日本でのデート。 外国人女性の体験談

日本でデートする外国人女性って、どんな感じなんだろう？ あまり語られることのないこの話題は、ポジティブなものからネガティブなものまで、さまざまな経験をカバーしています。 笑って泣けるリアルな体験談をご紹介します。

外国人女性として、日本でのデートに挑戦することは、それなりのメリットと問題があります。 日本に来た当初、私は「郷に入っては郷に従え」ということで、日本人の同僚と同じようにもっと女性らしくなろうと試みました。

自分らしさを取り戻した後、27歳でまだ結婚していないことから「クリスマスケーキ」と呼ばれ（ケーキは12月25日を過ぎると食べられなくなるらしい…）、その時はとても目立ちましたね。 しかし、その一方で、過去のパートナーからは独立した考え方を褒められたり、海外ではあまり意味がなかったと思うような良い経験もたくさんしました。

欧米の白人女性である私が、日本にいるすべての外国人女性の共通体験だと言える立場ではありません。 そこで、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパで育ち、日本に住んだことのある、あるいは住んでいる、23歳から34歳までのさまざまな人種の女性40人にメールでコンタクトを取り、日本での出会いについて聞いてみました。 以下は、彼らのコメントです。

日本でのデート経験は全体的にどうでしたか？

「ほとんど良いものだったと言わざるを得ません。 つまり、うまくいかなかった良い関係について考えるよりも、心を傷つけた嫌な奴のことを思い出すほうがずっと簡単なんです。 とはいえ、私は常に模範的な女性でなければならないような気がしていました。 そのせいで、当時はボーイフレンドと何度かケンカをしました」（エミリー、33歳、イギリス白人）

「故郷では誰かにアプローチする自信がありませんでしたが、ここでは、相手が酔っていなければ、私が最初に動かないと何も起こらないような感じです」。 だから、自分から積極的に話しかけられるようになったのは、自分にとってプラスになったと思います」。 (スー、29歳、台湾系アメリカ人).

“その時に感じるほど悪くはなかったけど、自分が恋愛に何を求めているのかよくわからなかったし、正直、自分ではなく文化の一部になろうと必死にならなければ、もっとうまくいったと思う。”. (Rita, 34, Caribbean Canadian).

thing would have worked out better if I had been so hard to be part of the culture instead of myself.

“Ugh – it was rough.”（うーん、つらかった。 私の彼とは、大きな言葉のギャップがありました。 Tinderで知り合った彼は、英語はかなり書けるのですが、実際に会うとそうでもない。 だからといって、会うのをやめたわけではないのですが、お互いに自分のことを明確に表現する方法を見つけるのに、とても時間をかけなければなりませんでした。 辛かった、いや、ひどかった。結局、どちらも幸せになれず、別れてしまったんだ。” (ジェーン、28歳、ラテンアメリカ).

「時には素晴らしい。 時にははらはらする。 私は何種類かの日本人とデートをしましたが、一番不思議だったのは、彼らの中には「ゴースト」になってくれる人がいたことです。 でも、何度かあったのは、相手が積極的に「また付き合いたい」と言いながら、それっきり音信不通になることです。 まあ、そのうちの一人が2年半後にメールしてきたんだけど……なんだ！”って感じ。 (ビクトリア、30歳、ギリシャ系アメリカ人)

日本人男性からどのように扱われているか(いたのか)

“自分を高めるためではなく、日本人男性の娯楽のために来ているように感じた”。 (ケイティ、24歳、アフリカ系アメリカ人).

「ある日本人男性と数週間付き合いましたが、ある夜、私が韓国人だから整形したと確信したからもう付き合えない、それは韓国女性が夫を見つけるためにすることだ、と言われました」。 私は髪を染めたこともないのに…。” (サラ、26歳、韓国系アメリカ人).

「一般的に、私の経験は、日本人が、私がフィリピン系だから、セックスワーカーとして日本に来ているとよく思われることで損なわれています。 警察が何度私を呼び止めて外人カードをチェックし、信じられないことに、本当に私の会社で働くために来たのかと尋ねたかわかりません。 それはほとんど毎週のようにありました。 家に帰るのが夜の10時過ぎになるのはしょうがない。 多くの日本人男性から “いくら？”と聞かれました。この質問は、私が自分のことを気にしているときに、卑猥な手振りや不当な性器の露出を伴うことが多かったのです」。 (アン、31歳、フィリピン系オーストラリア人).

一歩下がって、私はビヨンセでもニッキー・ミナージュでもないと言わなければならない時もある。

「同僚の男性がサリーはセクシーだと言って、インドの女の子はみんなカーマ・スートラを学ばなければならないのか知りたがったことがありました… それ以来日本で付き合おうとは思いもしなかったのですが…」。 同僚がそう言うなら、バーで見知らぬ人に何を言われると思えばいいんだろう “と。 (メアリー、31歳、インド系カナダ人).

「これまで幸運にも良くしてもらってきた。 でもあるとき、急いでいて列に割り込んだら、日本人のボーイフレンドにバカなことをしたと言われた。 彼は『日本人は同じ日本人には何も言わないけど、外国人のあなたには言うよ』と言ったんです。 彼は私が外国人であることを意識しているのだと実感しました。 長い間ここにいると、時々このことを忘れてしまうんです。 また、常に「良いお手本」であることを求められているような気がしました。 でも、たまには解放されたいんです。” (アニー、31歳、ヨーロッパ人）

「気づいていないかもしれませんが、日本には黒人女性があまりいないんです。 私たちはよく言うようにユニコーンです。私たちはとても珍しいので、日本人は立ち止まって見つめるだけでなく、青い月に一度しか起こらないことを目撃しているかのように、空虚な笑みを浮かべます。 つまり、私が誰かとデートしているとき、私はビヨンセでもニッキー・ミナージュでもないと一歩下がって言わなければならないときがある。どちらも素敵な女性で、深く尊敬しているが、どちらも私にはないセクシーさを連想させるのだ。 でも、黒人女性であることは、しばしば性的なものとみなされることを意味するのです。 (エイプリル、25歳、アフリカ系アメリカ人).

日本でのデートが現在の恋愛に与えた影響

「今は違う日本人と付き合っています。海外生活の経験があり、今まで付き合った人よりも世間体が良い男性です。 日本ではよそ者であることを自覚し、お互いに支え合いたいと思うので、より豊かな経験になっています。」（エミリー、33歳、オーストラリア白人）。 (ジェーン、28歳、ラテンアメリカ系).

「今婚約している人は、日本で出会った人とよく似ていますが、日本のパートナーよりもずっと心が広く、冒険的なんです。 一緒に家を建てていて、大仕事になっていますが、時々お菓子とベッドを共有する二人ではなく、チームになったような気分です。 元彼たちがこのレベルのコミットメントをこなせるとは想像もつかなかった。 (リサ、27歳、中国系アメリカ人）。

他の外国人女性へのデートのアドバイスはありますか？

“六本木のクラブボーイとは付き合わないこと！” (ローラ、34歳、オーストラリア系白人）

“自分の文化を尊重されることと、フェチのように扱われることの違いを知り、大人のように関係を断つ時を知る。” (ジェーン、28歳、ラテンアメリカ人)

「一人の日本人男性に失恋したからといって、すべての日本人が最低だということにはならないよ。 多くの人が最悪かもしれないが、それはどの文化でも同じことだ。”失恋を日本のせいにするなよ。 (Paula, 29, Korean American).

「私がアドバイスするのは、100％自分らしくいることです。 しかし、聞き上手になるように気をつけましょう。 日本人の男性は、私たちが欧米で慣れ親しんでいるよりも繊細であることが多いのです。 でも、聞き上手であることに注意してください。 これは実は、デートだけでなく、自国文化圏以外の人と付き合うときにも、どんな場面でもとても役に立つスキルだと思いました。” (ビクトリア、30歳、ギリシャ系アメリカ人)

一人の日本人男性に失恋したからといって、すべての男性が最悪というわけではありません。

私のメールに返信し、時差にもかかわらず自分の経験についてチャットしてくれたすべての女性に、心から感謝したいと思います。 日本での私の以前のデート経験が、デートとは何かという私自身の先入観にいかに影響されていたかがようやく分かるようになったと思います。そして今、いくつかの関係がうまくいかない理由が分かりました。

良い経験も悪い経験もありましたが、カルチャーショックがもたらすフラストレーションや、恋愛においてどれだけあることが当たり前だと思っていたかという点については、全員が共感しているようでした。 しかし、それはまた、私たちが人としてどのような人間であるかを教えてくれましたし、私たちもまた、どのように学び、自分自身の考え方を変えることができるかについて、より良い考えを与えてくれました。