インドネシア副大統領 ジュスフ・カラ閣下インタビュー

By Matthew Fennell

昨年10月に2度目のインドネシア副大統領に就任し、以来、インドネシアと韓国の関係強化に目を向けているジュスフ・カラ閣下です。 最近ソウルを訪問した際、Kalla副大統領は、両国が過去70年間に独立のために闘い、国家として発展してきたという点で類似していると話した。 また、インドネシアと韓国には多くの海外労働者が在住しており、両国の経済・投資活動をさらに活発化させたいとの考えを示した。 Kalla氏は多忙なスケジュールの中、アジアソサエティ・コリアセンターのインタビューに応じ、今回の訪問と今後のインドネシア・韓国協力への期待を語った。

1. 韓国へようこそ。 今回の訪問の目的は何ですか？

韓国は我々の主要な貿易・投資パートナーの一つである。 実際、2006年12月以来、インドネシアと韓国は戦略的パートナーになった。 私の韓国訪問は、貿易、投資、人材協力、その他相互の関心分野での二国間の戦略的パートナーシップを前進させ、さらに強化するというインドネシア政府の決意を示すものだ。 最近、インドネシア政府で内閣改造が行われたが、これは経済活性化のための試みなのか？

内閣改造は、現在の世界経済の課題にもかかわらず強力な経済成長を目指す我々の取り組みの一部と見なすべきである。

3 韓国の黄禹益副首相が最近ジャカルタを訪問し、あなたと二国間会談を行いました。 お二人が話し合った内容はどのようなものだったのでしょうか。

私たちは2015年4月22日、アジアアフリカ会議60周年記念式典に出席するためにインドネシアを訪れていたファン・ウーイェ副首相とジャカルタで会いました。 実は、今回の私の訪問は、黄副首相が私に差し出した招待に応えるためでもある。 会談では、改善すべき協力の幅広い領域について話し合った。 例えば、韓国政府は、韓国で働くインドネシア人労働者に良い環境を提供し続けるというコミットメントを表明している。 現在、韓国には約3万5千人のインドネシア人出稼ぎ労働者がおり、その数は増加傾向にある。 さらに、我々は、青少年交換プログラムの促進を含む教育分野での協力を強化することに合意した。 我々はまた、インドネシア-韓国包括的経済連携協定（IK-CEPA）交渉の再開を通じて、貿易協力を強化する機会について議論した。 また、黄副首相との会談では、インフラ、製造業、農業、防衛産業などインドネシアが提供するプロジェクトへの参加を通じて、インドネシアの経済開発に参加しようとしている韓国企業を支援するよう韓国政府に奨励した。

4.将来的にインドネシアと韓国の間で開発することを望む協力の分野は何ですか？

まず、インドネシアと韓国の貿易協力は開発のための幅広い可能性を示しています。 韓国の対インドネシア貿易は昨年、約240億米ドルでした。 インドネシアは韓国の輸出先として第8位、輸入先として第11位にランクされています。 我々の二つの経済は補完的であるため、我々は二国間貿易をより強力に成長させる機会を持っています。 さらに、地域の主要な経済大国として、またG20のメンバーとして、韓国とインドネシアは、より強力な国際経済協力、より良い世界貿易政策の調整、世界的な課題に対処するための幅広い共同努力を目指しています。 例えば、電力供給の不足に対処するため、2019年までにさらに3万5千メガワットを供給するよう設計された発電所の建設が進行中である。 また、インドネシアの競争力と経済成長を高めるために、海港、高速道路、空港、その他のインフラを数多く建設しており、インドネシアの産業部門の生産性を向上させることにも貢献しています。 このようなインフラの開発は、インドネシアの他の多くのプロジェクトとともに、韓国や他の多国籍企業がインドネシアの進歩に参加する大きな機会を提供します。
第三に、インドネシアと韓国は海洋ベースの協力を発展させることができます。 ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアの海洋戦略のロードマップとして汎インド・太平洋ビジョンを表明している。 ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアがより広いインド太平洋地域において海洋大国として自らを投影できるようにすることを目標としています。 二国間の文脈では、我々は、共同トレーニングセッションの開催、捜索救助活動に関する専門的知識や技術の共有など、海洋分野における二国間協力と交流を促進することができます
潜在的に成長できる他の協力分野は、インドネシアと韓国の間の人と人との接触に関連しています。 例えば、インドネシアには現在、韓国で勉強している学生が約1,200人います。 一方、多くの韓国人もインドネシアで勉強する機会を得ています。 もちろん、観光業も両国の人の動きを活発にする上で重要な役割を果たす分野です。 韓国のビジネスはインドネシアにどのような利益をもたらすのでしょうか。

韓国には実際に約3万5千人のインドネシア人出稼ぎ労働者がいる。 そして、インドネシアには約5万人の韓国人が住んでおり、韓国人はインドネシアで最大の駐在員コミュニティとなっています。 インドネシアと韓国の間の人の交流から多くの利益があります。

6. 両国の間でこれほど多くの人々が移動する中、韓国のポップミュージックや文化はインドネシアの人々にどれほどの影響を与えているのでしょうか？

KドラマやKポップはインドネシアで多くの忠実な信者やファンを獲得しています。 インドネシアでのK-POPのコンサートや公演は、常に数百万人のティーンエイジャーや大人のファンを魅了しています。 大長今、朱蒙などのテレビドラマはインドネシアで非常に人気があります。 江南スタイルのボーカル、サイが昨年4月にインドネシアで開催されたアジア・アフリカ会議を支援するために特別なビデオ投稿をしたことをご存知でしょうか。 インドネシア人にとって、韓国文化のどの部分が特に魅力的ですか？

インドネシア人は一般的に、韓国の両親が子供の教育に焦点を当てていることに大きな賞賛を抱いています。 また、韓国の人々の労働倫理であるファリファリ文化にも感心しています。 また、インドネシアでは韓国料理がとても人気があり、韓国の武道であるテコンドーはインドネシアの若者の間で多くの関心を集めていることも付け加えておかなければなりません。