イギリスと大陸の編み方、どちらを学ぶべき？

編み物を独学で学ぼうとしたり、編み物の先生を探したりしていると、イギリス式と大陸式のどちらを学べばいいのか悩むかもしれません。

一方の編み方を学んだ人は、もう一方を学びたいと思うかもしれませんし、すでに一方の編み方を知っている場合、英国式と大陸式、あるいはその逆を学ぶ理由はあるのだろうかと思うかもしれません。

まず最初に、編み方に正しいも間違いもないことをお伝えしておきます。 ニッターの間では、コンチネンタルとイングリッシュの相対的な長所について、永遠の論争があるようです。

しかし、真実は、どちらの編み方にも（また、組み合わせ編み、ポルトガル編み、レバー編みなど、あまり広く教えられていない他の編み方にも）メリットがあり、自分に合ったものがまさに正しい方法なのです。

それでは、皆さんがよく目にする2つの主な編み方を簡単にご紹介しましょう。

英国式編み

英国式編み（アメリカンニッティングやスローイングとも呼ばれます）は、英国やヨーロッパの一部などで最も普及している方法です。 右手に糸を持ち、針の上に糸を「投げて」編み目を形成するものです。

Continental Knitting

Continental knittingはドイツ編み、ピック編みとも呼ばれており、北・東ヨーロッパ、またそれらの地域から移住した人たちに人気のある方法である。

この方法では、左手に糸を持ち、左手の人差し指（時には他の指も）を微妙に動かして、針が糸を拾って新しいステッチを形成するのを助ける。

異なる編み方の長所と短所

英国式の編み方より大陸式の方が速いと言う人もいるが、私はどちらの方法でも非常に速く編む人を見てきた。 もちろん、スピードがすべてではありませんし、それだけが編み方を選択する理由ではありません。

また、コンチネンタルスタイルは左利き用の編み物と思われている方もいらっしゃいますが、どちらの編み方も利き手どちらでも可能です（長年、多くの人が「糸を持っている方の手だけでなく、両手で編むんだ」と言っているのを聞いています）。

英語編みのほうが覚えやすいという人もいれば、大陸編みのほうが簡単だという人もいます。

長い間、イギリス式やコンチネンタル式で編んできた人でも、もう一方の編み方を覚えたり、あまり知られていない編み方を試してみる価値はありますね。

一つは、異なるプロジェクトで異なる編み方を交互に行うことで、手や腕の負担を減らすことができます。

両方の編み方ができることは、同じ列に2色の糸を使って作業する場合にもとても便利です。 右手に1色、左手に1色で編めば、糸を交換したり、作品の後ろで大きなねじれを処理したりする必要がなく、作業がはかどります。