国際手話デーを祝おう

9月23日（水）、世界は毎年恒例の「国際手話デー」を祝います。 この日は、聴覚障害者や言語障害者に焦点を当てます。 手話は、彼らと同じ障害を持つ人々とコミュニケーションをとるための手段です。 手話の使用者数を確定するのは難しいのですが、アメリカでは4番目に使用されている言語だと言われています。

ご存知でしたか？

手話通訳者は一般的に手話を使って、難聴者、聾唖者、唖者の方々を通訳しています。 しかし、手話を使うのは彼らだけではありません。 さまざまな健康状態に悩む人々のコミュニケーション手段にもなっている。

• 脳損傷や脳卒中による言語障害。
• 手話は、自閉症の子どもたちの言語発達を促すためのツールとして使用されている。 脳性まひの子どもの中には、耳は聞こえるが話すことができない子どもがいる。 彼らは、体の中で言葉を発する部分をコントロールすることができないのです。 そのため、コミュニケーションには手話を用います
• ダウン症 ダウン症の子どもを持つ親たちは、2つのことに気づきました。 手話を使う子どもたちの中には、手話の方が簡単なので、話すことを学ぶ意欲がわかないという人がいました。 一方で、子どもの言葉の発達を後押しするために手話を使う親もいる。 ほとんどの子どもたちは、その後、すでに話せるようになると手話を使わなくなりました。

International Day of Sign Languages

毎年、国際手話の日の記念行事には、独自のテーマが設定されています。 今年は、世界ろう連盟がグローバル・リーダーズ・チャレンジを推進し、世界、国、地域のリーダーに対して、ろう者が率いる団体や各国のろう者協会と協力して手話の使用を奨励するよう求めています。

手話は音声言語とは異なるが同じ地位を持つ自然言語です。

この日は、ろう者の人権を認識し手話の重要性を促進するために国連によって宣言されたものです。 国連総会の決議のもと、各国は手話を学びやすくし、ろう者コミュニティの言語的アイデンティティに対する認識を高めるべきである。

国際手話デーは、7000万人以上を代表する135の国のろう者協会からなる世界ろう連盟（WFD）の提案に基づいて実現された。 日付は1951年に世界ろう連盟が設立された日に合わせています。 国際手話デーの最初の祝典は2018年でした。 この国際的な祝典は、1958年9月に始まった国際ろう者週間の一部である。

National American Sign Language Day

国際社会が9月の国際手話の日を祝う一方で、アメリカ人は別の手話関連の日、全国ASLデーを祝い、毎年4月15日に記念する。

アメリカ手話（ASL）の歴史は素晴らしいものである。 1815年に聾学校が設立された。 創設者たちは、言葉で話すことができない人たちのために、統合された言語を作りたいと考えました。 最初の手話は、フランス手話、ネイティブアメリカンの信号、マーサズ・ヴィニヤード手話、その他さまざまな既存の手話を組み合わせたものだった。

その創設後、ASLは北米を中心に、東南アジア、西アフリカ、中央アフリカへと世界中に広まっていった。

アメリカ手話の誕生により、言葉を話すことができない多くの人々にコミュニケーションの入り口が開かれました。

世界にはどれくらいの手話があるのでしょうか？ Ethnologueによると、世界では約144種類の手話が使用されています。 イタリアは国際手話を使用しており、以前は “Gestuno “として知られていました。 世界中のろう者コミュニティには、125のユニークな手話がある。 18カ国が共有手話を使用している。

いくつかの国は同じ話し言葉を共有しているが、異なるバージョンの手話が存在する。 アメリカ、カナダ、ニュージーランド、イギリス、オーストラリアは、英語を主要言語として使用しています。 しかし、手話に関しては、ASLはフランス手話を模範としています。 イギリス、オーストラリア、ニュージーランドが使用している手話版は、ASLとは構造的に異なっている。

多くの人は、手話の学習をそのアルファベット、またはフィンガースペルから始める。 学習者は、たとえば、o-a-k（オーク）のような特定の単語を示すために特定のアルファベットを使用し、一方で「木」の一般的なサインも持っている。

フランスや米国の手話のように、片手だけを使う手話もある。 また、イギリス手話、ニュージーランド手話、オーストラリア手話など、両手を使うものもあります。 また、手話には独特の特徴があります。 例えば、日本手話のシラバリは、日本語のアルファベットに倣って音節を使用している

異なる手話の特徴

米国では、3つの形式の手話が使用されている。 アメリカ手話は、マニュアル的で、自然で、自由な言語である。 独自の文法、構文、慣用句を持ち、話し言葉に翻訳することができます。 ASLは世界のいくつかの国で使われています。

アメリカのろう者の間で、最も一般的なのはピジン手話（PSE）です。 その語彙はASLから派生したものである。 英語の語順を採用していますが、一般的に語尾や接続語、フィラー語を削除しています。 2675>

第三の形式は、Signing Exact English (SEE)で、単語ごとに手話で表現するものである。 これはASLからのサインを使うが、時制と接頭辞でそれらを拡張する。 SEEは、より広い語彙を手話者に提供します。

オーストラリア手話（Auslan）は、南部と北部の2つの主要な方言を使用しており、曜日、色、動物に対する異なるサインを持っているが、文法構造は同じである。 そのアルファベットは両手です。 これに対して、中国手話（CSL）は片手文字で、上海の方言に基づいた漢字を表記します。

北アイルランドでは、ろう者のコミュニティはアイルランド手話（ISL）を使用していましたが、これはイギリス手話よりもASLやフランス手話に近いものです。 この手話はアイルランド語や英語とは関係なく、独特なものです。

日本手話（JSL）も独特なものです。

スペイン全土で、スペイン手話（SSL）を使用しています。 しかし、バレンシア市では、バレンシア手話を使用しています。

有名なろう者

歴史に基づけば、多くの人がルイ・ロラン・マリー・クレールを最も有名なろう者の一人として考えるだろう。 彼はパリのアベ・ドゥ・レペーを卒業したが、そこは聾唖児のための最初の学校であった。 この学校は1755年に設立された。 1817年、トーマス・ホプキンス・ギャローデットが彼を採用し、二人の教育者がアメリカろう学校を設立した。 それ以前は、”Connecticut Asylum for the Education and Instruction of Deaf and Dumb Persons “として知られていた。 (

この学校は、全米で最も古いろう学校であり、コネチカット州のウェストハートフォードにある。

ローラン・クレールの仕事は、アメリカ手話の発展につながった。 ベートーベンは26歳の時に聴力を失い始めた。 2675>

動画、蓄音機、電球-これらはアメリカの発明家トーマス・エジソンの作品の一部に過ぎません。 エジソンは幼少の頃から聴力を失い、10代で全聾となった。 エジソンは、耳が聞こえないことを逆手にとって、さまざまなプロジェクトに取り組んだ。 彼の偉大な発明のひとつは、電球と、工場や企業、家庭に電気を供給するための発電システムである。 しかし、彼のお気に入りは蓄音機で、完成までに52年かかったという。

ヘレン・ケラーは作家、政治活動家、教育者であった。 生後わずか18ヶ月でかかった病気で、唖、聾、盲になった。 彼女はコミュニケーションをとるために、簡単な手話を開発しました。 彼女の友人であったアン・サリバンは、彼女に指文字と別のコミュニケーション方法を教えました。

彼女は盲ろう者として初めて学士号を取得し、その後、作家として、また世界規模のコミュニケーターとして活躍しました。

Call eTS when you need a sign language interpreter

私たちeTranslation Servicesは、国際手話の日を祝うために、国際社会と一緒に参加します。 プロの手話通訳者が必要な場合は、メッセージを送るか、電話（800）882-6058でお問い合わせください。 私たちの通訳者は国内に在住しており、迅速にお客様をお繋ぎすることができます。 私たちの料金は競争力があり、言語サービスは優れています。 どうぞお気軽にお問い合わせください。