La prossima settimana o “la” prossima settimana?

La prossima settimana vado a Parigi.
o
La prossima settimana vado a Parigi.
Sono entrambi possibili? Sono la stessa cosa?
“La prossima settimana” sarebbe quasi possibile se tu stessi dando un orario o una lista di attività:
La prima settimana di settembre vado a Londra, la settimana dopo vado a Parigi.
Ma non suona molto naturale.
C’è una semplice differenza tra “la prossima settimana” e “la prossima settimana”, ma posso spiegarla solo sulla base di qualcosa che sembra quasi troppo ovvio da dire: usiamo la frase “quel giorno” per riferirci a qualsiasi giorno particolare che scegliamo, tranne questo particolare giorno del presente. Qualsiasi giorno del passato può essere “quel giorno”, e qualsiasi giorno del futuro può essere “quel giorno”, ma il giorno in cui siamo ora non si chiama “quel giorno” perché ha un nome speciale, “oggi”.
E anche la settimana che include “oggi” ha un nome speciale. Potremmo scegliere di chiamare qualsiasi altra settimana “quella settimana”, ma la settimana che include oggi è “questa settimana” e non la chiamiamo “quella settimana”.
Anche i giorni adiacenti a “oggi” hanno nomi speciali, “ieri” e “domani”.
E ora la parte che potrebbe non essere così ovvia: non importa quale settimana nel passato o nel futuro scegliamo di chiamare “quella settimana”, era, o sarà, seguita da “la prossima settimana”, ma “questa settimana” è seguita da un’altra settimana con un nome speciale, “la prossima settimana”, non “la prossima settimana”.
Quindi entrambe le frasi sono possibili, ma la scelta corretta dipende dal contesto. “La prossima settimana” è la settimana immediatamente successiva a quella che include “oggi”. La settimana immediatamente successiva a qualsiasi altra settimana è chiamata “la prossima settimana”.
Ora si noti che “la prossima settimana” può anche accadere nel passato, anche se indica il futuro. Diamo un’occhiata a questo esempio che include sia un condizionale che un congiuntivo:
Se vincessi la lotteria, lascerei il mio lavoro la prima settimana, pianificherei una fantastica vacanza la settimana successiva e partirei la settimana dopo.
Ovviamente avremmo potuto usare “la prossima settimana” due o più volte nella stessa frase. Ho scelto di usare “la settimana dopo quella” solo per mostrare un’altra possibilità – una che in realtà è abbastanza usata, infatti.
Se si tratta solo della settimana dopo quella attuale, allora è solo “la prossima settimana”, e “la prossima settimana” non sarebbe appropriato. Tuttavia, se si sta parlando di una settimana successiva a qualche settimana futura – o davvero qualsiasi punto futuro nel tempo, allora si può usare “la prossima settimana” e dire semplicemente “la prossima settimana” non sarebbe appropriato.
Tra due settimane andremo a Bologna a trovare i miei suoceri, e la settimana successiva andremo a Bordeaux per passare un po’ di tempo nella regione del vino.
Bene, la settimana del 4 gennaio non va bene per me, ma la prossima settimana andrebbe bene… va bene?
Probabilmente un po’ più comune in questo uso è “la settimana dopo quella”, quindi non si sente dire molto spesso “la prossima settimana”. Ma può essere usato e a volte viene usato nel tipo di modi menzionati sopra.
Bene, ovviamente, allora, la risposta alla domanda immediata all’inizio di questo articolo è:
La prossima settimana vado a Parigi.