンナーがその悪事の責任から解放されるべきだということには同意しませんが、彼女がミスを犯した一人の女の子に過ぎないという彼の言葉は正しいのです-そして、ここには私たちが注意を払うべき大きな絵があるのです。

私たちは彼女の髪について話すことから始めることができますが、もしそれについて話すだけなら、髪を結う方法のようなありふれた行動が、毎日抑圧の残虐行為と戦っている有色人種を評価するかどうかについて大きな声明を出すことができるという貴重なことを学ぶ機会を逃してしまうでしょう。 その疑問にお答えしましょう。

黒人女性の髪の流用に対する騒動の真相はこれです。

「なぜみんな平等で文化を共有できないのか」

わかったよ。 私は平等を重視していると言っていますが、あなたは私がその反対、つまり、肌の色に基づいて特定の人だけが特定のヘアスタイルを着るべきだと考えているのですね。

しかし、平等について考えるときに、1つの大きな詳細があります。「

私は以前にそれをすべて聞いたことがあり、それはかなりダンディに聞こえます。

本当に平等な世界では、自分が文化を借りている人々に対して権力や特権を持っているかどうかを考える必要はないでしょう。 私たちの世界では、抑圧のシステムが、異なるグループの人々の間にパワー・ダイナミクスを生み出しているのです。

たとえば米国では、白人は支配的な文化を持つことで得がたい利益を得ています。

そして、私たち全員（特に女性）が、完全に非現実的な支配的美のイメージに対処しているのです。 私たちの誰もが、自分の髪、体、歯、肌が、誰かが言うようなものではないという理由で、体を恥じることから解放されていないのです。

しかし、有色人種の女性にとって、その非現実的な美の理想はさらに手の届かないものです。

ヨーロッパ中心主義のイメージの人気は、美しいとは白人であること、「普通の」髪は細くてシルキーで、私の変形の天然アフリカ髪とはまったく違うと言われています。

また、制度的な障壁が、頭から伸びた髪をそのまま着ることを阻みます。黒人女性の自然なヘアスタイルを禁止することが多いプロ意識の基準を満たせば、仕事を見つけ、維持できる可能性が高くなります。 しかし、人種に関しては、白人女性は黒人女性よりも制度的な力を持っている。

だから、私たちは対等に扱われるべきだが、そうではないのだ。 白人女性は、黒人女性が排斥されるようなヘアスタイルを自由に着脱することができるのです。

私たちがその不均衡を正さない限り、カイリー・ジェンナーがコーンロウを着用するとき、彼女は特権に基づいて行動し、黒人文化を悪用しているのです。 彼女は、黒人は価値がないが、白人がそれを着ている限り、私たちの髪はクールであるという有害な規範に参加しているのです。

それはダメだ。 もし彼女が本当に黒人をかっこいいと思っていて、私たちの文化を尊重したいと思っているなら、代わりに私たちの間の不平等を根絶するのを助けるべきです。

「黒人女性が髪をまっすぐにしたときはどうなのか」

社会が白人女性をより価値のあるものとして扱っているので、黒人女性は自分の髪を支配者の規範に近づけるときに同じ文脈を持ちません。

アメリカでは、髪をストレートにする理由はさまざまですが、多くの黒人女性にとって、それは単なる好みではなく、生きるための問題です。

それをしないと仕事が見つからないとなると、そのような行動をとらないと生きていけないのでしょう。

黒人女性の髪のスタイルによって、人々の扱いがいかに違うかを私は証明することができる。 マイクロアグレッションの生涯の一例ですが、高校の先生が、私がいつもしているストレートヘアが「あの結び目よりずっといい」と言いました。

私は学校のダンスのために、一時的にストレートにしたのです。 15 歳の私は、そのスタイルが数日で洗い流された後、彼が嘲笑した「結び目」であるツイストに戻ると、美しくないとみなされるのではないかという恐ろしい思いでいっぱいでした。

限界集落が生き残るために支配文化の要素を取り入れること、それは同化と呼ばれるものです。

支配的な集団が、抑圧された集団から、その文化への敬意なしに取り入れることをアプロプリエーションといいます。

私は「同化」という言葉をいつも知っていたわけではありませんが、いつもその圧力を感じています。 他の多くの黒人の女の子と同じように、私も家族の中で、母、叔母、祖母からそのような圧力を受けて育ちましたが、彼女たちはくせ毛を厳しく嘲笑されていました。

今でも、状況は少しずつ変わってきていて、私は地毛を受け入れる仕事場を見つけることができました。 しかし、おばさんたちには、そんなことは言えません。もし、おばさんたちと部屋で二人きりになったら、彼らは私のためにと、縮毛矯正の櫛を頭に当てようとするに違いないのですから」

これが、白人文化に適合することで生き残らなければならないという圧力の長年の影響です。

ドレッドヘアをした白人女性は、そのヘアスタイルでもやっていける、さらには髪のことで肯定的な注目を得られるという特権に基づいて行動している。

一方、ドレッドをした黒人女性は、髪が白人のように見えないという理由だけで劣等生として扱われる。

「なぜ自由を制限しようとするのか」

たぶんあなたは、白人なら特定の髪型を「してはいけない」という考えに囚われているのでしょう。 解放の大ファンとして、それがなぜめちゃくちゃに感じるのかがわかります。 それはあなたの髪であり、あなたはそれを使ってやりたいことができるはずです。

多くの人が、文化的流用を避けることは、自己表現を取り締まることだと考えています。

まず、この件について話すとき、誇張表現を緩和するようお願いできないだろうか。 私はヘアスタイルを違法化しようとしているわけではないし、文化的流用がもたらす現実の結果を誇張せずにたくさん言及することができるからです。

文化的流用は、「白人が X をすることは許されない、以上」というような単純なものでは決してありません。 イギー・アゼリアのように、誰かの真似をして名声と富を得るのではなく、借りているものの本当の意味について学び、謝意を示すことも含まれます。

それは、Elle UKがやったように、黒人女性が何十年もそれを身に着けているのにベビーヘアを「新しいトレンド」と呼ぶのではなく、それがどこから来たのかを認識することを意味します。

また、ブロガーの HaifischGeweint がドレッドロックを研究して、それを身につけないことにしたように、敬意をもってそれを借りることが不可能だとわかったら、何かをそのままにしておくということも意味します。 なぜなら、無害な意図を持っていても、その影響が害を及ぼしていることを知らせているからです。

その害によって苦しむ人々として、黒人は、私たちのヘアスタイルの流用がめちゃくちゃであると言うとき、何を言っているか分かっています。 このように、「言論の自由」を制限することよりも、実際に他人の抑圧を助長していることのほうが、はるかに大きな問題なのです。 Why Are You Try to Segregate People?”

Cultural appropriation の最も難しい部分の 1 つは、どこで線を引くかを知ることです。 そして、私は黒髪がゴージャスであることを知っているので、あなたがそれを評価したいことに感謝します」

だからこそ、文化交流（人々が互いの文化への感謝を自由に共有すること）と文化流用の間には違いがあるのです。

人々が平等に共有し、害なく利益を得られるなら、それは素晴らしいことです。

しかし、なぜ文化の間に線を引く必要があるのかと考え始める人がいます-結局、我々は平等になろうと努力しているわけですよね？ しかし、もう一度、現実を考えてみましょう。メディアでより肯定的な表現を受けるのは誰か、警察に殺される確率が低いのは誰か、就職できる確率が高いのは誰かといったことに関して言えば、私と白人女性との間には明らかな違いがあります。 黒人であることは、この社会ではプロファイリングされたり、ステレオタイプ化されたりといったデメリットを伴いますが、私が愛するものも伴います。 私は自分の黒さを誇りに思っています。

だから、誰かが私の黒さが意味するものの一部を取り上げて、私のアイデンティティが衣装であるかのように着せると、それがその人にとっての私のすべてであるように感じます。 ある吟遊詩人ショー、あるキャラクター、ある二次元のステレオタイプは、あなたが嘲ることも盗むこともできる人の形なのです。

それは究極の客観化の形です。

私の外見を、それが価値をもたらすときは借りて、役に立たなくなったら捨てるもののように扱うなら、私の闘争と、黒人であることが私に意味する美しいことの両方を矮小化することになるのです。 それは分離ではなく、祝福なのです。

「私は悪い人だと思いますか？ あなたのこともあなたの意図も知らないし、あなたの人格を判断することは、白人至上主義がどう現れるかを指摘することではないのです。 要するに、あなただけの問題ではないのです。

この会話がカイリー・ジェンナーの髪だけの問題ではないのと同様に、文化的流用は、誰か一個人が悪であると言うことではありません。 ポイントは、抑圧のシステムが私たちの日常生活の中でどのように現れるかを意識することです。 メディアは、白人の肯定的なイメージと有色人種の否定的なステレオタイプを示すことによって、白人至上主義を支持する構造の一例である。 そして、あなたはメディアを消費し、メディアがあなたの世界観に影響を与える方法に基づいて行動する一個人です。

ですから、三つ編みの白人少女が「風変わり」に見え、三つ編みの黒人少女が「ゲトー」に見えたことがあったとしても、それはあなたが白人至上主義のすべての真の源であるというサインではありません。

しかし、これは、白人が個人としてどのように白人至上主義のシステムに参加し、どのように黒人が傷つくかの例です。

だからこそ、日々の行動を変えることが、社会的なレベルで変化を生み出す大きな部分となるのです。

「黒人の友達がいいと言ったらどうするの」

すみません、文化的流用は一個人が悪い人ということではないので、一個人があなたにそれをするパスを与えるということでもないのです。

はっきり言って、抑圧の経験について周縁化された人々と話すことは、彼らが対処している問題について視点を得る良い方法です。

だからといって、知らない人に質問して答えを求めることがフリーダムだと言うわけではありません。 誰もあなたを教育する義務はないが、あなたが尊敬の念を持って彼らにアプローチしたとき、あなたに話すことを望む友人がいれば、それは素晴らしいことだ」

しかし、それはまだ彼らの言葉が彼らの文化全体を代表していることを意味しない。

どんなコミュニティも一枚岩ではないし、黒人が私たちの髪を流用することは問題ではないと言う人を見つけることができるだろう。 彼らは正直にそう感じているかもしれないし、支配的な文化に同意する圧力を感じているかもしれない。

私は、何が何かを不快にするかについての魔法の公式を与えることができればと思う。 それについて発表された研究の数 + 黒人の友人の数 を足して、この議論が何世紀も続いている数で割って、そこにあなたの意図を振りかければ、それができあがります! 6以上は荒唐無稽です。

そんな簡単な話じゃないんです。 一人の黒人がいいと言えば、一人の意見になる、それがスタートだ。 しかし、本当に答えを知りたいのであれば、他の視点にも耳を傾け、黒人の味方であることについて学び、自分自身の特権を認める必要があります。

一度そのプロセスに取り組めば、反黒人人種主義についてもっと理解できるようになり、黒人のヘアスタイルを真似た場合に何が問題になっているかが分かるようになるでしょう。

「私は人種差別を支持しないのに、なぜ私が伝統的な黒人のヘアスタイルをしていると問題なのか」

これにはしばしば「もっと大事なことがあるのでは」という言葉がついてきます。

さて、これまで述べたいくつかの例の影響を確認してみましょう。 白人女性が伝統的な黒人のヘアスタイルを身につけると

• 組織的な人種差別の不平等を無視し、見えないようにする
• 問題を指摘するのを有色人種に任せることにより、人種差別の本当の問題から目をそらす。
• そのヘアスタイルに共感する人々の苦労を軽んじる
• 称賛されるべき文化的な違いを消し去る
• 黒人女性が劣っているという誤った考えを強化し、白人至上主義のシステムを持続させる

一個人の影響からすれば小さいことではないでしょうね。

そして、多くの人々が文化的流用は問題ないと考えていることを考えると、これがいかに大きな問題に等しいか理解できるでしょう。 雇用差別、メディアにおける可視性の欠如、警察の残虐行為、医療、生殖に関する正義、親密なパートナーからの暴力などです。

ですから、なぜ私がこれらの緊急の問題から髪について心配する時間を取るのかと思うのなら、その答えは、アメリカにおける黒人女性の日常の存在の現実の1つにつまずいただけだからです。 女性のために戦うフェミニストがいるが、私たちの問題が戦うに値するものであることを認めようとしない。 警察の残虐行為に反対している黒人がいますが、警察に殺された黒人女性の名前を話しません。

私たちは、特に自分自身に最も似ているときは、美しくないのだと言われます。

そして、虐待的な物語に挑戦し、自分の価値を認め、劣等感の中で生きてきたとしても、自分の遺産を誇りに思えるように助けてくれる宝物を見つけるのです。 先祖から暴力的に切り離され、歴史を消された後でも、時には自然な姿を抑圧されることによって直接的に消された後でも。

そして、その宝物は私たち自身の髪であり、それは単なる髪以上のものになります。私たちは、それが自分の価値を確認し、自分のルーツを受け入れるために振り回すことのできる貴重な道具の1つであることを理解するようになります

これらの闘いに貢献していないとしても、黒人女性は毎日これらの状況と格闘しているという事実があります。 このような闘いに貢献していなくても、黒人女性が毎日このような状況と闘っていることは事実です。私たちがもっとよくなるべきだということに同意するなら、私たちに何が必要かを自分たちで決められるように、私たちを十分に尊重してください。

***

あなたの日々の行動は、反黒人人種差別から切り離されて存在するわけではないので、もしあなたが問題を認めないなら、あなたもその一部だということです。

このすべてが特定の状況にどのように適用されるかについては、もっと多くの疑問があるでしょう。 しかし、今あなたは、文脈を適用するという鍵を手に入れました。

あなたが家の掃除をしている白人で、髪が顔にかからないように三つ編みにした場合、もちろん誰もあなたをコーンロウの流用で逮捕するつもりはありません。

しかし、たまたま鏡で風変わりに見える自分を垣間見て、利益を得るために編み込みを発明したと世界に言うことに決めたなら、エージェントに電話する前にこの記事を再読してみてください。

そして、技術的には北欧人、技術的にはヴァイキング、技術的には紀元前2000年の色白の支配者が最初にドレッドヘアを持っていたと考えているなら、もう一度、文脈を考えてみてください。 この社会で、ドレッドヘアに関する否定的なステレオタイプの矢面に立つのは誰でしょうか。

黒人女性の髪がなぜ重要なのかについて知っていれば、他の流用可能な状況にも文脈を適用して、何が尊重され何が抑圧的かを見極めることができるはずです。

簡単な答えはありませんが、思慮深さと配慮があれば、私たちの社会が黒人女性を扱う忌まわしい方法を改善する手助けができます-自分が楽しめるように、私たちの生活をより苦労させる問題の一部になるのではなく。 彼女は、ウェブ上の交差点で執筆したり、恥ずかしげもなくポップカルチャーに夢中になっている姿を見かけることができます。 マイシャの過去の仕事には、全米最古のLGBTQ反暴力団体Community United Against Violence（CUAV）、California Coalition for Women PrisonersのプログラムFired Up!がある。 自身のプロジェクトであるInkblot Artsを通じて、クリエイティブアートとデジタルメディアを活用し、沈黙しがちな人々の声を増幅しています。 Facebookでいいね！を押すか、Twitterで@mzjwordsをフォローしてください。