とはどういう関係なんだ……？

この表現は、経済的なものはすべて他のものに影響を与えると表現する経済学者が、一種のバタフライ効果で、現在の経済的な焦点から最も遠い論理的なつながりを示す表現を見つけようとしたことから始まったのかもしれない。 このように、中国のお茶の値段は、最も遠い可能性を示すために使われたのである。 608>

このフレーズのもう一つの由来は、19世紀、厳しく管理された中国市場から収穫されたばかりの茶葉を積んだ最初の船が入港したとき、イギリスでの茶葉の価格が最も高くなったからである。 そのため、船主にとっては、できるだけ早く積んでイギリスに帰ることが重要であり、そうでなければ航路の費用が茶葉の販売で回収できなくなる可能性があった。 そのため、中国からイギリスまでの距離を約80～90日で結ぶ帆船によるレース（ティー・クリッパー・レース）が実際に行われた。

最初の荷物とその後の荷物の価格差は非常に大きく、中国で茶に支払われた最初の価格はまったく重要でなかった。 つまり、船主にとって「中国での茶の値段」は、本当にどうでもいいことだったのです。 彼らは一刻も早くイギリスにお茶を届けなければならなかったのです

。