スペイン語で「ありがとう」を言うには

読了時間：3分

「こんにちは」「さようなら」「お願い」「ありがとう」は、どの言語でも最初に学ぶ言葉のいくつかです。 これらの言葉は、見知らぬ人、知り合い、友人、家族の間でも、ほとんどすべてのやりとりに共通する礼儀作法の特徴だからです。

形式的な感謝の言葉、スペイン語の場合、素早いgraciasが期待されます。 しかし、心からの感謝は伝えるのが難しいものです。 スペイン語では、どの言語にも言えることですが、様々な状況で適切な言葉を学ぶことで、親切な行為に対する感謝だけでなく、その文化や人々に対する敬意も表現することができます。

Graciasはスペイン語で礼儀を表す言葉です

タクシー運転手にお金を払うとき、誰かが開けてくれたドアを通るとき、シンプルにgraciasと言えば大丈夫です。

スペイン語の動詞agradecerでワンランク上の感謝の気持ちを

スペイン語の動詞agradecerは感謝する行為なので、感謝やお礼を表現するあらゆる種類の活用が見られます。 Estoy agradecidoはI am thankfulと訳され、具体的に表現したい場合はスペイン語のporと結合させることができます。 例えば、estoy agradecido por tu ayudaは「私はあなたの助けに感謝しています」という意味です。

¡Muchas gracias! は熱心な感謝の言葉

Muchas graciasは英語の「much thanks」とよく似た響きですね。

数千の感謝をmil graciasと訳す

「100万のありがとう」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、スペイン語では「1000のありがとう」またはmil graciasと言います。

Muchísimas gracias heaps on the thanks in Spanish

There’s muchas and there’s muchísimas, which roughly translates into “very, very many.”。

感謝の気持ちを伝えるte doy las gracias

スペイン語でgraciasはよく耳にしますが、心からの表現ではなく、暗黙の了解のように感じられるかもしれません。 te doy las gracias “を使えば、感謝の気持ちを伝えることができ、スペイン語を本当に理解していることを証明できます。 2891>

¡qué amable!で親切心を表現しましょう。

カジュアルなフレーズやスラングは多くの言語に存在するので、同じ感情の非公式なバリエーションがたくさん見つかるのも不思議ではありません。 スペイン語の形容詞amableは親切という意味で、様々な方法で感謝の表現に落とし込まれていることに気づくでしょう。 Eso es muy amable de tu parteは「あなたの方はとても親切だ」、eres muy amableは「あなたはとても親切だ」という意味です。 Qué amableはその短縮版で、「なんて親切なんだ！」というようなことを伝える。

Señor, señora, and señorita extends extra courtesy in Spanish

スペインの文化は年長者を敬い、肩書を重んじるので、正しい呼び方をすることは礼儀正しいやりとりに不可欠とされる。 セニョール」は「ミスター」に相当し、成人男性に使われ、「セニョーラ」は既婚女性、「セニョリータ」は未婚女性に使われます。 若い女性をセニョリータと呼ぶことが多く、年齢を判断することになるため、女性にとっては微妙なところだが、状況や相手によって使い分けるとよいだろう

。