Incontri in Giappone: Le donne straniere condividono le loro storie

Com’è essere una donna straniera che esce in Giappone? Questo è un argomento di cui non si parla spesso, e può coprire una vasta gamma di esperienze sia positive che negative. Ecco alcune storie di vita reale che vi faranno ridere e piangere.

Essere una donna straniera e cercare di uscire con qualcuno in Giappone ha i suoi vantaggi e i suoi problemi, tutti che possono avere un impatto profondo sul tuo benessere emotivo – anche su quanto tempo rimarrai nel paese. Quando sono arrivata in Giappone per la prima volta, ho provato l’approccio “quando sei a Roma” e ho cercato di essere più femminile come i miei colleghi giapponesi. Mi sono fatta crescere i capelli, ho cambiato completamente il mio guardaroba, ho cercato di essere più delicata nelle mie maniere – ma tutto ciò non ha fatto altro che svuotare il mio portafoglio e lasciarmi a dubitare della mia autostima.

Dopo essere tornata ad essere me stessa, sono stata chiamata “torta di Natale”, perché non ero ancora sposata all’età di 27 anni (sai, le torte sono presumibilmente immangiabili dopo il 25 dicembre… ), il che mi ha davvero colpito in quel momento. Ma d’altra parte, sono stata elogiata dai partner passati per il mio pensiero indipendente, e ho avuto molte altre esperienze positive che non credo sarebbero state così significative se fossero avvenute all’estero.

Come donna bianca occidentale, non sono davvero in grado di dire che queste sono le esperienze comuni a tutte le donne straniere in Giappone. Così, ho contattato via e-mail 40 donne diverse di varie etnie che vanno dai 23 ai 34 anni, che sono cresciute negli Stati Uniti, in Canada, in Australia o in Europa e che hanno vissuto o vivono in Giappone, per scoprire come erano/sono le loro esperienze di incontri in Giappone. Ecco cosa avevano da dire.

Come sono state in generale le tue esperienze di incontri in Giappone?

“Devo dire che sono state per lo più buone. Voglio dire, è molto più facile ricordare lo stronzo che ti ha spezzato il cuore che pensare alle buone relazioni che non hanno funzionato. Detto questo, posso ricordare di essermi sentita come se dovessi sempre essere una donna modello – come se se dovessi soffiarmi il naso fossi semplicemente volgare o sbagliata. Questo ha sicuramente causato qualche litigio tra me e il mio ragazzo di allora” (Emily, 33 anni, caucasica del Regno Unito).

“Non avevo davvero la sicurezza di approcciare qualcuno a casa, ma qui è come, a meno che non siano ubriachi, se non faccio la prima mossa, non succederà nulla. Quindi penso che sia stato positivo per me, perché ora mi sento più sicura nel parlare con i ragazzi”. (Sue, 29 anni, taiwanese americana).

“Non era così male come sembrava in quel momento, ma non ero davvero sicura di ciò che volevo in una relazione, e onestamente penso che le cose avrebbero funzionato meglio se non avessi cercato così tanto di essere parte della cultura invece che me stessa”. (Rita, 34 anni, canadese caraibica).

Le cose avrebbero funzionato meglio se non avessi cercato così tanto di far parte della cultura invece che di me stessa.

“Ugh – è stata dura. Con il mio ragazzo, c’era un enorme divario linguistico. Ci siamo conosciuti tramite Tinder, e lui sapeva scrivere abbastanza bene in inglese, ma quando ci siamo incontrati di persona, non tanto. Questo non ci ha impedito di vederci, ma abbiamo dovuto passare tanto tempo a capire come esprimerci chiaramente l’uno con l’altro. È stato difficile, no, è stato terribile, e abbiamo finito per lasciarci perché nessuno dei due era felice alla fine”. (Jane, 28 anni, latino-americana).

“A volte fantastico. A volte sbalorditivo. Sono andata agli appuntamenti con diversi tipi di ragazzi giapponesi, ma la parte più strana è stata la loro disponibilità a “ghostarti”! Non mi importava molto se non volevano più vedermi dopo un appuntamento, perché sono cose che succedono… Ma, una cosa che mi è successa un paio di volte è stata che il ragazzo avrebbe detto attivamente di voler uscire di nuovo, e poi non li avrei più sentiti. Beh, uno di questi ragazzi mi ha mandato un messaggio 2,5 anni dopo… Cosa? (Victoria, 30 anni, greco-americana)

Come ti trattano gli uomini giapponesi?

“Mi sembrava che fossimo qui per il divertimento degli uomini giapponesi invece di migliorare noi stesse”. (Katie, 24 anni, afroamericana).

“Sono uscita con un giapponese per qualche settimana, e poi una sera mi ha detto che non potevamo più uscire insieme perché era sicuro che mi fossi fatta la chirurgia plastica perché ero coreana, ed è quello che fanno le donne coreane per trovare marito. Non mi sono mai nemmeno tinta i capelli”. (Sarah, 26 anni, coreana americana).

“In generale, la mia esperienza è stata rovinata dal fatto che i giapponesi hanno spesso dato per scontato che, essendo di origine filippina, io sia in Giappone come lavoratrice sessuale. Non so dirti quante volte la polizia mi ha fermato per controllare la mia carta gaijin e poi incredula mi ha chiesto se ero davvero lì per lavorare per la mia azienda. Era quasi un evento settimanale. Non aiutava il fatto che andavo a casa dopo le 10 di sera. Mi è stato chiesto “Quanto?” da molti uomini giapponesi e questa domanda era spesso accompagnata da un gesto osceno della mano o da un’esposizione ingiustificata dei genitali quando mi stavo facendo gli affari miei”. (Anne, 31 anni, filippina australiana).

Ci sono momenti in cui devo fare un passo indietro e dire loro che non sono né Beyoncé né Nicki Minaj.

“Il mio collega maschio una volta mi ha detto che i sari erano sexy, e voleva sapere se tutte le ragazze indiane dovevano imparare il Kama Sutra… Non volevo nemmeno pensare di uscire con qualcuno in Giappone dopo questo. Voglio dire, se questo è quello che direbbe la mia collega, cosa posso aspettarmi che mi dica uno sconosciuto in un bar?”. (Mary, 31 anni, indiana canadese).

“Sono stata fortunata ad essere trattata bene finora. Ma una volta, ero di fretta e ho saltato la fila e il mio ragazzo giapponese mi ha detto che era una cosa stupida da fare. Ha detto: “I giapponesi non direbbero nulla a un collega giapponese, ma lo faranno con te che sei straniero”. Mi ha fatto capire che è consapevole del fatto che sono straniera. Sono qui da così tanto tempo che a volte me ne dimentico. Mi ha anche fatto sentire come se ci si aspettasse che io sia sempre un “buon esempio”. Ma a volte voglio solo lasciarmi andare”. (Annie, 31 anni, europea)

“Se non l’hai notato, non ci sono molte donne nere in Giappone. Siamo, come dico spesso, degli unicorni; siamo così rari che i giapponesi non solo si fermano a guardare, ma fanno anche un sorriso vacuo come se stessero assistendo a qualcosa che accade solo una volta nella luna blu. Questo significa che quando esco con qualcuno, ci sono momenti in cui devo fare un passo indietro e dirgli che non sono né Beyoncé né Nicki Minaj – entrambe sono donne adorabili per le quali ho una profonda ammirazione, ma entrambe evocano una sessualità che io proprio non ho. Ma essere una donna nera spesso significa essere etichettata come sessuale”. (April, 25 anni, afroamericana).

Come hanno influito gli appuntamenti in Giappone sulle tue relazioni attuali?

“Attualmente ho una relazione con un ragazzo giapponese diverso, uno che ha vissuto all’estero ed è più mondano di altri con cui sono uscita. In realtà è un’esperienza molto più arricchente, dal momento che siamo su un piano di parità con il sentirci estranei in Giappone, entrambi vogliamo sostenerci a vicenda – non c’è un atteggiamento del tipo ‘lascia che ti mostri in giro’ che ostacola la nostra connessione” (Emily, 33 anni, australiana caucasica).

“In realtà ho preso una pausa dagli appuntamenti perché volevo lavorare su alcuni dei problemi che gli appuntamenti in Giappone hanno portato in me”. (Jane, 28 anni, latino-americana).

“La persona con cui sono fidanzata ora è molto simile a qualcuno che ho incontrato in Giappone, ma è molto più aperta e avventurosa dei miei partner giapponesi. Stiamo costruendo una casa insieme, ed è stata un’impresa enorme, ma ci sentiamo come una squadra invece di due persone che condividono dolci e un letto a volte. Non potrei immaginare che nessuno dei miei ex sia in grado di gestire questo livello di impegno”. (Lisa, 27 anni, cinese americana).

Qual è il tuo consiglio per gli appuntamenti alle altre donne straniere?

“Non uscire con quei ragazzi del club di Roppongi! (Laura, 34 anni, australiana caucasica)

“Conoscere la differenza tra avere la tua cultura rispettata e averla trattata come un feticcio – e sapere quando uscire da una relazione come un adulto”. (Jane, 28 anni, latino-americana).

“Solo perché un giapponese ti ha spezzato il cuore, non significa che tutti facciano schifo. Molti di loro potrebbero fare schifo, ma è lo stesso per ogni cultura, non incolpare il Giappone per il tuo cuore spezzato”. (Paula, 29 anni, coreana americana).

“Il consiglio che darei è al 100% di essere se stessi. Ma, fai attenzione ad essere un buon ascoltatore. I ragazzi giapponesi sono spesso più sottili di quelli a cui siamo abituati in Occidente. Ascolta e riconferma sempre il significato, anche se pensi di essere sicuro. Ho scoperto che questa è in realtà un’abilità molto utile in qualsiasi situazione, non solo per gli appuntamenti e non solo per uscire con qualcuno al di fuori della propria cultura”. (Victoria, 30 anni, greco-americana)

Solo perché un giapponese ti ha spezzato il cuore, non significa che tutti facciano schifo.

Voglio dire un enorme grazie a tutte le donne che hanno risposto alla mia e-mail e, nonostante le differenze di orario, hanno chiacchierato con me delle loro esperienze. Penso di poter finalmente vedere come le mie precedenti esperienze di incontri in Giappone siano state influenzate dalle mie nozioni preconcette su cosa significasse uscire, e ora capisco perché alcune relazioni non funzionavano – quei ragazzi del club sono una buona idea da evitare!

Mentre tutti avevano sia esperienze buone che cattive da condividere, sembrava che ciò che tutti noi potevamo riferire era la frustrazione che lo shock culturale ci ha causato, e quanto abbiamo dato certe cose per scontate in una relazione. Ma, ci ha anche insegnato di più su chi siamo come persone, e ci ha dato un’idea migliore di come anche noi possiamo imparare e cambiare il nostro modo di pensare.