Numbers 16New International Version

Korah, Dathan e Abiram

16 Korah(A) figlio di Izhar, figlio di Kohath, figlio di Levi, e alcuni Rubeniti – Dathan e Abiram(B), figli di Eliab,(C) e On figlio di Peleth – diventarono insolenti 2 e insorsero contro Mosè.(D) Con loro c’erano 250 uomini israeliti, noti capi della comunità che erano stati nominati membri del consiglio.(E) 3 Vennero in gruppo ad opporsi a Mosè e Aronne(F) e dissero loro: “Avete esagerato! Tutta la comunità è santa,(G) ognuno di loro, e il Signore è con loro.(H) Perché dunque vi mettete al di sopra dell’assemblea del Signore?”(I)

4 Quando Mosè sentì questo, cadde a faccia in giù.(J) 5 Poi disse a Korah e a tutti i suoi seguaci: “Al mattino il Signore mostrerà chi gli appartiene e chi è santo,(K) e farà avvicinare quella persona.(L) L’uomo che sceglierà(M) lo farà avvicinare. 6 Tu, Korah, e tutti i tuoi seguaci(N) farete questo: Prendete degli incensieri(O) 7 e domani metteteci dentro carboni ardenti(P) e incenso(Q) davanti al Signore. L’uomo che il Signore sceglierà(R) sarà quello che sarà santo.(S) Voi Leviti avete esagerato!”

8 Mosè disse anche a Korah: “Ora ascoltate, voi Leviti! 9 Non ti basta(T) che il Dio d’Israele ti abbia separato dal resto della comunità israelita e ti abbia portato vicino a sé per fare il lavoro al tabernacolo del Signore e per stare davanti alla comunità e ministrare?(U) 10 Egli ha portato te e tutti i tuoi compagni leviti vicino a sé, ma ora stai cercando di ottenere anche il sacerdozio.(V) 11 È contro il Signore che tu e tutti i tuoi seguaci vi siete uniti. Chi è Aronne perché voi brontoliate(W) contro di lui?(X)”

12 Allora Mosè convocò Dathan e Abiram,(Y) i figli di Eliab. Ma essi dissero: “Noi non verremo!(Z) 13 Non ti basta averci fatto uscire da un paese dove scorreva latte e miele(AA) per ucciderci nel deserto?(AB) E ora vuoi anche spadroneggiare su di noi!(AC) 14 Inoltre, non ci hai portato in una terra dove scorre latte e miele(AD) né ci hai dato un’eredità di campi e vigneti.(AE) Vuoi trattare questi uomini come schiavi?(AF) No, non verremo!(AG)”

15 Allora Mosè si arrabbiò molto(AH) e disse al Signore: “Non accettare la loro offerta. Non ho preso loro neanche un asino(AI) e non ho fatto loro alcun torto”.

16 Mosè disse a Korah: “Tu e tutti i tuoi seguaci vi presenterete domani davanti al Signore – tu, loro e Aronne.(AJ) 17 Ognuno prenderà il suo incensiere, ci metterà dentro l’incenso – 250 incensieri in tutto – e lo presenterà davanti al Signore. Tu e Aaronne presenterete anche i vostri incensieri.(AK)” 18 Ognuno di loro prese il suo incensiere,(AL) vi mise dentro carboni ardenti e incenso e si mise con Mosè e Aaronne all’ingresso della tenda di riunione. 19 Quando Korah ebbe radunato tutti i suoi seguaci in opposizione a loro(AM) all’ingresso della tenda della riunione, la gloria del Signore(AN) apparve a tutta l’assemblea. 20 Il Signore disse a Mosè e ad Aronne: 21 “Separatevi(AO) da questa assemblea perché io possa porvi fine subito”(AP)

22 Ma Mosè e Aronne caddero a faccia in giù(AQ) e gridarono: “O Dio, il Dio che dà il respiro a tutti gli esseri viventi,(AR) ti arrabbierai con tutta l’assemblea(AS) quando un solo uomo pecca?”(AT)

23 Allora il Signore disse a Mosè: 24 “Di’ all’assemblea: “Allontanatevi dalle tende di Kora, Dathan e Abiram””

25 Mosè si alzò e andò da Dathan e Abiram, e gli anziani d’Israele(AU) lo seguirono. 26 Egli avvertì l’assemblea: “Allontanatevi dalle tende di questi malvagi!(AV) Non toccate nulla di loro, o sarete spazzati via(AW) a causa di tutti i loro peccati.(AX)” 27 Così si allontanarono dalle tende di Korah, Dathan e Abiram.(AY) Dathan e Abiram erano usciti e stavano con le loro mogli, i loro figli(AZ) e i piccoli all’ingresso delle loro tende.(BA)

28 Allora Mosè disse: “Ecco come saprete(BB) che il Signore mi ha mandato(BC) a fare tutte queste cose e che non è stata una mia idea: 29 se questi uomini moriranno di morte naturale e subiranno la sorte di tutti gli uomini, allora il Signore non mi ha mandato.(BD) 30 Ma se il Signore fa qualcosa di totalmente nuovo, e la terra apre la sua bocca(BE) e li inghiotte, con tutto ciò che appartiene loro, ed essi scendono vivi nel regno dei morti,(BF) allora saprete che questi uomini hanno trattato il Signore con disprezzo.(BG)”

31 Appena ebbe finito di dire tutto questo, la terra sotto di loro si spaccò(BH) 32 e la terra aprì la sua bocca e inghiottì loro(BI) e le loro famiglie e tutti coloro che erano associati a Korah, insieme ai loro beni. 33 Scesero vivi nel regno dei morti,(BJ) con tutto ciò che possedevano; la terra si chiuse su di loro, ed essi perirono e sparirono dalla comunità. 34 Alle loro grida, tutti gli Israeliti intorno a loro fuggirono, gridando: “La terra sta per inghiottire anche noi!”

35 E il fuoco uscì dal Signore(BK) e consumò(BL) i 250 uomini che stavano offrendo l’incenso.

36 Il Signore disse a Mosè: 37 “Di’ al sacerdote Eleazar(BM), figlio di Aronne, di togliere gli incensieri(BN) dai resti carbonizzati e di spargere i carboni a una certa distanza, perché gli incensieri sono sacri – 38 gli incensieri degli uomini che hanno peccato a costo della vita.(BO) Martellate gli incensieri in fogli per ricoprire l’altare,(BP) perché sono stati presentati davanti al Signore e sono diventati sacri. Essi siano un segno (BQ) per gli Israeliti”

39 Allora il sacerdote Eleazar (BR) raccolse gli incensieri di bronzo portati da coloro che erano stati bruciati a morte, (BS) e li fece martellare per ricoprire l’altare, 40 come il Signore gli aveva ordinato attraverso Mosè. Questo serviva a ricordare agli Israeliti che nessuno, tranne un discendente di Aronne, doveva venire a bruciare incenso(BT) davanti al Signore,(BU) o sarebbe diventato come Korah e i suoi seguaci.(BV)

41 Il giorno dopo tutta la comunità israelita si lamentò contro Mosè e Aronne. “Avete ucciso il popolo del Signore”, dicevano.

42 Ma quando l’assemblea si riunì in opposizione(BW) a Mosè e Aronne e si volse verso la tenda di riunione, improvvisamente la nuvola la coprì e apparve la gloria del Signore(BX). 43 Allora Mosè e Aronne andarono davanti alla tenda della riunione, 44 e il Signore disse a Mosè: 45 “Allontanatevi da questa assemblea perché io possa porvi fine(BY) subito”. Ed essi caddero a faccia in giù.

46 Allora Mosè disse ad Aronne: “Prendi il tuo incensiere(BZ) e mettici dentro l’incenso, insieme ai carboni ardenti dell’altare, e corri all’assemblea(CA) per fare espiazione(CB) per loro. L’ira è uscita dal Signore;(CC) la piaga(CD) è cominciata”. 47 Allora Aronne fece come disse Mosè e corse in mezzo all’assemblea. La peste era già iniziata tra il popolo,(CE) ma Aronne offrì l’incenso e fece l’espiazione per loro. 48 Egli si frappose tra i vivi e i morti, e la peste cessò.(CF) 49 Ma 14.700 persone morirono per la peste, oltre a quelle che erano morte a causa di Korah.(CG) 50 Allora Aaron tornò da Mosè all’ingresso della tenda di riunione, perché la peste era cessata.