Imparare a leggere il giapponese: Una guida rapida per i principianti

Le 3 fasi per imparare a leggere il giapponese

Allora hai iniziato a studiare il giapponese?

Beh, preparati a buttare via tutto quello a cui sei abituato quando si tratta di leggere, perché probabilmente sai che non ci sono caratteri romani usati nel testo giapponese.

Questo può essere un peso se sei un principiante che vuole iniziare a leggere subito e poi si rende conto che deve prima conoscere i diversi sistemi di scrittura. Ma con un po’ di dedizione, dovresti essere in grado di iniziare a leggere i libri giapponesi per bambini entro i primi due mesi.

Oggi, andrò oltre i 4 modi in cui puoi iniziare a imparare a leggere il giapponese e come puoi usare LingQ per aiutarti a rendere le cose molto più facili 😉

Leggere il romaji

Svantaggi:
Usa l’alfabeto romano.
Facile da scrivere e digitare su una tastiera inglese.

Problemi:
Il romaji non ti aiuta a pronunciare correttamente le parole.
Il romaji rallenta i tuoi progressi nella lingua giapponese.

Se stai partendo da zero, puoi usare il romaji come una stampella per aiutarti a passare attraverso i caratteri giapponesi. La cosa bella di LingQ è che puoi attivare o disattivare il romaji quando passi attraverso ogni lezione. Basta cliccare sulle impostazioni (icona a forma di ingranaggio) e vedrai l’opzione romaji accanto alle impostazioni della scrittura asiatica.

Per quanto possa sembrare difficile, non dovresti usare il romaji dopo il primo mese (che è il tempo necessario per leggere hiragana e katakana). Come ho detto, usalo come una stampella per iniziare e una volta che sei a tuo agio con hiragana e katakana, è meglio evitare il romaji.

Leggere hiragana e katakana

Vantaggi:
Hiragana e katakana sono fonetici quindi rende la pronuncia chiara.
Più velocemente puoi iniziare a leggere hiragana e katakana, più velocemente imparerai il giapponese.

Problemi:
I giapponesi non usano spazi, quindi è molto difficile capire dove inizia e finisce una parola. Questo rende la ricerca nei dizionari molto difficile.
Hiragana e katakana possono essere abbastanza impegnativi all’inizio poiché sono completamente diversi dall’alfabeto romano.

Ci sono ancora troppi significati diversi per la stessa parola quando è scritta con hiragana (che è il motivo per cui imparare i kanji è importante). Esempio, あった può significare “incontrato” o “avuto” come in, ho incontrato il mio amico l’altro giorno o il negozio aveva il caffè.

Hiragana e katakana sono pietre miliari essenziali per aiutarti a imparare il giapponese più velocemente e più efficacemente. In circa un mese dovresti essere in grado di essere a tuo agio nella lettura di entrambi. LingQ rende la lettura di hiragana e katakana più facile perché le parole sono spesso distanziate, il che ti aiuterà a distinguere dove inizia e dove finisce una parola. Se preferisci leggerli come apparirebbero in un normale testo giapponese, puoi disattivare la spaziatura. Basta cliccare su impostazioni (icona a forma di ingranaggio) quando stai facendo una lezione.

Come il romaji, è facile sentirsi troppo a proprio agio usando solo hiragana e katakana. Mentre questa “scorciatoia” può sembrare l’ideale, a lungo andare, non sarà utile se si vuole leggere più che solo libri per bambini.

Leggere i kanji

Vantaggi:
Kanji fornisce disambiguazione, cioè parole diverse sono scritte con kanji diversi, anche quando sono pronunciate allo stesso modo.
Questo è il modo in cui i giapponesi effettivamente leggono e scrivono ed è essenziale se vuoi leggere tutto il giapponese.

Problemi
Non c’è un modo “facile” per imparare i kanji. E’ difficile ma si può superare con molta lettura.

Il kanji è difficile ma più leggi, più sarai in grado di iniziare a distinguere tra i diversi caratteri e conoscere il loro significato.

Consiglio di imparare i kanji nel contesto piuttosto che imparare ogni carattere da solo. Il problema principale nell’imparare i caratteri kanji da soli è che non saprete cosa significano. Per esempio, 入 da solo può significare hairu (入る, entrare) o ireru (入れる, entrare). Ora, se li leggessi nel contesto, cominceresti a familiarizzare con entrambi i significati e saresti in grado di distinguere tra i due.

Utilizzando LingQ, puoi salvare i nuovi kanji che incontri e memorizzarli nel tuo vocabolario per rivederli in seguito.

In seguito, puoi rivedere il tuo nuovo vocabolario una volta che hai finito la lezione. LingQ creerà automaticamente delle flashcard che comprendono il riempimento degli spazi vuoti, la scelta multipla e il dettato.

Se stai cercando qualcosa che ti aiuti nella lettura dei kanji, il furigana può aiutarti. Furigana è un aiuto alla lettura giapponese, che consiste in kana più piccoli, o caratteri sillabici, stampati accanto a un kanji. LingQ ha la capacità di tirare fuori il furigana su ogni carattere kanji che incontri per aiutarti a leggere più facilmente durante le tue fasi iniziali. Puoi attivare o disattivare il furigana cliccando ancora una volta su impostazioni e accanto alle impostazioni della scrittura asiatica, clicca su hiragana.

Imparare a leggere il giapponese richiede tempo e ripetizione. Leggendo contenuti avvincenti che ti piacciono, lo “studio” non ti sembrerà forzato. Leggendo gradualmente sempre di più, comincerai ad assorbire un nuovo vocabolario e imparerai a strutturare le frasi. Inoltre, un consiglio veloce di Steve Kaufmann che anch’io raccomando è di non concentrarsi troppo sui propri errori. Infatti, le correzioni possono far deragliare i tuoi progressi se rompi costantemente la concentrazione.

Se sei curioso di sapere dove trovare contenuti interessanti, LingQ (che è disponibile anche su Android e iOS) ha migliaia di ore di contenuti giapponesi che vanno dalle conversazioni quotidiane tra due persone agli ultimi articoli di notizie. E se non riesci a trovare contenuti che ti soddisfano, puoi sempre importare i contenuti che ami in LingQ. Per esempio, ho scritto un post su come importo gli anime in LingQ per aiutarmi a studiare il giapponese.

Infine, ecco un video del fondatore di LingQ, Steve Kaufmann e i metodi per imparare a leggere il giapponese. Goditelo.