アッテンボローはアイルランドの大虐殺についてどう言うだろうか？

Flickr/Foreign and Commonwealth Office.

金持ちの権力者が、金持ちが引き起こした問題の大半を貧乏人のせいにするのは、何も新しいことではありません。

アイルランドのジャガイモ飢饉では、150万人が被災し、同数の人々が移住した。 私の曾祖父であるジョン・パワーも、飢饉のために国、文化、家、生活様式を捨てざるを得なかった一人です。

しかし、何が飢饉とこの偉大な悲劇を引き起こしたのでしょうか？ もし、チャールズ・トレベリアン卿が率いる英国政府が、飢餓に苦しむアイルランド人よりも、アイルランド経済の近代化や新しい自由市場原理（聞き覚えはありませんか）のテストに関心を持ち、「原住民」であるアイルランド人に数々の政策を強制しなければ、飢饉はまったく発生しなかった可能性が高い。

飢饉のとき、トレヴェリアンの経済政策により、アイルランドは1日に約50隻分の食糧を輸出していた。これは、土地取得、トウモロコシ法、不在地主、1690年の刑法（1920年に廃止されたのみ）などの他の政策と相まって、多くの著者（最近の著書ではティムパットクガンなど）に、アイルランドジャガイモ飢饉は直接または間接の大量虐殺と結論付けるように仕向けられている。 「特定の人種、政治的、文化的集団に属する人々を意図的に殺害すること」です。

もちろん、当時のイギリス政府は、大量の飢餓をもたらした自分たちの道具的な役割を認めることを拒否しています。 イギリスの上流階級と中流階級は、飢饉はアイルランドの農業の非効率性に対する神の裁きであると信じていたからである。 彼らは、自由な市場経済が神の摂理（今日の言葉で言えば、市場の見えざる手）によって事態を収拾すると考え、それゆえ干渉することは道徳的に間違っていると考えたのである。 トレヴェリアンは、飢饉を「治療が行われそうな、鋭いが効果的な治療法…」と表現しているが、言い換えれば、彼は飢饉を非効率な経済の自然のリバランスであると信じていた。 皮肉なことに、アイルランドを植民地化したイギリスの地主を経済的に保護するために導入されたトウモロコシ法は、自由市場とは無縁のものであった。 この法律は、飢饉の間、アイルランドからトウモロコシを輸出することを強制し、輸入品には巨額の税金を課した。 イギリスの上流階級は、文字通り飢饉から利益を得ていたのです。 彼らは貧しい人々に自由市場経済を説きながら、自分たちはこの市場から守られていたのです。

BBCの自然番組のナレーションやプレゼンテーションで愛されている英国で最も有名なナチュラリスト、デヴィッド・アッテンボローは最近、テレグラフ紙のインタビューで、飢饉に苦しむ国に食糧を送るのは「バーミィ」だと述べた。 エチオピアを例にとり、「狭い土地に人が多すぎる」、人口過剰で世界は「災害に向かっている」と述べた。 イギリス人が、長い間帝国主義の影響を受けてきた国で、飢饉を自然現象（この場合は人口過剰）に帰する、というのは、私にはトレヴェリアンと驚くほど似ているように聞こえる。 しかし、この特権的なイギリス人は、今回は正しいのだろうか？ アフリカの飢饉は自然のせいなのか、それとも以前のように経済政策のせいなのか？

アフリカは1960年代から70年代初頭にかけて自給自足に成功していたが、今日では輸入、食糧援助、西洋の慈善事業に依存している。 トレヴェリアンのアイルランドと同様に、レーガン-サッチャーのドグマである自由市場主義、貨幣主義、新自由主義政策が70年代後半以降、アフリカに大混乱を引き起こしたのです。 レーガンとサッチャーは、国際通貨基金（IMF）と世界銀行における経済的影響力を利用して、アフリカのサブサハラ47カ国のうち36カ国に対して構造調整プログラム（SAP）を強要することができたのである。 SAPは、欧米の債務を返済するために輸出中心の経済構造にするために課されたものでしたが、80年代以降、債務は500％以上増加しました。 世界銀行も公式に、少なくとも債務削減という公然の目的を達成する上では失敗であったと認めた。 SAPは小規模農家への補助金を廃止する一方で、米国とEUは何十億ドルもの補助金で自国の農業関連企業を保護した。 欧米のアグリビジネスは安い農産物をアフリカに流し、補助金を受けていない地元の農家を廃業に追いやった。 SAPはまた、欧米に換金作物を輸出するために、大規模農業を奨励した。 1840年代のアイルランドと同じように、「北部諸国の金持ちの消費者に贅沢品を提供するために、乏しい土地と水が流出し、飢えた人々は飢えていた」。 その間、欧米の企業は巨額の利益を上げ、そして今も上げ続けている。

エチオピアは西ヨーロッパのどの国よりも一人当たりの農地面積がはるかに多いので、人口過剰のせいでもない。科学雑誌「ネイチャー」の論文によると、世界人口は今世紀中にピークに達し、約100億人になるという。 科学雑誌「ネイチャー」の論文によると、世界人口は今世紀中に約100億人に達するという。欧米人を中心とする最富裕層が持続不可能な過剰消費を止めれば、地球はすべての人々のニーズを持続的に満たすことができるだろう。 この証拠は、世界的あるいは地域的な過剰人口ではなく、明らかに欧米の過剰消費を指弾している。

トレヴェリアン同様、アッテンボローも飢饉の原因を作らず、被害者を責めている。 このように、アッテンボローは、トレビヤンと同様、飢饉の原因を作らず、被害者を非難している。 これは組織的な人種差別である。

私たちは皆、時代によって形成されており、今日の英国では、トレヴェリアンほど不当に残忍な公人はほとんどいないであろう。 しかし、アッテンボローの基本的な論理は、かつてアイルランドを植民地支配した人物と同じではないだろうか？ そして、AttenboroughはTrevelyanと違って、マルサス主義者でもあり、移民に激しく反対するPopulation Mattersの後援者でもある。 少なくともTrevelyanは、私の曾祖父を含む150万人のアイルランド人を餓死から逃がした。 アッテンボローが19世紀に生きていたら、アイルランドのジャガイモ飢饉についてどう言ったか、私たちは知る由もない。 しかし、今日、私たちは彼の論理を否定し続けることができます。

Notes

P.sdfootnote { margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom.P.sdfootnote { margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0cm; font-size: 10pt; }P { margin-bottom: 0.21cm; }Fry, W. 1997. アイリッシュポテトファミネス菌の復活。 バイオサイエンス Vol.47, No.6, pp.363-371.

Coogan, T. 2012. ザ・ファミン・プロット.New York: パルグレイブ・マクミラン.

クーガン,T. 2012. ザ・ファミン・プロット(TheFamine Plot).New York: パルグレイヴ・マクミラン.

Long, S. 200.Divine Economy:

Long, S. 200.Divine Economy: Theology and the Market.Oxon, UK: Routledge

Cody, D. 1987.Corn Laws, TheVictorian Web: literature, history and culture in the age of Victoria.

P.sdfootnote { margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom.P.sdfootnote { margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0cm; font-size: 10pt; }P { margin-bottom: 0.21cm; }Stolen Harvest: 世界の食糧供給のハイジャック ヴァンダナ・シヴァ

Wolfgang Lutz、Warren SandersonとSergeiScherbov、2008年1月20日。 来るべき世界人口の高齢化の加速」（原題：The coming acceleration of globalpopulation aging）。 Nature. doi:10.1038/nature06516

Population 100Billion by Danny Dorling

（「人口10億人」ダニー・ドーリング著）。