Sono rimasti principi o principesse in Germania?
Il Ottobre 26, 2021 da admin14.08.2019
Dopo la sconfitta dell’impero tedesco nella prima guerra mondiale, i disordini civili in tutta la Germania portarono all’abdicazione del Kaiser Guglielmo II (raffigurato sopra). Una democrazia parlamentare fu proclamata il 9 novembre 1918, e la monarchia prussiana e le 22 monarchie costituenti la Germania furono abolite.
Un secolo dopo, i continui tentativi di restituzione da parte degli eredi dell’ultimo imperatore tedesco mostrano che non tutti gli aspetti di questa transizione erano stati chiariti all’epoca. La Casa degli Hohenzollern, guidata dal pronipote del Kaiser Guglielmo II, Georg Friedrich Ferdinand, Principe di Prussia (foto), reclama un risarcimento per i beni immobili espropriati alla famiglia.
Tracce di nobiltà si possono ancora trovare nei nomi delle persone. Le particelle “von” (che significa “discendente da”) o “zu” (“residente a”) che precedono un cognome tedesco indicano che la persona appartiene a una famiglia con un titolo ereditario precedente – cosa che si stima sia il caso di circa 80.000 persone in Germania. Oggi i titoli hanno solo un valore simbolico.
Appartenere alla nobiltà non fornisce alcun vantaggio legale in Germania, ma gli studi hanno scoperto che le persone con una particella nobiliare nel loro nome avevano più possibilità di ottenere un colloquio di lavoro di quelle senza. Le associazioni di nobiltà forniscono anche opportunità di networking che possono contribuire a ottenere l’accesso a circoli influenti.
L’ultimo imperatore d’Austria, Carlo I (foto), non abdicò ufficialmente, così le leggi che abolirono la monarchia furono più severe nella Repubblica austriaca. La Repubblica di Weimar in Germania permetteva agli aristocratici di mantenere le particelle nobiliari della loro famiglia, ma l’Austria stabilì nel 1919 che tali marcatori di identità dovevano essere rimossi dai nomi. Alcuni politici dicono che una legge simile dovrebbe essere applicata anche in Germania.
A dimostrazione che alcune persone credono ancora che la nobiltà abbia i suoi vantaggi, è possibile acquisire un vero titolo attraverso il matrimonio o l’adozione. Tuttavia, non è economico: I consulenti che offrono tali servizi parlano di tariffe “a cinque o sei cifre”. Dovrete anche convincere il tribunale della famiglia che non vi state facendo adottare solo per ottenere il nome nobile – in tal caso, il cambio di nome può essere rifiutato.
Inoltre, non tutti sono colpiti dalle particelle nobiliari. L’espressione “Herr von und zu” o “Frau von und zu” – senza riferirsi a un vero nome di famiglia – è talvolta usata per deridere un uomo o una donna che si dà delle arie pretenziose. Le signore e i signori altezzosi dovrebbero provare a baciare una rana; potrebbe ricordare loro che sono solo esseri umani mortali – e nessun titolo nobiliare potrà mai cambiarlo.
È davvero economico comprare un titolo nobiliare tedesco da una linea feudale i cui membri della famiglia sono tutti deceduti. Le società che vendono questi titoli lo paragonano alla scelta dello pseudonimo del proprio artista, un diritto protetto in Germania. Ma non è un titolo che può essere aggiunto alla tua carta d’identità – a meno che tu non riesca a dimostrare che tutti ti conoscono come “Principe”.
Prendere un titolo per divertimento è una cosa, ma questo non significa appartenere improvvisamente alla nobiltà. Fingere di farlo può danneggiare la vostra credibilità. Per esempio, i media hanno indagato sul titolo di un politico del partito di estrema destra AfD, Doris Fürstin von Sayn-Wittgenstein. Si è rivelato essere uno che “è stato venduto ad alto costo già da un certo tempo”, secondo la “Süddeutsche Zeitung”.
Se conosci i diversi gradi tedeschi della nobiltà, probabilmente sei un appassionato di storia medievale: Kaiser (imperatore), König (re), Erzherzog (arciduca), Grossherzog (granduca), Kurfürst (elettore), Herzog (duca), Landgraf (langravio), Pfalzgraf (conte palatino), Markgraf (margravio), Fürst (principe), Freiherr (barone), Ritter (cavaliere), Junker (scudiero)… Ma ci sono ancora re e regine in Germania?
I palazzi della Germania sono grandi attrazioni turistiche, ma dove sono andati tutti i re e le regine? Ecco perché potresti sentire parlare dei reali tedeschi oggi, anche se la monarchia del paese è stata abolita un secolo fa.
C’è un po’ di confusione. Quando la Costituzione di Weimar entrò in vigore il 14 agosto 1919, i privilegi e i titoli legali della nobiltà tedesca furono aboliti. Quindi, ufficialmente, non ci sono principi e principesse in Germania. Eppure si possono ancora incontrare alcuni “reali” nel paese. Gli aristocratici tedeschi non sono tutti scomparsi quel giorno.
Non è più un vero principe
Prendiamo per esempio Alberto, principe di Thurn e Taxis, nato nel 1983. Come “capo” dell’ex casa principesca tedesca, il suo titolo completo sarebbe stato Sua Altezza il 12° Principe di Thurn e Taxis, Principe di Buchau e Principe di Krotoszyn, Duca di Wörth e Donaustauf, Conte di Friedberg-Scheer, Conte di Valle-Sassina, Marchtal, Neresheim, ecc – si noti che anche l’eccetera è parte ufficiale del titolo.
Ma un secolo fa, la Costituzione di Weimar stabilì che tutti quei titoli ereditari dovessero essere aboliti, permettendo ai membri dell’ex nobiltà di conservarne solo le tracce nei loro cognomi. Quindi, per essere precisi, dato che il suo cognome è Prinz von Thurn und Taxis, non dovremmo nemmeno tradurre la parola “principe” – proprio come il cognome di chiunque altro non viene tradotto in altre lingue.
Che sia un vero principe o meno non ha importanza per la stampa scandalistica in Germania, e anche in tutto il mondo; per esempio, lo stato di relazione del 36enne “reale” non sposato è ottimo per gli articoli di gossip. La sua ricchezza ovviamente contribuisce al fascino: Quando suo padre morì nel 1990, Albert von Thurn und Taxis entrò nella lista di Forbes come uno dei più giovani miliardari del mondo. La sua famiglia è uno dei più grandi proprietari di terreni forestali privati in Germania. (I lettori della rivista Vogue probabilmente conoscono il nome attraverso sua sorella, la socialite e style editor Elisabeth von Thurn und Taxis).
Il sito ufficiale di Thurn und Taxis mostra un giovane molto serio, che ha studiato tutta la vita nelle migliori istituzioni del mondo. Ma oltre a scrivere tesi su John Stuart Mill o Tommaso d’Aquino, la passione di Albert non è legata ai pensatori classici: L’uomo d’affari è piuttosto appassionato di corse automobilistiche.
Leggi di più: Come i tedeschi (non) parlano di soldi
Ancora un argomento attuale
Al di là delle riviste di gossip che elencano gli “scapoli reali più sexy,”altri capi di ex dinastie hanno recentemente fatto notizia nella stampa nazionale tedesca.
Georg Friedrich von Preussen, il pronipote del Kaiser Guglielmo II, che fu l’ultimo imperatore tedesco, ha chiesto alla Germania un risarcimento di oltre 1 milione di euro. Il tentativo della Casa degli Hohenzollern di ottenere un risarcimento per i terreni e i palazzi espropriati a Berlino e nello stato circostante di Brandeburgo è stato lanciato nel 1991 dal nonno di Georg Friedrich, Louis Ferdinand von Preussen.
Così, anche se la Germania ha abolito la sua nobiltà, la fortuna e lo status rimanenti di diverse famiglie aristocratiche nel paese sono ancora oggi significativi.
Alcuni politici hanno fatto pressioni per eliminare completamente i vecchi titoli ereditari dai nomi. Cercare di eliminare le particelle “von” e “zu” dai nomi di famiglia è un argomento controverso che la maggior parte dei partiti politici preferisce evitare. Andare un passo oltre, chiedendo che le ex famiglie nobili ridistribuiscano le loro ricchezze allo stato, non è presumibilmente un processo in cui si impegneranno presto.
Troverete di più da Meet the Germans su YouTube o su dw.com/MeettheGermans.
Elisabetta Grenier
Lascia un commento