ロンドンの巡礼船メイフラワー号の歴史

ロンドン南東部のロザーヒテから、有名な巡礼船メイフラワー号が初めて出航した。

アメリカ人の10～12パーセントは、1620年にメイフラワー号でイギリスから出航した入植者に自分の血筋をたどると主張しています。 従来の常識では、彼らが上陸した場所を、出航した英国の町にちなんで「プリマス」と名づけたとされている。 しかし、実はメイフラワー号とプリマスには、ほんのわずかな関わりしかなかった。 乗客のかなりの割合がイースト・ミッドランド出身で、乗組員もサウス・ロンドン出身であったようだ。 そして、驚くことに、この地には、今日、メイフラワー号の記念碑が、英国のどこよりも多く残されているのです。

移住者たちが最終的に植民地を築いた場所は、ジェームスタウンで有名なイギリスの軍人・探検家のジョン・スミス船長によって、すでにニュープリマス（プリマスまたはプリモスとも呼ばれる）と名付けられていました。 この名前は、先住民の名前に代わって、イギリスの郡、町、都市を基にした多くの名前のうちの1つであった。 この名前が初めて地図上に現れたのは、ピルグリムがメイフラワー号で到着する4年前の1616年のことである。 しかし、船はロザリチーで契約・乗船し、そこからメイフラワー号はプリマスから東に150マイル離れたサウサンプトンへと航海した。 ここで、さらに多くの乗客が乗船し、メイフラワー号は、オランダからの移民を運んできたスピードウェル号という姉妹船と合流した。

しかし、残念ながら、海上でスピードウェル号はすぐに水漏れを起こし、2隻の船は再び出発する前にダートマスへ戻り、修理をすることを余儀なくされた。 約300マイルの洋上で、スピードウェル号は再び水漏れを起こし始めた。 スピードウェルの積荷と乗客の多くは、すでに混雑していたメイフラワー号に移され、3度目の新大陸への航海に出発した。 そのため、スピードウェルの航海は伝説的なものであったが、スピードウェルがもっと安全であったなら、メイフラワー号はプリマスを見ることはなかったかもしれない。 この船は、3人のビジネス・パートナーとともに、船長となった人物が購入した。 彼はクリストファー・ジョーンズといい、ハリッジに住み、結婚もしていた。 1611年、ジョーンズはサリー州の教区であり、現在はロンドンのサザーク区の一部であるロザリッチに移りました。 (この地点では、大きな船が錨を下ろせるほど深く、テムズ川が流れ込む北海に簡単にアクセスでき、旅を妨げる橋がないため、海の商人に好まれる場所でした。

ロザーリズはタワーブリッジから東に2マイル弱、テムズ川に突き出した半島にあります。

メイフラワー号を追いかける人たちにとって、最初に立ち寄るのはロザリチ通り117番地のパブに違いありません。 その屋上には、有名なメイフラワー号の形をした風見鶏があり、メイフラワー号との関連性を示す手がかりとなっています。 1957年以来、このパブは「メイフラワー号」と呼ばれている。 それ以前は、Spread Eagle and Crownでしたが、1620年にはThe Shippe Innでした。

俗説によると、キャプテン・ジョーンズは、係留税の支払いを避けるために、このパブの横にメイフラワー号を繋ぎとめたそうです。 今日、パブの入り口の左側にある階段を下りると、乗客や乗組員を乗せる桟橋があったであろう前浜に出ることができる。
1600年代のRotherhithe周辺には、英国国教会の公式見解に従うことを拒否する、多くの率直な反対派が集まっていた。 英国国教会から離脱したこれらの分離主義者たちは、外国へ旅立つ船のために、川を上り下りする多くの交通量を見たことでしょう。 それに加えて、彼らのコミュニティの中に有名な船長がいたのだから、宗教的な反逆者たちを新世界で新しい生活を始めるための場所として、彼に声をかけたとしても驚くにはあたらないだろう。

ジョーンズ船長は、地元の船員から乗組員を選び、1620年8月に、乗客の第一陣を乗せたメイフラワー号は、現在のメイフラワー・パブの近くにある階段を出発し、その歴史的航海の最初の行程のサウザンプトンへ向かいました。 彼と2人のビジネス・パートナーは、彼の子供たちが洗礼を受けた地元の教会に埋葬された。 12世紀に建てられたその教会は、今はもう存在しない。

メイフラワー・パブから教会に行くには、St.Marychurch Streetを歩く必要があるが、それは適当にメイフラワー・ストリートを通り過ぎている。

航海とその乗組員を記念して、教会の塔の壁にあるプレートには次のように書かれています：

“In 1620, the Mayflower sail from Rotherhithe on the first stage of its epic voyage to America. “1620年、メイフラワー号は、アメリカへの大航海の第一段階として、ロサーヒトを出発した。 指揮官はRotherhitheのChristopher Jones船長。”

教会の内部には、教会の奉献250周年記念に建てられた別の記念碑があり、次のように記されている。 “メイフラワー号。 メイフラワー号。船長であり共同経営者であるクリストファー・ジョーンズは、1622年3月5日にこの教会堂に埋葬された」

ジョーンズ船長と共同経営者の墓が正確にある場所は不明だが、教会堂には、メイフラワーの船長が小さな子供を抱いた像の形の別の記念碑が建っている。 船長はイギリスを振り返り、子どもはアメリカに向かっている。 この像は1995年に除幕され、デザイナーでありパブリックアート彫刻家でもあるジェイミー・サーゲントによるものです。

ロザーヒテのメイフラワー号の航海に関する最後の記念碑は、ロザーヒテ通りを少し歩き、メイフラワー・パブの東にあるカンバーランド・ワーフに建っています。 川を見下ろすこの小さな広場の一角に、巡礼者と小さな少年の像が立っています。

今日、巡礼者が、習慣的に連想されるようになったスモックと高い帽子を被っていなかったことはほぼ確実ですが、この像は伝統的にそのような服装をしています。 この少年は、ちょっと不釣り合いだが、1930年代のニュースボーイのような格好をしている。 彼はサンシャイン・ウィークリーと呼ばれる新聞を読んでおり、その彫刻されたページには、メイフラワー号と1620年以来アメリカで起こったすべてのことが書かれています。

1ページには航海が漫画で示され、他のページには、カウボーイ、自由の女神、エンパイアステートビル、アメ車、米兵など、時代を超えたアメリカのイメージが描かれています。 ピルグリムは幽霊のように立っていて、新聞を読みながら少年の肩越しにページを指さし、その足元で小さな犬が飛び跳ねている。
さらに意図的な時代錯誤として、ピルグリムのポケットには、ロンドンのA-Zストリートマップのコピーがあり、（1930年代まで存在していたにもかかわらず）それは1620年のものである。 ポケットには十字架とロブスターの爪があり、少年の足元にはハサミ、ハンマー、ペンチ、絵筆など様々な道具が描かれている。 この像は1991年に「サンシャイン・ウィークリー・アンド・ザ・ピルグリム・ポケット」という名で依頼された。

Accommodations:

London City Hotel:

ホリデイ・イン エクスプレス ライムハウス（Holiday Inn Express, Limehouse）： ロザリッチやロンドンの有名な川沿いのランドマークを探索するのに理想的な立地にあります。 ロンドンの中心、ドックランズに位置し、川に近く、ロンドン中心部への電車でのアクセスも便利です。

The Tower: タワーブリッジ、ロンドン塔、セントキャサリンドックに近い。

飲食：

The Mayflower: 17世紀に建てられた倉庫を改造したパブで、テムズ川を見下ろす。サンデーローストディナーで有名。

The Salt Quay: 英国ガストロパブで、倉庫を改造しテムズ川を見下ろす。 ライブ演奏が楽しめる季節の英国メニュー、薪で焼くピザが特に人気

* 原文は2017年4月に掲載。