Quale lingua ha più parole?

Il giapponese è un altro concorrente molto sostenuto – vanta ben 500.00 parole. Eppure la metà di queste sono in Kanji (caratteri cinesi) – con circa 1200 parole Kanji si potrebbe gestire un giornale. In inglese ci vorrebbe almeno il doppio di questo lessico per gestire un opuscolo progettato per i bambini.

E’ chiaro che un rozzo conteggio di lemmi non è sufficiente da solo a stabilire la dimensione di un lessico. Alcune “parole fantasma” non escono mai dal dizionario – essendoci arrivate originariamente per un errore di stampa o di ascolto. Altre diventano obsolete – Groak, anyone? O possono evolversi in una nuova forma, ambuscade è stato ribattezzato dal più scattante ambush.

Import & Export

Nessuna lingua è un’isola e c’è un vasto commercio mondiale di parole e frasi. Le più utili, tuttavia, sono appropriate da altre lingue.

L’Europa è stata storicamente la Silicon Valley del mercato della generazione di parole. I greci e i romani hanno fatto un solido inizio nella scienza e nella medicina. Hanno passato il testimone ai francesi che hanno dominato il pianeta nella diplomazia (ambasciatore, distensione, charge d’affair) e nella cucina. Ora l’inglese è al posto di comando come lingua globale de facto.

…. sembra abbastanza probabile che l’inglese abbia più parole della maggior parte delle lingue mondiali comparabili.L’inglese ha un vocabolario molto più grande sia delle lingue germaniche che della … famiglia delle lingue romanze a cui appartiene il francese.

L’inglese accoglie parole straniere… è diventato una lingua internazionale {assorbendo} il vocabolario da un gran numero di altre fonti.

L’inglese ha il più grande lessico (numero di parole) di qualsiasi lingua europea.

Secondo i dati, i 23 volumi dell’Oxford English Dictionary occupano più spazio sugli scaffali dei loro rivali francese, italiano, spagnolo e russo messi insieme. Ospitano un sorprendente 615.000 parole o giù di lì.

Gli studenti della lingua inglese non devono disperare, comunque. C’è un Dizionario Inglese Oxford Shorter. Sono solo due volumi, anche se ci vogliono braccia forti per sollevarli

.