ブランズウィック郡の水質と水処理のアップグレードに関するお客様への手紙

ブランズウィック郡の水質と水処理のアップグレードに関するお客様への手紙

> 手紙 (PDF) ダウンロード

注：この手紙は、Brunswick County Public Utilities 顧客への次の公共料金請求書に記載されています（2月郵送）。

ブランズウィック郡の住民の皆様へ

最近、ブランズウィック郡の飲料水に含まれる過フルオロアルキル物質およびポリフルオロアルキル物質（PFAS）のレベルが最も高いとする独立報告書が出され、当郡はメディアの注目の的になっています。 このようなニュースを聞くと、2017年にGenX（PFAS化合物）がケープ・フィア川で発見されたときにこの地域に住んでいたか、最近この地域に引っ越してきたかにかかわらず、誰もが気になるものでしょう。 そして、子どもたちが確実に保護されることを望む私たちの郡の家族にとっては、特に動揺するものであったと認識しています

私たちも懸念しているのです。 ここで働き、暮らし、家族を持つ公務員として、毎週行う水のサンプル検査で、PFAS 化合物が主に Chemours 社の Fayetteville Works 施設に起因して Cape Fear River を汚染し続ける証拠を示していることは、我々全員にとって落胆することです。 一方、私たちは、私たちの水からこれらの汚染物質を除去するための高度な低圧逆浸透膜処理システムを設置するために、できる限り迅速に取り組んでいます。

2017年6月からノースウェスト浄水場で毎週採取されるすべてのテストサンプルは、EPAおよびNC保健福祉省（NCDHHS）が定めた健康勧告を下回っています。 もし、どちらかのレベルを超えることがあれば、すぐに皆様、自治体、学区、ニュースメディアに通知します。 また、透明性を保つために、各テスト結果と情報を brunswickcountync.gov/genx

しかし、これらの健康勧告レベルは、いくつかの規制対象の PFAS 化合物にのみ適用されます。 何千種類もある既知の PFAS 汚染物質のほとんどについては、研究や科学的データが限られており、徹底した健康調査には正確な結果を得るための時間が必要です。 そのため、ブランズウィック郡は2018年に、私たちの水を保護し、将来設定される可能性のある健康勧告レベルを下回るように、ノースウェスト浄水場に低圧逆浸透システムを設置するという積極的な決定を下しました

低圧逆浸透は、水から汚染物質を除去する最善の方法と考えられています。 ブランズウィック郡の委員会は、新しい処理システムを導入し、郡の成長を支えるために工場の能力をアップグレードするために、すでに1億3700万ドルを投じています。 私たちは、NC環境品質局（DEQ）から国家汚染物質排出削減システムの許可を得るための最終審査段階に入っています。 郡は3月5日に業者からの入札を受け、理事会は4月に入札を行い、5月に建設の通知を出す予定です。

ケープ・フィア・リバーにおけるこれらの汚染物質の存在は、疑問を投げかけ続けていますが、潜在的な答えの多くは、EPA、NCDHHS、DEQなどの連邦・州機関の専門知識、調査、権限に依存しています。 これらの機関は、地方自治体や公益事業者が通常利用できない特定の資金や情報資源をより多く利用できる場合が多いのです。 また、私たちの飲料水源を汚染したケムール社やその他の汚染者に責任を負わせることが最も重要です。

Brunswick County もケムール社の責任を追及することを望んでいます。 同郡は、地域の他の電力会社とともに、デュポン社とケムール社を提訴し、ケムール社が私たちの主要な飲料水源を汚染することを止めさせようとしています。 また同郡は、Chemours がケープ・フィア・リバーに不当に排出した汚染物質を打ち消すために、同郡が費やしている数百万ドルの高度処理方法に対する責任を追及するため、Chemours に金銭的賠償を要求しています。

今後も、私たちのチームは高度処理システム プロジェクトを継続し、私たちの水質と、家庭や学校、企業に最も保護的に処理された飲料水を提供するための努力について、皆様にお知らせしていきます。 お時間をいただき、また水質へのご配慮をありがとうございました。

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Sincerely,

County Manager Randell Woodruff

Public Utilities Director John Nichols

Health and Human Services Director David Stanley