Il Marocco adotta una legge che conferma il berbero come lingua ufficiale

RABAT: I legislatori marocchini hanno approvato all’unanimità una legge che conferma lo statuto ufficiale della lingua berbera, otto anni dopo il suo riconoscimento preliminare in una nuova costituzione.
La nuova legge è destinata a cementare l’uso del berbero – accanto all’arabo – nell’amministrazione governativa, nelle autorità locali, nei servizi pubblici, nelle scuole e nella vita culturale.
Il berbero, o amazigh, è stato inizialmente riconosciuto come lingua ufficiale nel 2011, dopo una battaglia decennale degli attivisti.
Il regno ha lottato per cementare lo status della lingua, nonostante sia la lingua madre di una grande parte della popolazione.
La nuova legge “renderà operativo lo status ufficiale di Amazigh … preservando la lingua e proteggendo il patrimonio culturale”, ha detto il ministro della Cultura Mohamed Laaraj dopo il voto, che ha avuto luogo nel tardo pomeriggio di lunedì.
Ma un importante attivista e intellettuale berbero ha detto che la legge non va abbastanza lontano.
“Non è quello che la maggior parte degli Amazigh stavano aspettando – questa legge rimane vaga, non dice che l’Amazigh deve essere insegnato o usato dai media”, ha detto Mohamed Assid all’AFP.
“Chiediamo un cambiamento concettuale per l’uguaglianza tra le due lingue ufficiali. Ma non è il caso – la discriminazione continua con questa legge”, ha deplorato.
Secondo un censimento del 2004, otto milioni di persone – un quarto della popolazione del Marocco – parlano ogni giorno uno dei tre dialetti berberi.
Una delle conseguenze più notevoli del conferimento dello statuto ufficiale alla lingua è stata la comparsa dell’alfabeto tifinagh dei berberi sugli edifici pubblici, accanto all’arabo e al francese.
Dal 2010, un canale televisivo statale, Tamazight TV, promuove la cultura amazigh.
Alcuni anni fa, i legislatori hanno fatto scalpore parlando berbero in parlamento.
Gli amministratori marocchini hanno sporadicamente rifiutato di scrivere i nomi berberi nei registri civili.
La bandiera amazigh – un emblema rosso su spesse strisce orizzontali gialle, blu e verdi – è stata fortemente presente nelle proteste nelle regioni berbere, anche nel Rif settentrionale, periodicamente residente.