That Poem From Interstellar

“Non andare dolcemente in quella buona notte,

La vecchiaia dovrebbe bruciare e infuriare alla fine del giorno;

Rage, rage against the dyingof the light.

Anche se i saggi alla fine sanno che l’oscurità è giusta,

perché le loro parole non hanno sprigionato alcun lampo

non vanno tranquilli in quella buona notte.

Rage, rabbia contro il morire della luce”.

Quando ho sentito il professor Brand recitare i primi due versi di questa poesia di Dylan Thomas in Interstellar di Christopher Nolan, ho avuto davvero i brividi. Ho capito subito che l’uso di questa poesia era in parallelo con la lotta dei personaggi principali per la sopravvivenza dell’umanità, che è la trama centrale del film. Questa parte era ovvia. Tuttavia, come amante della poesia, ho voluto scoprire altre ragioni per cui questa particolare poesia potrebbe essere stata scelta.

Scritto dal poeta come un discorso al suo vecchio padre morente, l’oratore cerca essenzialmente di convincere suo padre a combattere per la vita. Egli argomenta identificando, attraverso varie strofe, quattro tipi di uomini (o persone, direi piuttosto) che potrebbero avvicinarsi alla morte: uomini saggi, uomini buoni, uomini selvaggi e uomini gravi.

Ci sono in tutto sei strofe nel poema (di cui potete leggere una versione completa qui): un’apertura, quattro strofe centrali – ognuna delle quali discute uno dei quattro tipi di uomini che si avvicinano alla morte – e una strofa conclusiva in cui chiede a suo padre di considerare il suo argomento e fondamentalmente di continuare a combattere per la vita.

La cosa fondamentale di questa poesia è che Thomas potrebbe descrivere quattro diversi tipi di uomini con diverse motivazioni, ma ripete una delle due frasi “Non andare dolcemente in quella buona notte” e “Rabbia, rabbia contro il morire della luce” alla fine di ogni strofa per rendere l’argomento che tutti questi diversi uomini, quando si avvicinano alla morte, indipendentemente dalla vita che hanno scelto di vivere, non vanno giù senza combattere. Questo è il significato del verso titolare “Don’t go gentle into that good night”. Thomas si riferisce alla morte come a “quella buona notte”, nel senso che si rende conto che tutti devono morire, ma esorta comunque suo padre – e tutti gli uomini – a “non andarci piano”. L’appello a “infierire contro il morire della luce” si aggiunge al brillante simbolismo di combattere con tutto ciò che si ha fino alla fine.

Riflettendo su Interstellar, ho sentito che c’erano alcuni personaggi nel film che erano in parallelo con i quattro tipi di uomini descritti da Thomas. Poiché la trama centrale della storia è l’avvicinarsi della fine della vita sulla Terra, quasi ogni singolo personaggio principale si trova di fronte a morte certa per se stesso e/o per i suoi cari se le missioni Lazarus ed Endurance non hanno successo. In questo tempo, i loro caratteri sono mostrati nei tipi di decisioni che prendono e perché.

Siccome il professor Brand è il primo a recitare una parte del poema e sceglie di fermarsi dopo la seconda strofa, l’ho associato ai “saggi”. La sua strofa parla di uomini che sanno che la morte è inevitabile e l’accettano, ma “perché le loro parole non avevano biforcuto un fulmine”, non se ne vanno gentilmente in quella buona notte. Ho interpretato questo verso nel senso che gli uomini saggi hanno combattuto la morte scegliendo attentamente le loro parole e azioni in modo da non dividere ulteriormente il significato intorno a loro. Dopo che il professor Brand ammette sul letto di morte a Murphy di aver rinunciato al piano A anni fa, capiamo che ha mantenuto quell’illusione semplicemente per mantenere tutti gli uomini e le donne della NASA uniti per la loro causa. Non voleva che si dividessero sulla questione morale di scegliere tra la loro famiglia e i loro amici sulla Terra e il futuro dell’umanità che pensava potesse essere assicurato solo dal Piano B. Così, vede la sua lotta finale contro la morte dell’umanità come la scelta che ha fatto per tenere segrete le sue vere intenzioni.

Il prossimo gruppo di persone sono gli “uomini buoni”, che credo siano rappresentati in questo film da Joseph Cooper. Come padre di due bambini piccoli e prezioso agricoltore durante la peggiore ruggine del mondo, Cooper ha ancora molto da offrire al mondo prima di essere portato via in missione. La strofa della poesia descrive uomini buoni i cui risultati sono essenzialmente interrotti dal sopraggiungere della morte e che vorrebbero lottare per avere la possibilità di vivere un po’ più a lungo e avere un impatto maggiore. Dall’inizio del film, vediamo quanto sia difficile per Cooper lasciare i suoi figli, specialmente sua figlia, e poi nella loro prima spedizione a Miller’splanet, la sua preoccupazione principale è perdere il minor numero di anni prima di poter tornare a casa. La spinta del suo personaggio a lottare contro la morte dell’umanità deriva principalmente dalla sua spinta a tornare a casa dalla sua famiglia e completare il suo ruolo incompiuto di padre.

Poi arrivano i “selvaggi”, che ho associato a persone come Tom, il figlio di Cooper. Questi uomini purtroppo trovano molto facilmente la felicità nel mondo che li circonda e sono “isolati” per rendersi conto quando la morte è su di loro. Anche se Cooper era arrabbiato all’inizio del film per il fatto che Tom non avrebbe potuto frequentare l’università, Tom era sinceramente felice di seguire le orme del padre e diventare un contadino. Si sposa e ha figli, senza rendersi conto che l’ambiente peggiora sempre di più. Mentre la gente del paese comincia ad allontanarsi e anche dopo la morte del suo primo figlio (presumibilmente per una specie di malattia polmonare sviluppatasi a causa dell’aumento della polvere nell’aria), egli rimane irremovibile a rimanere nella sua fattoria e non sembra ascoltare sua sorella, fino alla fine del film. In questo modo, Tom sembra ancora combattere la morte, ma in un certo senso sta combattendo la battaglia sbagliata e la sua ignoranza lo sta accecando dall’essere in grado di combattere efficacemente e assicurarsi la sua sopravvivenza prima.

Infine, i “tombaroli” di cui parla Thomas mi hanno ricordato il Dott. Mann, una persona che era letteralmente bloccata su un pianeta in una galassia completamente diversa da quella in cui viveva; era così disperato che ha ammesso che l’ultima volta che è sceso per il longnap, “non ha fissato un giorno di veglia”. Menziona persino a Cooper, al dottor Brand e alla dottoressa Romilly che “mi hanno letteralmente riportato indietro dalla morte”. Così, di tutti i personaggi, sembra il più vicino – a parte quelli sulla Terra che hanno un tempo limitato per sopravvivere prima che l’aria diventi troppo tossica anche solo per respirare – alla morte. Eppure trova la forza di continuare a mentire sul pianeta, sviluppa un piano per uccidere Cooper, far saltare il campo dove si trova Romilly, e rubare la nave per tornare a casa – tutto nella speranza di combattere la sua stessa morte. Anche se le sue motivazioni erano completamente egoiste e imperdonabili dal punto di vista del pubblico, è innegabile che non ha smesso di lottare per la propria sopravvivenza; sapendo che la vita sul suo pianeta era impossibile, ha sviluppato un nuovo modo di “infierire contro il morire della luce.”

Sebbene la storia raccontata da Interstellar sia quella di una lotta contro la morte della razza umana, ho trovato profondo il fatto che tutti i personaggi principali siano stati ritratti con diverse motivazioni per salvare l’umanità; anche se c’era la questione della relatività e del tempo che passa, e il conflitto tra i sostenitori del Piano A e del Piano B, alla fine, tutti stavano ancora cercando di fare del loro meglio per combattere per la razza umana nel modo che ritenevano migliore. Così, l’uso della poesia di Thomas in Interstellar per mostrare l’idea veramente universale che gli umani non accetteranno la morte della loro razza senza combattere è stato estremamente appropriato ed efficace.

-Priyanka