Salmo 109

Versetto 2 e 30Edit

C’è un inclusio vicino all’apertura e alla chiusura del Salmo. In apertura il salmista affronta le menzogne delle bocche degli accusatori, mentre in chiusura la sua stessa bocca loda grandemente Dio.

Perché la bocca degli empi e la bocca degli ingannatori si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda. Io loderò grandemente il Signore con la mia bocca; sì, lo loderò tra la folla.

Versetto 8Modifica

Che i suoi giorni siano pochi, e che un altro prenda il suo ufficio.

L’apostolo Pietro citò il versetto 8 del Salmo 109 (“Che un altro prenda il suo ufficio”) prima che gli apostoli eleggessero il sostituto di Giuda Iscariota in Atti 1:16-20.

Negli Stati Uniti, 109:8 “Che i suoi giorni siano pochi; che un altro prenda il suo posto di comando” è stato usato da alcuni predicatori fondamentalisti che usano il salmo imprecatorio come una preghiera imprecatoria. Il pastore Greg Dixon del tempio battista di Indianapolis lo aveva invocato, condannato da altri. Nel 2009, i media hanno riportato più ampiamente il suo uso in riferimento al presidente Barack Obama, da parte di coloro come il pastore Wiley Drake. Nel gennaio 2010, un vice sceriffo della Florida è stato sospeso per aver evidenziato il passaggio nella bibbia di un altro vice e aver aggiunto la nota “The Obama Prayer” accanto ad esso. Nel gennaio 2012, il presidente della Camera del Kansas Michael O’Neal ha inviato una e-mail citando il versetto 8 ai suoi colleghi repubblicani che affermava: “Finalmente – posso onestamente esprimere una preghiera biblica per il nostro presidente! Cercala – è parola per parola! Chiniamo tutti il capo e preghiamo. Fratelli e sorelle, posso avere un AMEN? AMEN!!!!!!” Il 10 giugno 2016, il senatore della Georgia David Perdue ha citato il versetto, riferendosi a Obama, alla conferenza Road to Majority della Faith and Freedom Coalition.

Dalla fine dell’estate del 2017, si potevano vedere adesivi per paraurti che chiedevano alla gente di pregare per il presidente degli Stati Uniti Donald Trump con la stessa attribuzione.

Versetto 12Edit

Non ci sia nessuno che abbia pietà di lui; né ci sia qualcuno che favorisca i suoi figli senza padre.

• “Che nessuno abbia pietà di lui” o “che non ci sia nessuno che continui ad avere amorevolezza verso di lui come rappresentato nei suoi figli”; né “nessuno abbia pietà” dei suoi figli orfani. La frase “estendere la misericordia” è tradotta dall’ebraico: משך חסד, mō-šêḵ chā-seḏ, che può anche significare “tirare fuori la misericordia” nel senso di “farla continuare e durare” (cfr. Salmo 36:11; Geremia 31:3)

Versetto 13Edit

La sua posterità sia sterminata; e nella generazione seguente sia cancellato il suo nome.

• “Che la sua posterità sia sterminata”: o “che i suoi figli muoiano senza figli” (cfr. Salmo 37:28, 37:38; Giobbe 18:13-21).
• “Nella generazione seguente il loro nome sia cancellato”: o “nella generazione successiva il loro nome sia cancellato dal registro dei cittadini” (cfr. Salmo 69:28). L’estinzione di una famiglia (nome) era considerata la calamità più estrema per gli Israeliti.

Nell’ebraismoModifica

Il salmo 109 viene recitato il giorno di Parshat Zachor.

Letteratura modernaModifica

Il salmo 109 è stato utilizzato da Thomas Hardy nel suo romanzo Il sindaco di Casterbridge. Michael Henchard, il protagonista del romanzo, sta bevendo con il coro dopo le prove quando vede il suo rivale, Donald Farfrae, che odia. In seguito convince il coro a cantare il salmo 109. Il maestro del coro osserva di questo salmo che “non è fatto per il canto. L’abbiamo scelto una volta quando lo zingaro ha rubato la cavalla del pastore, pensando di fargli piacere, ma il pastore era piuttosto arrabbiato. A cosa pensasse il servo David quando ha fatto un salmo che nessuno può cantare senza disonorarsi, non riesco a capirlo.”

Alcuni versi dello stesso salmo sono presenti nel racconto soprannaturale di M. R. James “The Stalls of Barchester Cathedral” (1910), che narra la vita tormentata dai sensi di colpa e la triste morte dell’arcidiacono John Haynes.