Quali sono le tariffe tipiche di correzione di bozze per i libri di saggistica?

Prima di entrare nel tema delle tariffe tipiche di correzione di bozze per libri di saggistica, è importante che io spieghi l’intera gamma di lavoro che fanno i correttori di bozze professionisti e il ruolo critico che giocano per il tuo libro.

A volte pensiamo che come autori non abbiamo bisogno di un correttore di bozze, specialmente dopo aver lavorato con un editore. Dopo tutto, una volta che abbiamo prodotto il manoscritto finale editato, il libro dovrebbe essere il migliore possibile.

In effetti, dopo averlo riletto diverse volte e non aver trovato altri errori di battitura, tutto dovrebbe essere a posto… Ma la realtà è che non è quasi mai a posto in questa fase, ed ecco perché.

Il nostro cervello è in grado di elaborare le informazioni mancanti e riempire gli spazi vuoti sulla base di schemi prestabiliti per dare continuità alla nostra vita.

Così, per esempio, se avete letto la frase “Ci sono altri pesci nel mare” un centinaio di volte prima, allora è probabile che se state leggendo un libro a buon ritmo e vi viene in mente “Ci sono altri pesci nel mare” il vostro cervello potrebbe anche non registrare il refuso.

La differenza tra un correttore di bozze professionista e il resto di noi è che sono addestrati a non farsi prendere dalla “storia” e a rimanere invece concentrati sulla meccanica delle parole.

E’ come il regista di un talk show televisivo, che chiama gli spunti della musica malinconica e le diverse angolazioni della telecamera quando il partecipante allo show scoppia in lacrime (insieme a gran parte del pubblico in studio).

Non possono permettersi di essere coinvolti nella storia, altrimenti la qualità dello spettacolo sarà inferiore agli standard – non è diverso con la correzione di bozze.

Quali compiti specifici svolgono i correttori di bozze per la saggistica?

Tecnicamente, la correzione di bozze è la fase editoriale finale per il tuo libro di saggistica prima che vada in stampa.

Quando il tuo manoscritto è completo, senza ulteriori modifiche di sorta, allora è il momento di correggerlo linea per linea con un pettine a denti stretti.

Quello che vuoi che il tuo correttore di bozze faccia è renderlo il più vicino possibile alla perfezione in relazione a:

• Errori di punteggiatura, ortografia e grammatica (ad esempio errori di battitura che sono stati mancati in tutti i precedenti passaggi di editing, come “there” invece di “their” o “its” invece di “it’s”).
• Incoerenze di formattazione (ad esempio le vostre liste numerate sono tutte numeriche tranne due o tre che usano lettere).
• Riferimenti interni errati (ad esempio, nel capitolo 5 si fa riferimento a una sezione del capitolo 9, ma in un precedente passaggio di editing il capitolo 9 è diventato il capitolo 11; oppure in una pagina si fa riferimento al riferimento #31 alla fine del libro, ma ce ne sono solo 30 elencati).
• Riferimenti esterni errati (ad esempio, alcuni titoli di articoli di riviste nella vostra lista di riferimenti esterni non corrispondono al titolo degli articoli reali, o contengono errori di battitura nel vostro libro)
• Controllo generale dei fatti (ad esempio, nel vostro libro fate menzione di un evento accaduto nel 1952 quando in realtà l’evento ha avuto luogo nel 1957. Se non corroborate fatti e cifre durante la correzione di bozze, allora i vostri lettori lo faranno per voi e spesso ve lo faranno sapere in modo imbarazzante, di solito attraverso i social media o le recensioni dei lettori).
• Errori di didascalia (es. tre grafici e due immagini nel vostro libro hanno le informazioni sbagliate nella loro didascalia.)

Tipo di tariffa di correzione di bozze per numero di parole

Ora che sai cosa farà un correttore di bozze professionista per te, diamo un’occhiata alle loro tariffe.

Il modo più comune in cui i correttori di bozze fanno pagare gli autori è per numero di parole. Molto semplicemente, moltiplicheranno il numero di parole nel tuo manoscritto per un costo per parola, o forse il costo per 1.000 parole.

Le tariffe comuni dei correttori professionisti possono essere comprese tra 25 e 35 dollari per mille parole. Quindi, per un manoscritto di 50.000 parole (circa un libro di 200 pagine) il costo della correzione di bozze oscillerà tra i 1.250 e i 1.750 dollari a seconda dell’esperienza del correttore.

Se vedi su Internet tariffe “freelance” per mille parole che sono molto più basse di 25 dollari (diciamo 5 o 10 dollari), allora probabilmente non avrai a che fare con correttori di saggistica esperti con molti anni di esperienza nel mestiere.

Oltre a controllare le loro credenziali e la loro esperienza chiedete sempre i titoli dei libri che hanno corretto e controllateli su Amazon usando la loro funzione Look Inside.

Ora, se il tuo libro è pieno di fatti, cifre e ricerche che hanno bisogno di essere corroborate, il costo sarà naturalmente più alto.

In questo caso, probabilmente sarai quotato ad ore oltre al numero di parole.

Tipo di correzione di bozze all’ora

Per i titoli ad alta intensità di ricerca, i correttori faranno una scansione iniziale del tuo libro per avere un’idea dello sforzo richiesto per controllare i fatti. Questo può richiedere un investimento di tempo significativo da parte del correttore.

Il tuo costo per parola non cambierà, ma ti verrà quotata una tariffa oraria aggiuntiva per tenere conto del tempo che il correttore dovrà spendere per trovare e corroborare fatti, cifre e altre informazioni.

I correttori qualificati di saggistica applicheranno tariffe orarie che vanno da $55 a $95 a seconda della complessità del testo e del fact-checking associato, poiché potrebbero aver bisogno di assistenti.

La correzione a ore è critica se il tuo libro è di natura accademica o scientifica, perché come esperto nel tuo campo, ci si aspetta che ogni singolo fatto e cifra siano accurati.

La tua reputazione professionale sarà influenzata dalla qualità e dall’accuratezza delle informazioni nel tuo libro. Non prendere scorciatoie, anche se questo aumenta significativamente il tuo conto per la correzione delle bozze.

D’altra parte, se i fatti e le cifre nel tuo libro sono completamente accurati, questo cementerà il tuo status di esperto, aumentando drammaticamente la domanda per i tuoi servizi, aumentando la domanda da parte dei media e aumentando i tuoi compensi per le conferenze pubbliche, tra molti altri benefici.

Passi successivi

Una volta che il tuo manoscritto finale è stato corretto, il corpo del tuo libro sarà pronto per la stampa. Il prossimo passo sarà quello di correggere la copertina del tuo libro (un errore di battitura di qualsiasi tipo sulla tua copertina ucciderà le vendite del tuo libro e le tue recensioni!).

La buona notizia è che le copertine dei libri non hanno molto testo da correggere, quindi puoi facilmente permetterti di controllarle molte volte (preferibilmente da persone diverse, dopo che il tuo correttore ha finito).

Altre sezioni del libro da correggere sono le sezioni della copertina e le rimanenti sezioni del retro del libro a cui non si è già fatto riferimento (ad esempio la pagina dei ringraziamenti, la prefazione, la prefazione, il glossario dei termini, etc.).

Non lesinare su queste sezioni. Molte persone leggeranno parti del tuo frontespizio o del retro prima di iniziare a leggere il corpo del libro, e se trovano un errore di battitura lì, presumeranno che l’intero libro ne sia pieno.

Tutto il meglio!

Se ti è piaciuto questo articolo e sei in procinto di scrivere un libro di saggistica, assicurati di controllare la mia guida gratuita al successo nella saggistica, tratta da anni di esperienza nella redazione di libri per autori bestseller (incluso un bestseller del New York Times) e nel ghostwriting per CEO e politici. Basta cliccare qui per ottenere l’accesso immediato.

Ben

Lasciami un commento qui sotto se hai qualche domanda o un bisogno specifico che posso aiutarti a soddisfare – gestisco una società di servizi per autori specializzata nell’aiutare imprenditori, professionisti e proprietari di aziende che vogliono pubblicare libri come biglietto da visita per le prospettive, per stabilire il loro status di esperti o semplicemente per generare ulteriori contatti per le loro aziende.

Qui ci sono alcuni post correlati che consiglio vivamente:

Le 7 idee di promozione del libro più efficaci per gli autori di saggistica

Come trovare i migliori servizi di marketing per libri di saggistica

Scrivere un efficace piano di marketing per libri di saggistica in 5 semplici passi

Bennett R. Coles è un premiato autore di sei libri pubblicati da Harper Collins (New York) e Titan Publishing Group (Londra). È anche l’editore di Promontory Press, editore per diversi autori di bestseller (incluso un bestseller del NY Times), ghostwriter per amministratori delegati e politici e fondatore di Cascadia Author Services, un’azienda boutique a servizio completo specializzata in servizi d’autore di prima qualità progettati appositamente per professionisti impegnati. I nostri servizi end-to-end includono coaching con lo scrittore, ghostwriting, editing, proofing, design della copertina, layout del libro, produzione di eBook, marketing, stampa e distribuzione.