Punteggiatura e formattazione dei dialoghi nella narrativa

I dialoghi – cioè le parole dette dai personaggi in una storia – sono una parte vitale della narrativa. E per fare in modo che la tua storia sia facile da leggere, devi presentare il dialogo in modo chiaro. Quindi, per assicurarti che la tua scrittura sia perfetta, dai un’occhiata alla nostra guida alla punteggiatura e alla formattazione dei dialoghi nella narrativa.

Puntualizzazione di base e tag di dialogo

La cosa più importante per i dialoghi nella narrativa è l’uso delle virgolette. Queste a volte sono anche conosciute come “segni di parola”, poiché indicano che qualcuno ha detto qualcosa. Tutto quello che dovete fare a questo proposito è mettere il dialogo parlato tra virgolette:

“Quello è il più grande cavallo che abbia mai visto”, disse Craig.

Nell’inglese americano, come mostrato sopra, usiamo le doppie virgolette per il dialogo. Potreste anche aver notato alcune parole fuori dalle virgolette qui. Questo è un tag di dialogo. Puoi usare i tag di dialogo per mostrare chi sta parlando in un passaggio di dialogo (in questo caso, qualcuno chiamato “Craig”).

Citazioni all’interno del dialogo

Se un personaggio nella tua storia sta citando qualcun altro nel suo discorso, usa le virgolette singole per racchiudere la citazione all’interno dei segni del discorso principale. Prendete la seguente linea di dialogo, per esempio:

“Mi ha chiamato ‘sciocco arrogante’ quando ho detto di aver visto cavalli più grandi.”

Qui abbiamo delle virgolette singole intorno alle parole “sciocco arrogante”. Questo ci mostra che l’oratore sta citando qualcuno mentre sta parlando.

Nuovo oratore, nuovo paragrafo

Una buona linea guida quando si formatta un dialogo è “nuovo oratore, nuovo paragrafo”. Questo significa che quando qualcuno di nuovo inizia a parlare, si imposta il dialogo su una nuova riga. Per esempio:

Craig fissò l’enorme cavallo. “Così enorme”, mormorò tra sé e sé.
“Cosa stai facendo?” chiese Shannon, emergendo dalla cascina.
“Sto guardando questo cavallo enorme”, disse Craig.
“Lo vedo”, disse Shannon. “Ma sei qui da sei ore, Craig.”

Nel brano sopra, abbiamo il dialogo di due personaggi. Come tale, usiamo le interruzioni di riga per aiutare il lettore a tenere traccia di chi sta parlando, iniziando una nuova riga ogni volta che cambia l’oratore.

Formattare lunghi discorsi

Un passaggio di dialogo può richiedere più paragrafi. Per esempio, un personaggio potrebbe raccontare a un altro personaggio una storia nella storia come parte della vostra narrazione, il che potrebbe implicare che parli a lungo. E quando questo accade, potrebbe non essere ovvio come punteggiare il dialogo.

La risposta qui è di usare una virgoletta all’inizio di ogni paragrafo quando si formatta il dialogo. Tuttavia, userete una virgoletta di chiusura solo quando il personaggio finisce di parlare:

Craig sospirò. “Sono sempre stato ossessionato dai cavalli”, spiegò. “Quando ero bambino, passavo i fine settimana nella fattoria dei miei nonni. Ma avevano solo pony in miniatura. E mi dicevano che tutti i cavalli erano della stessa taglia. Dicevano che quelli che vedevo in televisione sembravano più grandi perché avevano assunto degli attori minuscoli per cavalcarli. E io ci credevo.

“O almeno ci credevo fino ai diciotto anni. Fu allora che incontrai Clayton Moore, il tizio che interpretava il Lone Ranger in televisione. Ed era alto più di un metro e ottanta, quindi sapevo che Silver non poteva essere piccolo come i pony della fattoria dei miei nonni! Era stata tutta una bugia! Mi sono sentita così tradita. E da allora, ho cercato il cavallo più grande che potessi trovare.”

Nel passaggio sopra, per esempio, non usiamo una virgoletta di chiusura alla fine del primo paragrafo perché è solo a metà del dialogo di Craig. Alla fine del secondo paragrafo, invece, usiamo una virgoletta per mostrare che Craig ha finito di parlare.

Elissi e lineette

Infine, si possono usare ellissi e lineette per indicare interruzioni nel dialogo. E mentre non ci sono regole rigide su come funziona, suggeriamo le seguenti linee guida:

• Utilizzare le ellissi per mostrare che il discorso si è interrotto (ad esempio, “Non so perché hai un problema con…” Craig disse, prima di cadere nel silenzio).
• Utilizzate un trattino en o em per indicare un discorso che termina improvvisamente (per esempio, “Devi prendere il…” iniziò Shannon, prima che il cavallo nitrisse rumorosamente).

Questo aiuterà il vostro lettore a distinguere tra un dialogo che si interrompe e un dialogo che viene interrotto improvvisamente.