La fusione degli “Aiuti alla navigazione”

(Questo articolo è apparso originariamente nel 2002, tuttavia, alcune aree del paese potrebbero non essere ancora in regola. Per quelli di voi che si trovano in tali aree, lasciamo questo articolo.)

È in corso un periodo di introduzione graduale dell’Uniform State Waterway Marking System (USWMS) (che si trova sulla maggior parte dei laghi e fiumi) con lo United States Aids to Navigation System (USATONS). Questa fusione elimina le distinzioni tra questi due sistemi e crea corsi d’acqua più sicuri e meno confusi.

I due cambiamenti principali sono:

• Il significato della boa a strisce rosse e bianche cambierà da USWMS “non passare tra la boa e la riva più vicina” a USATONS “acqua sicura tutto intorno.”
• La boa nera contro quella verde ha sempre avuto lo stesso significato: “segna il lato sinistro del canale quando si ritorna da un grande corpo d’acqua o quando ci si dirige a monte” ma con la fusione, la boa nera USWMS verrebbe sostituita, con la boa verde richiesta dalla USATONS.

Sistema di aiuti alla navigazione degli Stati Uniti

La faseIl periodo di introduzione è legato al ciclo di vita della boa per evitare inutili costi di sostituzione alle agenzie responsabili e dovrebbe essere completato entro il 2003. Sei in regola?

Rosso, a destra, di ritorno

La forma e il colore di una boa permettono ai diportisti di seguire una rotta sicura sull’acqua. Molti diportisti hanno familiarità con il detto “Red, Right, Returning”, che significa che la posizione della boa rossa dovrebbe essere sul lato destro della barca (dritta) quando si ritorna dal mare, o si va a monte o verso l’origine o le sorgenti di un corpo idrico. Memorizzando queste semplici parole, i diportisti possono navigare in modo più sicuro e rimanere nel canale.

Se le boe rosse sono sul lato destro/di dritta della barca, allora le boe verdi dovrebbero essere sul lato sinistro/porto della barca quando si risale la corrente. Il contrario è vero quando si viaggia a valle. Naturalmente, questo va bene se il navigatore può vedere il colore della boa. Tuttavia, se il colore non è riconoscibile a causa della posizione del sole, la mancanza di buona luce, il daltonismo o qualche altra ragione, i diportisti devono fare affidamento sulla forma della boa per determinare la navigazione sicura.

Quindi, se inseriamo un’altra parola nella frase, come in Rosso, Religioso, Destra, Ritornando, la parola “religioso” spiega la forma della boa. Religioso può essere usato per ricordare una “boa di suora” che è a forma di cono in cima, di colore rosso, e segna il canale a destra quando si procede verso l’interno dal mare. Le “boe can”, chiamate così per la loro forma a cilindro (di colore verde), segnano il lato sinistro del canale. Non importa quale sistema usiate per ricordare il significato delle boe, basta che vi permetta di navigare in sicurezza!