Una lettera ai nostri clienti sulla qualità dell’acqua e sui miglioramenti del trattamento dell’acqua nella contea di Brunswick

Una lettera ai nostri clienti sulla qualità dell’acqua e sui miglioramenti del trattamento dell’acqua nella contea di Brunswick

>> Scarica la lettera (PDF)

Nota: Questa lettera è disponibile nella prossima bolletta dei clienti di Brunswick County Public Utilities (spedita il 17 febbraio o il 2 marzo) e disponibile tramite un link sul nostro portale di fatturazione dell’utilità. 17 febbraio o 2 marzo) e disponibile tramite un link sul nostro portale per i clienti della fatturazione.

10 febbraio 2020

Ai nostri colleghi residenti della contea di Brunswick,

Di recente la nostra contea è stata al centro dell’attenzione dei media dopo che un rapporto indipendente ha affermato che la contea di Brunswick ha i più alti livelli di sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) nell’acqua potabile. Sentire questo tipo di notizie è preoccupante per tutti, indipendentemente dal fatto che tu abbia vissuto nella regione quando il GenX (un composto PFAS) è stato scoperto nel Cape Fear River nel 2017, o se ti sei trasferito di recente nella zona. E riconosciamo che è stato particolarmente sconvolgente per le famiglie della nostra contea che vogliono assicurarsi che i loro figli siano protetti.

Anche noi abbiamo delle preoccupazioni. Come funzionari pubblici che lavorano, vivono e hanno famiglia qui, è scoraggiante per tutti noi che i nostri campioni d’acqua settimanali mostrano la prova che i composti PFAS continuano a inquinare il Cape Fear River principalmente a causa dell’impianto Fayetteville Works della Chemours. Nel frattempo, stiamo lavorando il più rapidamente possibile per installare un sistema avanzato di trattamento ad osmosi inversa a bassa pressione per rimuovere questi contaminanti dalla nostra acqua.

Ogni campione di test settimanale preso al Northwest Water Treatment Plant da giugno 2017 è sceso al di sotto degli avvisi di salute stabiliti dall’EPA e dal NC Department of Health and Human Services (NCDHHS). Se dovessimo mai superare uno dei due livelli, lo comunicheremmo immediatamente a voi, ai comuni, al distretto scolastico e ai media. Pubblichiamo anche ogni risultato dei test e le informazioni online per trasparenza a brunswickcountync.gov/genx

Tuttavia, questi livelli di avviso per la salute si applicano solo ad alcuni composti PFAS regolati. C’è una ricerca limitata e dati scientifici sulla maggior parte dei contaminanti PFAS conosciuti – che sono migliaia – e studi approfonditi sulla salute richiedono tempo per garantire risultati accurati. Ecco perché la contea di Brunswick ha preso una decisione proattiva nel 2018 per installare un sistema di osmosi inversa a bassa pressione presso il nostro impianto di trattamento delle acque del nord-ovest per proteggere la nostra acqua e rimanere al di sotto di qualsiasi livello di consulenza sanitaria che potrebbe essere stabilito in futuro.

L’osmosi inversa a bassa pressione è considerata il modo migliore per rimuovere i contaminanti dall’acqua. Il consiglio della contea di Brunswick ha già impegnato 137 milioni di dollari per installare il nuovo sistema di trattamento e aggiornare la capacità dell’impianto per sostenere la crescita della nostra contea. Siamo nella fase finale di revisione per un permesso National Pollutant Discharge Elimination System da parte del NC Department of Environmental Quality (DEQ). La contea riceverà le offerte dagli appaltatori il 5 marzo e il consiglio dovrebbe emettere le offerte in aprile e un avviso per costruire in maggio. Il nuovo sistema è stimato per andare online da 30 a 36 mesi dopo l’inizio della costruzione, a seconda di quale offerta alternativa i commissari selezionano.

La presenza di questi contaminanti nel Cape Fear River continua a sollevare domande, ma molte delle potenziali risposte si basano sulla competenza, la ricerca e l’autorità delle agenzie federali e statali come l’EPA, NCDHHS e DEQ. Queste agenzie hanno spesso più accesso a certe risorse finanziarie e informative che i governi locali e i servizi pubblici in genere non hanno. È anche fondamentale che ritengano Chemours e altri contaminatori responsabili dell’inquinamento della nostra acqua potabile.

Anche la contea di Brunswick vuole ritenere Chemours responsabile delle sue azioni. La contea si è unita ad altri servizi pubblici della regione per fare causa a DuPont e Chemours per far sì che la Chemours smetta di inquinare la nostra fonte primaria di acqua potabile. La contea cerca anche danni monetari da Chemours per ritenerla responsabile dei milioni di dollari di metodi di trattamento avanzato che la contea deve spendere per contrastare i contaminanti che Chemours ha scaricato ingiustamente nel Cape Fear River.

Andando avanti, il nostro team continuerà a lavorare sul nostro progetto di sistema di trattamento avanzato, e vi terremo informati sulla qualità della nostra acqua e sui nostri sforzi per portarvi l’acqua potabile più protetta nelle nostre case, scuole e aziende.

Di seguito alcuni siti web aggiuntivi per saperne di più sui PFAS e chi contattare per domande di tossicologia o epidemiologia. Grazie per il vostro tempo e la vostra preoccupazione per la qualità della nostra acqua.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Sinceramente,

Gestore della contea Randell Woodruff

Direttore dei servizi pubblici John Nichols

Direttore dei servizi sanitari e umani David Stanley