Zulu

Zulu (isiZulu) è una lingua bantoide meridionale parlata nella provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica (precedentemente chiamata Zululand). Si pensa che il popolo zulu sia migrato in questa zona lungo la costa orientale dell’Africa e attraverso l’Africa centrale prima del XVI secolo. Quando entrarono in contatto con le popolazioni di lingua khoisan, gli zulu adottarono parte del vocabolario e le consonanti a scatto delle lingue khoisan. La prima grammatica dello Zulu fu pubblicata nel 1859.

Lo Zulu è strettamente legato allo Xhosa, allo Swati e al Ndebele. Le tre sono mutuamente intelligibili ma sono considerate lingue separate per ragioni politiche e culturali. Infatti, Zulu e Xhosa sono abbastanza simili linguisticamente da essere considerati dialetti di una sola lingua, ma i popoli Zulu e Xhosa si considerano persone diverse che parlano lingue diverse.

Status

Zulu, è una delle 11 lingue ufficiali della Repubblica del Sudafrica dove è parlato da 11,7 6 milioni di persone come prima lingua e da circa 15,7 milioni di persone come seconda lingua. Lo zulu è parlato anche in Swaziland, Botswana, Lesotho, Malawi e Mozambico. Il totale della popolazione per tutti i paesi è stimato in 27,7 milioni di persone (Ethnologue). Poiché lo Zulu è facilmente comprensibile da chi parla Xhosa, Swati e Ndebele è usato come lingua franca dal Natal allo Zimbabwe, spesso nella sua forma pidginalizzata chiamata Fanagalo, una lingua commerciale che è ampiamente usata nelle città e nelle aree minerarie del Sudafrica.

Lo status dello Zulu, come tutte le altre lingue africane nella Repubblica del Sudafrica, è complesso. Lo zulu è usato nelle scuole primarie fino al secondo grado ed è studiato come materia sia nelle scuole primarie che secondarie fino al decimo grado. A livello secondario, l’istruzione nelle scuole che servono gli studenti di lingua zulu è in inglese. Tutta l’istruzione a livello universitario è in inglese o in afrikaans.

C’è stata una crescita costante di pubblicazioni zulu dal 1930. La South African Broadcasting Corporation ha la televisione e la radio nazionali in Zulu. Un certo numero di giornali e riviste sono pubblicati sia in zulu, sia in una combinazione di zulu e inglese.

Dialetti

Ethnologue identifica due dialetti zulu: Lala e Qwabe.

Struttura

Sistema sonoro

La fonologia dello Zulu è caratterizzata da un inventario vocale semplice e da un complesso sistema di consonanti. La maggior parte delle sillabe termina con una vocale e non ci sono gruppi consonantici.

Vowels

Ci sono cinque fonemi vocalici, cioè suoni che distinguono il significato delle parole. Le vocali possono essere corte o lunghe. Anche se la lunghezza delle vocali distingue il significato delle parole, la lunghezza non è rappresentata nella scrittura, tranne che per â e ä.

Consonanti

Zulu ha un sistema complesso di consonanti, incluse alcune non comuni.

1. Clicks
Clicks sono arresti prodotti con due punti di contatto nella bocca: uno in avanti e uno dietro. La sacca d’aria prodotta dalla chiusura risultante è rarefatta dall’azione di suzione della lingua. Il rilascio della chiusura anteriore provoca un suono simile allo schiocco. Ci sono cinque punti di articolazione in cui si verificano le consonanti click. Nell’alfabeto fonetico internazionale, i click sono rappresentati mettendo il simbolo assegnato per il luogo di articolazione del click a sinistra di un simbolo per un suono non-click nello stesso luogo di articolazione.

Zulu ha le seguenti consonanti click che possono essere modificate in una varietà di modi, come aspirate, vocalizzate o nasalizzate.

• /kǀ/ = click dentale
• /kǁ/ = click alveolare laterale prodotto dal lato della lingua contro la parte posteriore dei denti laterali (simile al suono fatto quando si chiamano i cavalli in inglese. Infatti, il nome Xhosa si pronuncia come /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = clic (post)alveolare prodotto con la punta della lingua contro il tetto della bocca (come un tappo tirato da una bottiglia).

2. Consonanti implosive
Le consonanti implosive sono prodotte inspirando piuttosto che espirando l’aria.

3. Consonanti a voce affannata
Le consonanti a voce affannata sono prodotte quando le corde vocali vibrano, come fanno nella voce normale, ma sono tenute più distanti, così che un volume d’aria fuoriesce tra loro. Questo produce un rumore udibile. Sono marcate con un /ʱ/.

4. Eiettiva
Le consonanti eiettive sono pronunciate con la chiusura simultanea della glottide, aumentando la pressione dell’aria nella bocca, in modo che quando il suono viene rilasciato, c’è un notevole scoppio di aria che accompagna il rilascio. Sono marcate con un apostrofo /’/.

Di seguito una tabella delle consonanti Xhosa. Le lettere rosse sono rappresentazioni ortografiche dei suoni. L’inventario è tratto da Wikipedia.

.

• /ʃ/ = sh in shop
• /tʃ/ = ch in chop
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈/ non hanno equivalenti in inglese

Toni

Zulu ha due toni: alto e basso.

Grammatica

Zulu è una lingua agglutinante, cioè, le funzioni grammaticali sono espresse dall’aggiunta di prefissi e suffissi ai gambi.

I sostantivi

• I sostantivi zulu appartengono a 15 classi diverse, approssimativamente basate sulle caratteristiche semantiche. Ci sono classi per esseri umani, animali, piante, oggetti di varie forme, ecc. Non tutte le classi di sostantivi possono essere facilmente definite. Ogni classe ha un diverso set di prefissi per marcare i numeri (singolare e plurale).
• Non ci sono casi.
• Non ci sono articoli definiti o indefiniti.
• Il genere non è marcato.
• Gli aggettivi, i pronomi possessivi e i dimostrativi concordano con il nome che modificano in classe e numero, es, abantu abaqatha ‘gente forte’ dove aba- è un marcatore di classe del sostantivo ripetuto nel modificatore abaqatha ‘forte.’

Verbi

I verbi zulu sono altamente infettivi. I verbi consistono in una radice più prefissi e suffissi che rappresentano diverse categorie verbali come l’accordo soggetto-oggetto, il tempo, la causalità, la reciprocità, la negazione e l’aspetto. Appaiono in ordine fisso, come nello Xhosa.

Ordine delle parole

L’ordine normale delle parole in Zulu è verbo-oggetto (il soggetto è parte del composto del verbo). Gli aggettivi, i pronomi possessivi e i dimostrativi vengono dopo il nome che modificano.

Vocabolario

Zulu, Xhosa, Ndelebele e Swati condividono la maggior parte del vocabolario e della grammatica di base. Come altre lingue bantu del sud, lo zulu ha preso in prestito parole dalle lingue khoisan, dall’inglese e dall’afrikaans. Confronta questi equivalenti di ‘Come ti chiami?’ in queste quattro lingue:

Di seguito sono riportate alcune parole e frasi comuni in Zulu.

Sono i numeri zulu da 1 a 10.

Scrittura

Zulu ha un’ortografia basata sul romanobasata sull’ortografia romana che è stata sviluppata dai missionari cristiani nel 19° secolo e adattata per rappresentare i suoni della lingua. I click dentali sono rappresentati dalla lettera c, i click alveolari sono indicati dalla q, e i click laterali sono scritti con la lettera x. Né la lunghezza delle vocali, né i toni sono rappresentati nella scrittura.

Guarda l’articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani in Zulu.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Articolo 1
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in uno spirito di fratellanza.

Lo sapevi?

parole zulu in inglese