Sono intercambiabili?

Da quando e perché significano la stessa cosa? Quali sono esattamente le differenze tra le parole?

Guardiamo le loro definizioni.

since: da un tempo passato fino ad ora; dopo un tempo passato; prima del tempo presente
because: per la ragione che
-Merriam-Webster

Anche se nella definizione elencata sopra since sembra riferirsi solo al tempo, in realtà, la gente lo usa come because per implicare una causa.

Nota le somiglianze in queste due frasi:

Da quando ha mangiato i biscotti, Charlie è un ragazzo felice.
Perché ha mangiato i biscotti, Charlie è un ragazzo felice.

Nelle frasi, sia since che because ci aiutano a mostrare la causa della felicità di Charlie: mangiare biscotti.

Tuttavia, usare since e because in modo intercambiabile può causare problemi quando non è chiaro se since si riferisce al tempo o alla causa.

Clicca qui: https://www.dotanddashllc.com/newsletter-signup

Nota questa frase:

Da quando ha ucciso il drago, Charlie ha preso il morbillo.

In questa frase, non è chiaro se Charlie ha preso il morbillo come risultato diretto di (causato da) uccidere il drago o se ha semplicemente contratto il morbillo nel periodo di tempo dopo aver ucciso il drago (non causato dall’uccisione).

Se usassimo because nella frase sopra, sapremmo che l’uccisione del drago ha causato direttamente il morbillo. Come è scritto con since, la causalità non è chiara.

Per evitare confusione, è meglio limitare since agli elementi temporali e non usarlo in modo intercambiabile con because. Because è la scelta migliore per indicare direttamente il motivo per cui qualcosa è accaduto.

Erin Servais è la fondatrice di Dot and Dash, LLC, una società di servizi per autori che si concentra sulle scrittrici e offre una serie di pacchetti di editing, coaching e social media.

Iscriviti alla newsletter di Dot and Dash per ricevere consigli e trucchi di scrittura e offerte esclusive.

Segui Dot and Dash sui social media.
Twitter: @GrammarParty
Instagram: @dot_and_dash_llc
Facebook: facebook.com/dotanddashllc
Pinterest: www.pinterest.com/dotanddashllc

Prendi la tua guida GRATUITA alle conferenze di scrittura del 2020 qui: http://www.dotanddashllc.com/conference-list