Pagina web vs. sito web – Qual è la differenza?

Le lingue si evolvono per soddisfare le esigenze delle persone che le usano. Nella moderna era digitale di oggi, abbiamo molte parole che non erano necessarie alcuni secoli (o anche alcuni mesi) fa.

Sito web e pagina web sono parole molto rilevanti per la vita quotidiana nei tempi moderni, anche se scrittori come William Shakespeare, Thomas Paine e Charles Darwin non avrebbero saputo cosa farci. Ma abbiamo davvero bisogno di entrambe queste parole? C’è anche qualche differenza tra loro?

Qual è la differenza tra pagina web e sito web?

In questo post, confronterò pagina web vs. sito web e userò ogni termine in diverse frasi di esempio, in modo che possiate vedere come possono apparire nel contesto.

Inoltre, vi mostrerò uno strumento di memoria, chiamato dispositivo mnemonico, che rende un po’ più semplice scegliere sito web o pagina web.

Quando usare pagina web

Cosa significa pagina web? Una pagina web è un documento su Internet. Questa parola è un sostantivo.

Una pagina web può includere qualsiasi tipo di contenuto, incluso testo, immagini, materiale video o altri tipi di codice. Può anche essere vuota. Le pagine web possono essere fonti di notizie online, social media, messaggi ufficiali, pubblicità o una varietà di altre cose.

Ogni pagina web è un luogo online mappato ad un indirizzo specifico, o URL, come https://writingexplained.org/free-ebook-35-mistakes.

Ecco alcuni esempi di pagina web in frasi reali,

• Emily ha stampato un coupon per un trapano elettrico gratis da una pagina web su Internet.
• Bryan ha iniziato una pagina web interamente dedicata a foto di scimmie geriatriche.

La pagina web è due parole? Come per la maggior parte delle domande in inglese, la risposta dipende da chi si chiede. Alcune autorità d’uso dicono che è preferibile l’ortografia di una sola parola, webpage. Questo sembra avere più senso, specialmente dato il continuo aumento della parola unica website rispetto a web site e web site.

Ancora, se l’uso popolare significa qualcosa, la parola web page è molto più comune. Bryan Garner, nel suo libro Garner’s Modern English Usage, stima che web page sia sei volte più comune di webpage, il che è corroborato dal grafico qui sotto.

Questo grafico mostra webpage vs. web page nei libri inglesi dal 1800. Come si può vedere, pagina web è diverse volte più comune. Infatti, The AP Stylebook elenca web page come l’ortografia preferita.

Per il momento, attenetevi a web page.

Il plurale di web page è web pages.

Quando usare Website

Cosa significa website? Un sito web è un insieme di pagine web che sono collegate tra loro. Di solito condividono un nome di dominio comune, come https://writingexplained.org/. Questo sito ha molte pagine web, che sono tutte diverse, ma fanno comunque parte del sito Writing Explained.

Similmente, il sito del New York Times ha molte pagine, sulle quali si possono trovare vari articoli, colonne e altri contenuti. Sono tutti raggruppati sotto l’ombrello di https://www.nytimes.com/.

Per esempio,

• Bryan aveva presto troppe foto di scimmie geriatriche per una singola pagina web, così le ha categorizzate su pagine web separate secondo la specie e le ha organizzate in un intero sito web sulle scimmie geriatriche, che ha avuto decine di visitatori.
• Jen era inorridita nello scoprire che il suo sito web era stato violato e usato per distribuire malware a tutti i suoi ignari visitatori.

Trick to Remember the Difference

Una pagina web è un singolo documento su Internet, come https://writingexplained.org/confusione-parole. Un sito web è una collezione di molte pagine web tutte collegate tra loro.

Sito web e ragno contengono ciascuno la lettera S. Proprio come la tela di un ragno consiste di molti fili di seta collegati tra loro, un sito web consiste di molte pagine web distinte collegate tra loro.

Sommario

Si dice pagina web o sito web? Nell’era digitale, è importante conoscere la differenza tra questi termini, anche se sono spesso intercambiabili nel linguaggio informale.

• Una pagina web è un singolo documento su Internet.
• Un sito web è una collezione di molte pagine web collegate insieme sotto un dominio.