スペイン語にはいくつの単語があるの？
On 12月 1, 2021 by admin言語は常に話者のニーズに合わせて進化しています。 国際的な話し手のコミュニティと異文化交流の長い歴史を持つスペイン語も例外ではありません。 多くの場合、ある言語が他の言語と密接に接触し、その言語の文法的特徴や借用語を取り込み始めると、その言語は拡張していきます。 チョコレートやバーベキュー（barbacoaから）などの多くの英語は、スペイン語との交流から生まれました。スペイン語は、新しく「発見」されたアメリカ大陸の先住民の言語からこれらの言葉を取り入れました。 現在のスペイン語における語彙の増加傾向で最も顕著なものは、英語からの借用語であり、特に技術的な領域において顕著である。
What counts as a “word?”
The space between
英語やスペイン語のようにアルファベットで単語を作る言語では、スペースで区切られているものが単語というのは最も直観的な条件です。 しかし、”ice cream “のようなオープンな複合語はどうでしょうか。 確かに、アリストテレスが言ったように、「全体は部分の総和よりも大きい」
Dictionary entries
上記の例を念頭に置いて、何かがひとつの「単語」かどうかを判断する簡単な方法は、それ自身の辞書項目を持っているかどうかを確認することです。 そのために辞書を整備している人もいるわけですからね。 ある言語には、公式とされる著名な辞書がいくつかありますが、単語数はこれらと異なることが多く、用語集と比較すると、さらに乖離があります。 辞書もその難しさを認めています。 Merriam Webster は、英単語の総数（技術的な略語、ラテン語の種名などを含む）を約 100 万と推定していますが、この数字は最大で 25 万の誤差が生じる可能性があると述べています
にもかかわらず、辞書は、固有の意味を持つ個々の単語を分類するための素晴らしい出発点となっているのです。 この条件によれば、複数形の単語は、1つの定義に結びついているため、1つの単語としてカウントされると考えられます（たとえば、「bunny」と「bunnies」）。 これは動詞の活用にも言えることで、不定詞とその活用は、不規則であろうとなかろうと、すべて1つの単語としてカウントされることになる。 スペイン語の活用表を見たことがある人なら、動詞の屈折形をカウントするかしないかで、最終的な単語数に大きな影響を与えることを知っているはずです。 例えば、estar (“to be”) という動詞は、誰に向かっているか、いつ動作が行われるかによって、100近い異なる形があります。
Urban Dictionary
私たちの中で最も詳しい人でも、単語やフレーズのスラングの用法を Urban Dictionary で調べることに抵抗はないでしょうか。 最も文化的に関連性の高い項目（hangry など）は、一般に、より正式な辞書に掲載されますが、それ以外の項目はどうでしょうか。
一部の単語は、地域、年齢層、または共通の趣味に基づいて、話者の特定のコミュニティに結び付けられることがあります。 多くのマルチプレイヤー協力型ビデオ ゲームでは、マイクの使用が許可されており、特定のゲーム スラングを世界中の言語の話者が共有している可能性があります。 これらの単語は、辞書に掲載されるほど一般社会で重要視されることはないかもしれませんが、ネイティブ スピーカーによってまだ使用されており、地域の方言が異なる人々によって共有されている可能性さえあります。 携帯電話の音声テキスト変換機能を駆動するアルゴリズムに供給するための単語リストが必要な場合、おそらくこれらの異なる単語形式をそれぞれ含める必要があります。 言語を学習するために単語リストを作成するのであれば、特定の動詞の活用など、関連する単語を学習できるような、よりネットワーク的な記述を好むかもしれません。
では、スペイン語学習者として、最も適切な質問は何でしょうか。
あなたのスペイン語レベルは？
レベルチェックテストを受けて、あなたのレベルにあった学習を始めましょう
Diccionario Real Academia Española: 93,000 words
Diccionario Real Academia Españolaはスペインの王立スペインアカデミーによって管理されています。 スペイン語の「公式」資料として最もよく引用されるものの1つです。 オックスフォード英語辞典（イギリス英語）やウェブスター・メリアム辞典（アメリカ英語）に採用されると、一般的に「公式」とみなされるのと同じように、ある単語が「採用」されると、その単語は彼らの基準を満たしたことになる。 2014年に発行された最新版では、アメリカ大陸で話されているスペイン語のamericanismosを含む93,000以上の項目が収録されています。 英語のネイティブスピーカーであれば、オックスフォード英語辞典の現在使われている171,476語と比較することができます。
Fluency for Spanish learners
いくつかの研究では、約2000語を学ぶことで、言語学習者は与えられたテキストの80％を読む能力を持つことができるとされています。 書き言葉は一般的に話し言葉よりも多様な語彙と複雑な文章を用いますが、文脈の手がかりから意味を推し量ったり、動詞の活用をより明確に確認できるという利点があります。 つまり、最も頻繁に使われる2,000の単語を覚えれば、会話はかなり上達します。
もう一度言いますが、言語学習の目標は、あなたの考える「流暢」に影響を与えます。 医療用語やビデオゲームのスラングなど、特定の分野に特化した単語を優先したい場合もあるでしょうし、ヨーロッパ言語共通参照枠組み（Common European Framework for Languages）のスペイン語試験のような一般的なプレースメント試験を受ける予定である場合もあるでしょう。
「流暢」と感じるために必要な単語の量について尋ねられたとき、ポリグロットで言語学者のアレクサンダー・アルゲレス博士は、有名な言語学習フォーラムへの投稿で、次のような有益な内訳を作成しました：
- 250語が言語の重要な核となり、これがなければどんな文章も構成できない。
- 2,500 語は、しばしばぎこちない言い回しで表現されるものの、言いたいことをすべて表現できる単語です。
- 5,000 語は、高等教育を受けていないネイティブスピーカーのアクティブボキャブラリーです。
- 2万語は、著名な作家の小説などの文学作品を読み、理解し、楽しむために受動的に認識する必要があるものです。
どの単語を勉強すればいいのか？
言語学習の素晴らしさは、本当に完成することがないことだと思います。 言語とは奇跡的なシステムであり、初期の言語学者ウィルヘルム・フォン・フンボルトが提唱したように、”有限の手段を無限に利用する “ものだからです。 この言語の特徴は、有限のアルファベットから、今まで発せられたことのない全く新しい文章を自発的に作り出すことができることを意味します。 スペイン語学習の醍醐味は、新しい単語を発見し続けられることです。中には、辞書のどこにも定義されていないような地域的な単語や新しい単語もあるかもしれません！
スペイン語を始めたばかりの方は、もちろん、最も頻繁に使われる単語から始めることがベストです。 リングビストのオンライン・スペイン語コースでは、あなたがスペイン語を最も使用する場所によって、ニュートラル・スパニッシュとアメリカン・スパニッシュのいずれかを選択することができます。 これらの最も必要な単語は、レベル分けされており、1つのレベルは約100の新しい単語を表しています。 Lingvistは、学習者の5億の学習イベントをデータポイントとして使用し、コースを校正しています。 これは、コースが統計的に難しい単語のサポートと、ユーザー個人の成績に基づく将来の学習の予測を最も効率的にバランスよく提供することを意味します。
人工知能による進歩の追跡の利点により、Lingvistでは、すでによく知っていると示した単語を省く一方で、習得していない単語を練習する機会を提供し、学習時間を最大限に活用することが可能です。 また、Lingvistは、記憶と保持の研究から得られた技術を採用しています。例えば、間隔をあけて繰り返される反復練習は、最近練習していない単語が時間とともに記憶から「減衰」することを考慮に入れています。
あなたのスペイン語力は？
レベルテストを受けて、あなたのレベルに合った学習を始めましょう！
あなたのスペイン語力は？
新しい語彙を習得するのに最適な方法は？
Lingvist は、語彙の直接暗記と文脈内での接触を組み合わせています。 会話やテキストの文脈の中で語彙を学ぶことは、単語リストの暗記ほど生産的ではないと感じるかもしれませんが、記憶を呼び起こすきっかけとなる文脈が加われば、長期的な定着率は大幅に向上します。
研究室で動物の行動を研究するのと同様に、自然に存在する「生息地」の中で言葉を研究すれば、さらに貴重な情報にアクセスできるのです。 たとえば、「large」という単語は「big」という単語と同義語かもしれませんが、「mistake」の前に置かれたとき、ネイティブスピーカーにはどちらか一方だけが自然に聞こえます。 ある単語が伝統的に隣に出現する単語をコロケートと呼びます。 このような暗黙のルールに気づくには、文脈の中で語彙に触れることが一番です。
語彙を増やす準備はできましたか？ Lingvistの新しく拡張されたスペイン語コースをお試しください-現在5,000以上の単語を収録しています！
。
コメントを残す