Articles

Pronomi relativi francesi: QUI – QUE – OÙ – DONT

Il Gennaio 2, 2022 da admin

QUI – QUE – OÙ – DONT

Scorri in basso per vedere il mio video tutorial e fare un quiz

Cos’è un pronome relativo?

I pronomi relativi sono parole che vengono usate per collegare una clausola dipendente a una clausola principale. Una clausola dipendente è un gruppo di parole con un soggetto e un verbo. Non esprime un pensiero completo quindi non è una frase e non può stare da sola.

I pronomi relativi francesi possono significare: WHO, WHOM, THAT, WHICH, WHOSE, WHERE o WHEN. A differenza del francese, non dobbiamo sempre usarli in inglese. Molte volte sono facoltativi. Per esempio, si può dire “il film che ho visto ieri sera” o “il film che ho visto ieri sera”.

QUI

Come parola interrogativa, QUI significa CHI. Come pronome relativo può significare CHI o COSA. QUI sostituisce il soggetto nella clausola dipendente.

In questi esempi QUI significa CHI:

Je téléphone à ma mère. – Sto chiamando mia madre.

Elle est en Louisiane. – Lei è in Louisiana.

Je téléphone à ma mère qui est en Louisiane. – Chiamo mia madre che è in Louisiana.

QUE

QUE sostituisce l’oggetto diretto in una clausola dipendente. Un oggetto diretto risponde alle domande CHI o COSA?

Molte volte il pronome relativo QUE sarà seguito da un soggetto o pronome soggetto.

Je fais rôtir le poulet. – Sto arrostendo il pollo.

Mon mari l’a acheté. – Mio marito l’ha comprato.

Je fais rôtir le poulet que mon mari a acheté. – Sto arrostendo il pollo (che) mio marito ha comprato.

Siccome QUE sostituisce un oggetto diretto, ricordatevi di fare accordo con il participio passato in genere e numero.

Je prépare les légumes. – Sto preparando le verdure.

Mon mari les a achetés. – Mio marito le ha comprate.

Je prépare les légumes que mon mari a achetés. – Sto preparando le verdure che mio marito ha comprato.

A volte le frasi possono essere formate in modo diverso. Notate che il verbo MANGE nella frase seguente è posto prima del soggetto, mon petit frère. Questa non è una costruzione molto comune.

Les bonbons que mange mon petit frère sont trop sucrés. – Le caramelle che sta mangiando il mio fratellino sono troppo dolci.

OÙ

Come pronome relativo où indica luogo, come la traduzione inglese suggerirebbe. Tuttavia, può anche indicare un luogo nel tempo.

OÙ spesso significa DOVE quando è usato come pronome relativo:

La fromagerie où j’ai acheté le camembert est en ville. – Il negozio di formaggi dove ho comprato il camembert è in città.

OÙ come pronome relativo può anche riferirsi a TIME:

Quando où si riferisce al tempo, viene tradotto come WHEN in inglese. Quando ci si riferisce al tempo, si tende a voler usare la parola QUAND perché significa WHEN. Il problema è che QUAND non è un pronome relativo quindi non si può usare come se lo fosse.

C’était le moment où… Quello era il momento in cui…

Il pleuvait le jour où nous sommes arrivés. – Pioveva il giorno in cui siamo arrivati.

DONT

L’ultimo pronome relativo che vedremo in questa lezione è DONT. Se avete già studiato i pronomi relativi, questo è probabilmente quello che non vi piace molto, ma ve lo semplificherò. DONT sostituisce persone o oggetti che vengono dopo DE. Cliccate qui per una lezione completamente dedicata a dont.

Ecco un esempio di persona preceduta da DE:

Tu vois cette dame?

Je t’ai parlé de cette dame. – Ti ho parlato di quella signora.

C’est la dame dont je t’ai parlé. – Questa è la signora di cui ti ho parlato. – Questa è la signora di cui ho parlato.

J’ai besoin d’un couteau. – Ho bisogno di un coltello.

Le couteau est sur la table. – Il coltello è sul tavolo.

Le couteau dont j’ai besoin est sur la table. – Il coltello di cui ho bisogno è sul tavolo.

La parte difficile dell’uso di dont non è capire le regole, ma sapere quali verbi ed espressioni sono seguiti da de.

Lezione: Pronome relativo francese DONT

Lezione: Pronomi relativi francesi CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lezione: Pronomi relativi francesi LEQUEL – DUQUEL – AUQUEL

Esercitazione

1	La fille _____ je te parlais vient d’arriver. a. chi b. che c. dove d. di chi
2	Il signor Richard, _____ è un tassista, vive dietro l’angolo. a. che b. che c. dove d. di chi
3	Andiamo spesso a trovare nostro zio _____ vive in Inghilterra. a. chi b. che c. dove d. di chi
4	È una ragazza _____ viene dalla Spagna. a. chi b. che c. dove d. di chi
5	Peter è il ragazzo ____ è dietro l’albero. a. che b. che c. dove d. di chi
6	Quest’uomo, _____ suo padre è un insegnante, ha dimenticato il suo ombrello. a. che b. che c. dove d. di chi
7	Venerdì è _____ andiamo a fare shopping al mercato. a. chi b. che c. dove d. di chi
8	Cosa hai fatto con i soldi _____ che ti ha lasciato tua madre? a. che b. che c. dove d. di cui
9	Questo è il libro _____ che mi serve per fare i compiti. a. chi b. che c. dove d. che
10	Le ciliegie _____ di cui ho comprato un chilo non sono buone. a. chi b. che c. dove d. di chi

Risposte

1	È appena arrivata la ragazza _____ di cui ti parlavo. d. di cui
2	Il signor Richard, _____ è un tassista, vive dietro l’angolo. a. che
3	Noi visitiamo spesso nostro zio _____ vive in Inghilterra. a. che
4	È una ragazza _____ viene dalla Spagna. a. che
5	Peter è il ragazzo ____ è dietro l’albero. a. che
6	Quest’uomo, _____ padre è un insegnante, ha dimenticato il suo ombrello. d. di cui
7	Il venerdì è il giorno _____ in cui facciamo la spesa al mercato. c. dove
8	Cosa hai fatto con i soldi _____ che ti ha lasciato tua madre? b. che
9	Questo è il libro _____ che mi serve per fare i compiti. d. dont
10	Les cerises _____ j’ai acheté un kilo ne sont pas bonnes. d. dont

Pronomi relativi francesi – QUE – QUI – OÙ – DONT Corso

Questa è una lezione per studenti di livello intermedio superiore B2. È importante capire perché abbiamo bisogno dei pronomi relativi e come usarli per parlare correttamente in francese. Una volta che conosci le regole, ti sentirai pronto a fare pratica, pratica e ancora pratica! Quando avrai finito questo corso, ti sentirai anche meglio riguardo a quel difficile DONT.

Questo corso è incluso nel mio CORSO DI FRANCESE PER STUDENTI AUTONOMI che continua a crescere, e una volta che lo possiedi non pagherai più un centesimo!

Step 1: Stampa la tua guida di 5 pagine sui pronomi relativi francesi. Tienila a portata di mano per prendere appunti durante la lezione video.

Step 2: Guarda la lezione video, e vedrai come usare i pronomi relativi QUE – QUI – OÙ – DONT. Ci sono molti esempi, e c’è anche un piccolo quiz alla fine.

Step 3: Fai pratica usando questo set di studio online quizlet.

Step 4: Schede di pratica, Set 1 – Usa il tuo set di 50 schede di pratica dei pronomi relativi francesi per testare le tue nuove abilità francesi. Ogni carta contiene una frase da riempire in bianco. Le uniche opzioni sono QUI – QUE – OÙ – DONT.

11 carte usano QUE
12 carte usano QUI
11 carte usano OÙ
16 carte usano DONT

Inclusi:

50 schede di pratica numerate – 4 per pagina da stampare e ritagliare
50 schede di pratica numerate (le stesse) – 1 per pagina per l’uso online
Chiave di risposta numerata

Step 5: schede di pratica, set 2 – Usa il tuo set di 140 schede di pratica dei pronomi relativi per lavorare sulla formazione delle tue frasi. Questa risorsa non include una chiave di risposta in quanto dovrai formare frasi originali. Puoi sempre scrivermi se vuoi controllare il tuo lavoro!

Ogni carta mostra un’immagine, e sotto l’immagine è scritto come dirlo in francese. Per esempio, C’est un lave-vaisselle. Ti viene chiesto di dire almeno due frasi usando pronomi relativi per descrivere l’immagine. Nella parte superiore della carta si può dire C’est quelque chose que….. o C’est quelque chose dont….. e nella parte inferiore della carta si può dire C’est quelque chose où….. o C’est quelque chose qui….. Devi finire le frasi usando la grammatica corretta.

All’inizio, può essere molto difficile formare le tue frasi, ed è per questo che ci sono due set di 70 carte incluse.

SET UNO: Le carte hanno due indizi già scritti sopra. Questo è un bel modo per scaldarsi all’attività, capire come funziona e fare un po’ di pratica ed esempi preziosi. In questa versione, basta leggere attentamente le frasi per vedere come ho usato i pronomi relativi per descrivere le immagini.

SET TWO: Queste sono le stesse carte, ma gli indizi non sono scritti sopra. Ti sarai già esercitato con il primo set e dovresti essere in grado di inventare le tue frasi (e se ti ricordi quelle del primo set… è fantastico)! Gli unici indizi che ti vengono dati sono se devi seguire il prompt con un soggetto o un verbo, dato che queste regole possono essere complicate e difficili da ricordare.