Origini del freddo come le palle e del freddo come una tetta di strega

Qualcuno ha posto la domanda “Da dove viene il termine freddo come le palle e perché lo dicono?” Questo ci ha fatto pensare a un altro detto, Freddo come una tetta di strega. Avevamo la nostra missione.

Uomo è freddo come le palle!

Freddo come le palle è un termine interessante. Lo dice anche mia figlia! Lo si sente sempre, ma la maggior parte dei ragazzi risponde con: “Le mie palle non sono fredde, quindi cosa diavolo significa freddo come le palle? Freddo come le palle, come si dice nel dizionario urbano, suggerisce che freddo come le palle è: “Descrivere qualcosa che è così freddo da far raggrinzire le palle”. Alcuni dicono che è solo una nuova versione di Cold enough to freeze the balls off a brass monkey.

Altri riferimenti indicano che un tempo c’erano triangoli di ottone che sostenevano pile di palle di cannone di ferro sui velieri, chiamati scimmie. Con il freddo il metallo si contraeva, facendo cadere le palle dal triangolo. Questo ha troppo senso. E che dire dell’opposto Caldo come le palle. La maggior parte degli uomini può riferirsi a questo, quindi non ci andremo ora.

L’unico consenso alla spiegazione di questa espressione è che non c’è consenso.

Freddo come una tetta di strega

Torna a Urban Dictionary. Ora, per i fan di American Horror Story, le streghe non sono affatto come venivano descritte a Salem, nel Massachusetts. Erano ragazze sexy. Ciononostante, le streghe sono tipicamente classificate più come le megere di Halloween che preparano calderoni di neutroni con una voce acuta e tremolante.

A Salem durante il 1600, le streghe erano rappresentate come vecchie megere dalla pelle rugosa e dal sangue gelido. Così la frase “…più fredda della tetta di una strega…” era usata durante il tempo molto freddo a causa del riferimento al loro sangue freddo e alla loro pelle.

Alcune fonti citano che la tetta della strega (o il capezzolo della strega) avrebbe lasciato un segno che i cacciatori di streghe e i tribunali avrebbero cercato sul corpo di una strega accusata. Presumibilmente, le streghe avrebbero allattato i loro familiari, e talvolta il Diavolo stesso, da questa parte del corpo “empia”. Per trovare questi segni, così come le macchie insensibili sulla pelle chiamate “segni del diavolo” – causati dagli artigli o dai denti del diavolo – i sospetti venivano spogliati, rasati e poi esaminati da vicino per qualsiasi macchia, neo o anche cicatrici che potevano essere etichettate come diaboliche.

Per trovare segni invisibili all’occhio, l’esaminatore colpiva la vittima centimetro per centimetro con un ago smussato (chiamato bodkin) fino a trovare un punto che non sentiva dolore o sanguinava. La scoperta di questi segni o macchie – si suppone che sarebbero stati considerati freddi poiché erano un segno di comunione con il Diavolo – sarebbe stata una “prova” dei rapporti della persona con Scratch, quindi sarebbero stati mostrati in tribunale prima dell’esecuzione.

Chi te l’ha detto?

Cosa ti hanno detto?
Ci sono altre frasi che identificano il tempo (caldo o freddo)?