Harry Styles e Niall Horan: The Lost Interview

Hai visto episodi interi?
Harry: Ho guardato molti spezzoni su YouTube. Non lo mostrano nel Regno Unito.

Crescendo, quando hai capito che potevi cantare o che volevi cantare?
Harry: Ho cantato alle elementari, come le produzioni scolastiche, le recite e cose del genere.

Qual è stata la tua prima?
Harry: La prima fu… avevo cinque anni, e c’era la storia di un topo che viveva in una chiesa, e io ero Barney, il topo. Dovevo indossare la calzamaglia di mia sorella e un cerchietto con le orecchie, e dovevo cantare una canzone da solo. Mi ricordo che era come, qualunque…. Nel secondo, ero Buzz Lightyear in Chitty Chitty Bang Bang. Avete presente quando corrono e si nascondono nel negozio di giocattoli? Buzz Lightyear era nel negozio di giocattoli, quindi hanno creato il mio personaggio. L’ultimo, ero in … avete presente Joseph and the Technicolor Dreamcoat? Ero il faraone, ma ero un faraone alla Elvis.

Ha avuto la sensazione che questo fosse ciò che voleva fare nella sua vita?
Harry: Penso che a scuola andavo bene, non ero un cattivo studente. Penso che sapevo solo che volevo intrattenere le persone e cose del genere. Ero un po’ in cerca di attenzione a scuola.

Niall: Anch’io. Parlavo troppo, cantavo troppo.

Stavi sul palco da bambino e dicevi: “Questo è quello che mi piace”?
Harry: Sapevo che era divertente, mi divertivo molto a farlo, e ho smesso quando ho iniziato il liceo. E poi non ho fatto davvero nulla. Cantavo solo a casa, sotto la doccia, in camera da letto, quel tipo di cose. Credo che sia ricominciato quando i miei amici erano in una band e volevano fare questa gara di bande che c’era a scuola, e avevano bisogno di un cantante, e uno dei miei amici me lo chiese.

Cosa cantavate?
Harry: Abbiamo cantato “Are You Gonna Be My Girl”, dei Jet, e “Summer of ’69”. Abbiamo fatto più verso la versione di Bowling for Soup.

E tu, Niall?
Niall: Ho sempre saputo di voler cantare. Ero accademico…. Ero una di quelle persone che se non mi interessa qualcosa, non mi interessa davvero. Se non mi interessa la scuola, non mi sarei mai allenato o avrei fatto i compiti o altro, sarei semplicemente andato fuori a giocare a calcio o a qualsiasi altra cosa.

Harry: Calcio.

Niall: Quindi ho sempre voluto cantare. Cantavo qua e là, non in concerti o altro, ma ho sempre cantato in casa o altro, e ho interpretato Oliver in una recita scolastica. E poi ho fatto solo quello, e la gente mi ha detto che avrei dovuto fare qualcosa… Avevo solo 10 anni, cosa potevo fare a 10 anni? Ho fatto solo un paio di concerti, e quando sono arrivato al liceo, mi hanno detto che avrei dovuto fare il provino per X-Factor.

Chi te l’ha detto?
Niall: Il mio insegnante di francese. Facevamo dei talent show e altre cose a scuola. Lei mi ha detto: “Dovresti farlo”. Così l’ho fatto.

Che cosa comportava? Quali sono stati i passi dall’essere un ragazzo al liceo all’entrare nello show?
Niall: Era la finale di X-Factor dell’anno prima, e nei titoli di coda della finale c’era scritto: “Se vuoi candidarti per il 2010, vai online”. Così un paio di settimane dopo, ho detto, “Bene, lo farò”, e ho compilato il modulo online. Ci mandavamo delle e-mail avanti e indietro, andando in questo posto, a quest’ora. Il primo è in un grande stadio. Poi, se lo superi, torni il giorno dopo. È così che hanno fatto con te?

Harry: Ho dovuto aspettare un po’, credo.

Niall: Ero lì alle 5 del mattino, mi hanno visto alle 12 ed ero fuori di lì alle 12 e un quarto. E il giorno dopo sono tornato alle 10 del mattino. Passi il primo turno, poi fanno un turno in cui non ti dicono se sei passato dopo quello.

Harry: Lo filmano.

Niall: Il produttore e qualcuno dell’etichetta. Lo filmano e lo mostrano a chiunque. Poi, se ce l’hai fatta, ci vogliono circa due o tre settimane prima che tu lo scopra. Io ero in Spagna. Poi devi solo fare l’audizione.

Harry, come sei finito a X-Factor?
Harry: Fondamentalmente ho detto – come Niall, stavo guardando l’anno prima, e ricordo che guardavo i giovani ragazzi – e mi sono detto: “Mi piacerebbe fare un tentativo solo per vedere cosa succede”, ed è stato più o meno così. Mia madre ha fatto la domanda. E poi, tre settimane dopo, sono salita al piano di sopra e mi ha detto: “Oh, hai l’audizione per X-Factor domenica”, e io ho detto: “Ok”: In Inghilterra, è la cosa più grande di sempre. Ci è voluto un po’ per costruirlo.

Harry: I due o tre anni sono stati costanti, e il terzo o quarto, è semplicemente esploso.

Niall: Funziona che una persona su tre nel Regno Unito lo guarda. Ci sono 60 milioni di persone nel Regno Unito, e 21 milioni di persone hanno guardato la finale l’anno in cui c’eravamo noi.

Harry, la tua band ha anche suonato almeno un matrimonio, giusto?
Harry: Sì. In realtà abbiamo detto che avremmo fatto il concerto di nozze, e …

Niall: Siete stati pagati per questo?

Harry: Sì. Centosessanta sterline, tra tutti e quattro. Quaranta sterline a testa…. Abbiamo detto che l’avremmo fatto, e poi abbiamo scoperto che era il fine settimana in arrivo, e non avevamo fatto nulla per questo. Così abbiamo chiesto alla sposa che tipo di roba voleva, e lei ha detto che non le dispiaceva, ma voleva delle canzoni di Bob Marley. Letteralmente in tre giorni, neanche tre, probabilmente due, abbiamo imparato circa 25 canzoni. Potremmo averne conosciute tre prima. Avevo 16, forse 15 anni e cantavo queste canzoni di Bob Marley. C’era una ragazza un paio d’anni sotto di noi, ed era sua madre. Ha detto che voleva che suonassimo.

Niall: Ti immagini di essere a un matrimonio e avere dei ragazzi di 16 anni sul palco?

Forse siete stati davvero bravi!
Harry: Sì, il batterista è uno dei miei migliori amici di scuola. È un batterista da paura, è così bravo.

Pensavi che la band potesse diventare qualcosa?
Harry: Un po’. La mamma di un mio amico era una presentatrice radiofonica, e ha fatto un programma radiofonico per un po’, quindi stava cercando di procurarci un po’ di tempo in studio. Stavamo andando a registrare.

Cosa fanno i tuoi genitori?
Harry: Mia madre è una PA. Mio padre è un consulente finanziario.

E tu?
Niall: Mio padre lavora in un supermercato, è il capo, il direttore generale di una zona, non solo una, e mia madre è disoccupata ora, quindi cerco di aiutarli ogni volta che posso.

Probabilmente puoi. Deve essere bello.
Niall: Sì, è bello, è buono.

Inoltre, ora puoi dire loro cosa fare.
Harry: “Ora vai a letto.”

Eravate felici da bambini? Avete avuto angosce adolescenziali e cose del genere? Avete attraversato periodi di depressione?
Harry: Non proprio. Penso che a un certo punto, ho iniziato a comportarmi come se fossi… ho avuto una fase in cui ascoltavo musica molto pesante.

Niall: Non ci sono mai passato.

Harry: Non stupidamente pesante, ma un po’… solo perché pensavo fosse cool.

Come cosa?
Harry: Come le magliette dei Nirvana, indossava sempre il nero, più o meno.

Eravate piuttosto allegri?
Niall: Sì, ero sempre felice. Penso che io e Harry siamo stati fortunati. I nostri genitori hanno divorziato abbastanza presto, vero, quando eravamo molto piccoli. Avevo quattro anni. Non sapevo molto, quindi ero sempre un bambino felice, sempre pronto a ridere, molto spensierato. E sono un po’ così anche adesso.

Siete cresciuti entrambi a casa delle vostre mamme?
Harry: Sì.

Niall: Sono passato da una parte all’altra. Mia mamma si è trasferita in campagna e io non ho avuto alcun interesse in essa. Ho sempre pensato che la campagna è per quando sei più grande. Sono stata con mia madre per un po’ ma mi sono annoiata. Tutti i miei amici erano in città, andavo a scuola in città e tutte quelle cose. Era più o meno così.

Harry: Ho vissuto con entrambi i genitori, e poi mi sono trasferito con mia madre, e abbiamo posseduto un pub per circa cinque anni. Ricordo la prima notte, era una notte in cui c’era una band che suonava, e ho pensato: “Come farò a dormire?” Ero al terzo piano e pensavo: “Come farò a dormire con questo rumore?” Ero vicino a una strada nel Sussex, in mezzo al nulla, e alla fine, potevo addormentarmi accanto alla band, ero così abituato al rumore.

Si stava imprimendo nel tuo cervello?
Harry: Forse. Uno dei ragazzi che suonava ogni tanto, era nei Deep Purple o qualcosa del genere… ha iniziato a insegnarmi la chitarra quando avevo tipo 10 anni – credo 10, forse nove. Mi piaceva molto. Avevo 10, 11 anni, tutti i clienti abituali, andavo d’accordo con loro. Camminavo dietro il bar e la mia testa andava a malapena oltre il bancone. Ora va ancora avanti. L’abbiamo venduto al mio migliore amico. Ci andiamo sempre.

La gente dice che sembri più maturo della tua età, che sei più saggio. Frequentare tutta quella gente da bambino ti ha aiutato a maturare?

Harry: Non lo so, forse. Mi sono trasferito, quando avevo sette o otto anni, dal Cheshire, ed era ancora il Cheshire, ma a mezz’ora di distanza. Ma in termini di non guidare e altro, tutti i miei amici vivevano vicino alla mia scuola, quindi era un po’ più lontano. Uno dei miei amici lì aveva l’età di mia sorella – aveva 16 anni quando io ne avevo 10. Era così piccolo, erano gli unici ragazzi adolescenti…. Andavamo in bicicletta e al campo pratica e cose del genere. Era bello, era divertente.

Tutti e due volevate divertirvi. Se non avesse funzionato, sareste stati davvero infelici?
Harry: Sì, penso che sarebbe stato un po’ come… una delle ragioni per cui partecipi a X-Factor in primo luogo è che vuoi fare questo, e ti aiuta ad uscire dalla vita che facevi prima. Ho lavorato in una panetteria per due anni. Ovviamente, non ho voluto farlo per anni!

Se avessi chiesto alle persone a scuola, avrebbero detto: “Sì, probabilmente diventeranno famosi”, o non l’avrebbero mai immaginato?
Niall: Mia zia, ero sul retro della sua macchina. Attraversavamo l’Irlanda per andare al mare per un paio di settimane, e mi ricordo che eravamo in macchina, io cantavo e lei pensava che fossi la radio. E mi disse – non l’ho mai dimenticato – che pensava che sarei diventato famoso da quando avevo sei, sette anni. È stata l’unica persona a dirmelo, quindi me lo sono sempre ricordato.

Harry: L’ha detto mio padre. Ascoltavo molta della musica che suonava. Suonava Elvis Presley fino alla morte, gli Stones. Io cantavo insieme a lui e lui diceva: “Diventerai famoso”, o qualsiasi altra cosa. Venne in tour con noi per qualche giorno qui. Venne allo show di Radio City. Ha detto solo che per lui è stato così educativo. Ovviamente, sente parlare di quello che succede quando lo chiamo, ma vederlo e vedere come succede veramente e come funziona tutto è stato così bello per lui. Gli è piaciuto molto, quindi è stato bello.

Quindi sei cresciuto con Elvis e gli Stones?
Harry: Sì, più o meno. Mio padre era un grande fan degli Stones, quindi era molto Beatles e Stones in termini di ciò che mio padre suonava.

La gente dice che assomigli un po’ a Mick.
Niall: Gli capita spesso.

Harry: Mi capita più qui, probabilmente, che a casa. È a causa della cosa britannica.

Cosa avete imparato sulla vita negli ultimi anni? Cosa non sapevi? Che consiglio ti daresti?
Niall: Quanto siamo più indipendenti in realtà – io, almeno. Tua madre si occupa di ogni tuo bisogno, ti fa da mangiare, ti lava e ti dà un posto dove vivere. Poi vai nel mondo reale, come ti viene detto da bambino…

Harry: Viviamo per conto nostro adesso.

Niall: Abbiamo iniziato a vivere per conto nostro solo negli ultimi sei mesi, veramente.

Harry: Mi trasferisco quando torno.

Niall: Ci laviamo da soli, ci prepariamo il cibo da soli, affittiamo posti, siamo fuori da soli ora. Maturate così in fretta. Hai a che fare con grandi uomini d’affari ogni giorno, non hai a che fare con la scuola, con persone della tua età. È un po’ diverso.

Harry: Sembra che tu impari così tante lezioni di vita, ma in così poco tempo. Se parlo con i miei amici e loro hanno problemi con le ragazze, qualunque cosa sia, ora sembra che io abbia la risposta. Non lo so, è solo diverso. O penso di avere la risposta. In termini di … uno dei miei amici stava cercando di decidere cosa fare con la scuola, cose del genere, e non avrei avuto idea di cosa dirgli prima.

Gli ultimi due anni devono sembrare 10.
Harry: Sì, ma allo stesso tempo, sembrano sei mesi. È strano: X-Factor è stato due anni fa, ma sembrano cinque anni fa. Ma allo stesso tempo, è passato così in fretta. È una dinamica davvero strana di come ci si sente.

Hai un’idea di come andrà? Ha importanza se saranno due anni, cinque anni o per sempre?
Harry: Penso a quanto ci divertiamo tutti, perché amiamo quello che facciamo – se si deve chiamare lavoro, è un lavoro incredibile da avere, e lo amiamo. Vogliamo tutti farlo il più a lungo possibile. Se abbiamo l’opportunità di avere una carriera come quella dei Take That, non vedo alcuna ragione per cui non dovremmo volerlo fare. Se non lo facciamo, non so…. Abbiamo già fatto delle cose incredibili, ma non vogliamo fermarci lì, vogliamo continuare ad andare avanti. Credo che se non lo facessimo, penso che probabilmente vorremmo ancora essere coinvolti in… scriverei solo, credo.

Vuoi recitare? Sembra che potresti avere un tuo show televisivo.
Harry: Penso che sarebbe più un documentario perché, ovviamente, non siamo attori.

La gente deve volerci provare.
Niall: Guarda stasera, dicci cosa ne pensi. Guardate SNL.

Farete tutti degli album da solisti? È inevitabile?
Harry: No, non credo.

Niall: Facciamo un album swing!

Harry: Faremo tutti album di swing. Siamo così concentrati su questo. Ci sentiamo tutti così fortunati ad essere parte di questa opportunità che ci è stata data. È incredibile. Lo stiamo amando. È malato.

La gente fa un sacco di supposizioni sulle persone nella tua posizione. Pensano che siate delle marionette e che facciate quello che vi viene detto. Cosa fai quando la gente fa queste supposizioni?
Harry: Quando guardi dall’esterno, specialmente se sei uno scettico dei gruppi fatti attraverso i programmi televisivi, il che è abbastanza giusto, la gente non vede quello che facciamo quotidianamente, la gente non vede… Penso che dall’esterno, sembra così affascinante – ci vedono fare performance televisive ogni tanto, ci vedono fare un’intervista ogni tanto – ma non sanno che lavoriamo sette giorni a settimana.

Niall: Se ci fossero otto giorni, ci staremmo bene.

Harry: Non è così completamente affascinante tutto il tempo – certo che non lo è, sarebbe stupido pensare che lo sia. Ma è un lavoro duro.

Niall: Devi ricordarti che nella tua squadra ci sono persone che lo fanno da molti anni e che sono passate attraverso il mulino. Hai tutta quell’esperienza intorno a te, anche dal nostro tour manager, che lo fa da 20 anni. Loro sanno cosa è giusto. Ma allo stesso tempo, vogliamo avere il controllo creativo, perché alla fine della giornata, siamo noi che saliamo sul palco del SNL stasera e dobbiamo cantare queste canzoni. Vogliamo cantare ciò che ci piace, come abbiamo detto ieri sera. La musica che tutti noi ascoltiamo è ciò che cerchiamo di fondere insieme per fare questo suono dei One Direction.

Harry: Ovviamente vogliamo renderlo autentico e dire la nostra senza dire: “La gente dice che non lo controlliamo, quindi dobbiamo prendere il controllo”. Non siamo… non abbiamo scritto canzoni per 20 anni, non siamo produttori. Abbiamo una squadra incredibile intorno a noi. Fortunatamente, ci è stata data molta libertà, quindi non andiamo, “OK, abbiamo solo bisogno di sempre più controllo”, perché abbiamo già molto controllo. Penso che abbiamo trovato un ottimo equilibrio nel modo in cui lavoriamo con la nostra etichetta discografica e il nostro management, ed è solo il modo in cui lavoriamo insieme, penso.

In ogni caso, è probabilmente meglio della pasticceria.
Harry: Sì. Ma non mi faccio più una bella focaccia durante la pausa, questo è il punto.

Hai indossato un grembiule?
Harry: Oh, sì, indossavo una polo bianca e un grembiule marrone con strisce bianche. “Cosa desidera? 78 pence, grazie mille.”

Stava dietro il bancone?
Harry: Sì, ero dietro il bancone. È stato bello. Era sabato mattina. Ho iniziato alle cinque e finito alle quattro del pomeriggio, e ho preso tipo 30 sterline. Era uno scherzo.

Niall, avevi un lavoro?
Niall: No, mai.

Quindi questo è il tuo primo lavoro.
Niall: Sì, non è affatto male. Mi stavo rilassando, stavo facendo il bambino.

Harry: Avevo una consegna di carta prima di quello. Mi ha fatto venire il mal di schiena, una cattiva postura. Era un sacco pesante.

Ho intervistato alcuni fan al piano di sotto, e ho chiesto se sapevano chi eri sei mesi fa, e tutti hanno detto di sì, e da un anno fa…. Erano tutti early adopter: ti hanno sentito da internet, guardato X Factor su YouTube…
Harry: È internet. La gente ha amici qui che potrebbero dirlo ai loro amici e guardare su YouTube e mostrarlo ai loro amici. È pazzesco come si sia diffuso. Abbiamo avuto l’opportunità di venire in America e fare spettacoli, e pubblicare la nostra musica qui, il che è incredibile. Grazie al potere dei social media, avevamo già un po’ di seguito prima di venire qui, non avevamo fatto nessun concerto. Abbiamo avuto alcuni fan qui, il che è stato incredibile ma strano, davvero strano. Non lo so, è impazzito. Non ne vediamo molti. Facciamo gli spettacoli, poi siamo in hotel, poi voliamo da qualche altra parte. Non ne vediamo grandi quantità, ci limitiamo a seguirlo. Tutta questa cosa è andata avanti, ed è malata.

Ti senti mai ansioso in tutto questo?
Harry: Sì, penso, ovviamente, solo naturalmente, si pensa a cosa succederà in futuro. Abbiamo 18, 19, 20 anni. Siamo giovani. Non direi ansiosi. Siamo solo eccitati la maggior parte del tempo e ci divertiamo così tanto, che se le cose dovessero finire e tu dovessi guardare indietro al tuo tempo, e tutto quello che hai fatto per tutto il tempo durante questa roba incredibile è stato cagarti addosso per quello che sarebbe successo dopo, allora sarebbe solo… Penso che tu debba godertela mentre è in corso. Penso che dovresti essere prudente riguardo al futuro, ma non preoccupartene continuamente. Ci divertiamo ancora e ci divertiamo, ma, ovviamente, pensi, “Cosa farò tra 20 anni, 30 anni? Avrò dei figli per allora.

Harry, ho visto un tabloid con foto di tutti sorridenti, e tu sembravi pensieroso. Ti abbatti qualche volta? Mentre tutti gli altri si divertono, tu cominci ad andare alla deriva?
Harry: No, penso di essere naturalmente … non tutti sono felici tutto il tempo. Penso che ci siano sempre momenti in cui … come quando sei appena atterrato da un volo molto lungo o ti manca casa o qualcosa del genere. Hanno preso una mia foto in cui non stavo sorridendo. Di solito sorrido, ma ne hanno presa una in cui non sorridevo e l’hanno usata, per poi dire che non ero felice. L’hanno fatto per alcuni giorni. È stato quando eravamo a Los Angeles l’ultima volta. Va con la voce morbosa.

Ringo diceva: “È solo la mia faccia”.
Niall: “Chi è quel vecchietto?”

Harry: “Quello è il nonno di Paul. È molto pulito.”

A volte puoi andare alla deriva, è una cosa tua.
Harry: Sono solo pieno di anima, amico, ci provo.

Harry, ti dispiace quando vieni individuato per l’attenzione?
Harry: Non lo so. Io davvero non… non lo so. Siamo una band. Tutto quello che facciamo è insieme. Non ci faccio molto caso.

Quindi tu non sei il Justin.
Harry: No.

Niall: Anche J.C. era popolare, vero?

Non è così per voi ragazzi.
Harry: Per niente.

C’era uno squilibrio in quel gruppo.
Harry: Penso che troviamo importante che la gente conosca tutte le nostre singole personalità, perché …

Niall: Penso che sia questo il bello: La gente ci vede sia come individui che come band. Abbiamo tutti la nostra personalità e tutti diamo qualcosa alla band. Le band precedenti vanno in giro e non possono mai spiegarsi, possono spiegare la band. Ma come individui, quello che portiamo alla band e altre cose…

Harry: Sappiamo tutti che abbiamo i nostri ruoli, e sappiamo tutti che senza uno di noi, non funzionerebbe.