Haldir (Lorien)
Il Settembre 24, 2021 da adminHaldir era un elfo di Lothlórien, probabilmente un elfo silvano, e un commissario di marcia che faceva la guardia ai confini settentrionali della foresta. Quando la Compagnia dell’Anello arrivò a Lórien, divenne la loro guida a Caras Galadhon. Lui e i suoi compagni indossavano mantelli grigi con cappuccio e risiedevano su piattaforme o “flets”.
Haldir era accompagnato dai suoi fratelli, Rúmil e Orophin, che interagivano poco con la Compagnia perché loro, a differenza di Haldir, parlavano poco la Lingua Comune. Haldir poteva parlarla fluentemente, dato che viaggiava spesso fuori da Lothlórien. Poco si sa dei suoi fratelli.
Biografia
Terza Età
Il 15 gennaio 3019, Haldir e i compagni di guardia incontrarono la Compagnia vicino al Nimrodel nella gronda della foresta. Haldir fu in grado di parlare con la Compagnia, perché conosceva la lingua comune. Accolse Legolas come un lontano parente del nord (Mirkwood), e riconobbe Aragorn come un amico di Lady Galadriel. Era pronto a guidare la Compagnia a Lórien, ma esitò quando seppe che uno dei partecipanti era un nano. Dopo essersi consultato con i suoi fratelli, Haldir accettò che Gimli potesse entrare se fosse andato bendato. Il sodalizio insistette allora che se uno di loro doveva andare bendato, lo avrebbero fatto tutti. I fratelli acconsentirono con riluttanza, e li condussero nella foresta.
Passarono la notte su un flet, o una piattaforma tra gli alberi. Durante la notte, Haldir e i suoi fratelli sentirono passare gli orchi e li attirarono lontano dalla Compagnia. Quando tornò al flet, Haldir vide una strana creatura alla base dell’albero, che Frodo intuì essere Gollum.
Al mattino, Haldir costruì un ponte di corda che la Compagnia poté usare per attraversare il Silverlode. Haldir apprese da Merry Brandybuck che i Porti Grigi si trovavano a ovest della Contea, e parlò con nostalgia del mare, ma con tristezza del momento in cui lui e la sua famiglia avrebbero dovuto lasciare Lorien. Quando giunse la notizia che le bende della Compagnia potevano essere rimosse, Haldir si scusò con Gimli e gli diede il benvenuto come primo nano a entrare a Lórien dai tempi di Durin.
Dopo aver guidato la Compagnia a Caras Galadhon, Haldir tornò ai suoi doveri di guardia ai confini settentrionali, ma tornò quando la Compagnia stava per partire per guidarla fino alle rive dell’Argentario, dove li attendevano delle barche.
Non si sa altro delle attività di Haldir. È probabile che abbia partecipato alla difesa di Lothlórien quando le forze di Dol Guldur la attaccarono nel marzo del 3019.
Haldir era uno dei pochi elfi di Lórien che sapeva parlare il Westron. Aveva chiaramente sentito parlare di Aragorn, ma non c’è alcuna indicazione che si fossero incontrati in precedenza.
Ritratto negli adattamenti
La trilogia cinematografica del Signore degli Anelli
Nella trilogia cinematografica di Peter Jackson, Haldir fu ritratto da Craig Parker ne La Compagnia dell’Anello e Le Due Torri. Una statua in miniatura della Weta Workshop della resa del personaggio è stata realizzata da Greg Tozer più tardi, dopo il 2013.
Il ruolo di Haldir viene notevolmente ampliato nei film: Ne La Compagnia dell’Anello, intercetta la Compagnia mentre entra a Lothlórien dopo essere fuggita dalle Miniere di Moria. Ne Le due torri, viene inviato da Elrond e guida un esercito di cinquecento elfi da Lothlórien al Fosso di Helm. Erano di stanza sulle merlature e dietro il Muro del Profondo. Resistettero all’assalto di Isengard finché una bomba non fu fatta esplodere e distrusse le mura. Gli elfi, al comando di Aragorn, caricarono direttamente contro un muro di picche Uruk-hai.
Durante lo sfondamento delle mura, i Rohirrim e gli Elfi si ritirarono nella Fortezza. Mentre Haldir dirigeva gli Elfi verso la fortezza, fu circondato e ferito da due Uruk, e morì tra le braccia di Aragorn dopo averne ucciso uno.
Differenze tra film e romanzo
Haldir non arriva affatto al Fosso di Helm nel romanzo. Nel racconto di Tolkien, non c’erano elfi al Fosso di Helm (a parte Legolas), e gli elfi di Lórien erano occupati in battaglie contro le forze provenienti da Moria e Dol Guldur, che erano solo menzionate di sfuggita. Anche se i fratelli mezzelfi Elladan ed Elrohir si presentarono a Dunharrow, questo avvenne dopo la fine della battaglia del Corno d’Oro. È anche dubbio che Haldir avesse l’autorità di comandare un gruppo così grande, dato che guida solo un piccolo gruppo di guardie di confine.
Anche se Haldir muore nella battaglia al Fosso di Helm nel film, non c’è menzione della sua morte in nessuna delle opere pubblicate da Tolkien. Haldir incontrò la Compagnia tra il 15 gennaio e il 16 febbraio 3019 ed è opinione comune che sia vissuto a lungo prima e dopo questo periodo e che possa essere passato in Occidente con molti altri elfi di Lórien.
Doppiatori
Lingua straniera | Doppiatore |
Ceco (Repubblica Ceca) | Kamil Halbich |
Tedesco | Martin Halm |
Italiano (Italia) | Christian Iansante |
Portoghese (Brasile) (Televisione/DVD) | Fábio Moura |
Spagnolo (America Latina) | Rubén Trujillo (FOTR) / Alejandro Vargas Lugo (TTT) |
Spagnolo (Spagna) | Alberto Mieza |
Turco | Ali Ekber Diribaş |
Video giochi
- Haldir è un eroe della fazione elfica in Battle for Middle-Terra di Mezzo II e nella sua espansione. Appare anche nelle Campagne per La battaglia per la Terra di Mezzo II.
- Haldir è un personaggio sbloccabile in Il Signore degli Anelli: The Third Age per Game Boy Advance.
- L’arco di Haldir può essere trovato nelle versioni Wii e PS3 di The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, nel quarto livello, “Fangorn Forest”. Raccoglierlo aumenterà la quantità di danni a distanza che Legolas può infliggere mentre assiste Aragorn in combattimento.
- Haldir appare sia in Guardians of Middle-earth (per Xbox360) come personaggio sbloccabile, sia in The Lord of the Rings Online, sul suo Talan vicino al fiume Nimrodel.
- Haldir è presente anche in The Lord of the Rings Trading Card Game sulla carta Haldir, Sentinella del Bosco d’Oro.
- Nel Signore degli Anelli Online incontrato per la prima volta su un Talan Haldir sul confine occidentale di Lothlorien, Haldir serve spesso come intemediario tra il giocatore e Lady Galadriel durante la storia epica.
Traduzioni
Lingua straniera | Nome tradotto |
Amarico | ሓልዲር |
Arabo | هالدير |
Armeno | Հալդիր |
Cirillico bielorusso | Hалдір |
Bengali | হাল্দির |
Cirillico bulgaro | Халдир |
Cinese (Hong Kong) | 哈爾達 |
Esperanto | Haldiro |
Georgiano | ჰალდირ |
Greco | Χάλντιρ |
Gujarati | હલ્દીર |
Ebreo | הלדיר |
Hindi | हल्दिर |
giapponese | ハルディア |
Kannada | ಹಲ್ದಿರ್ |
Kazakh | Халдир (cirillico) Xaldïr (latino) |
Kyrgyz Cyrillic | Hалдир |
Cirillico macedone | Халдир |
Marathi | हळदीर |
Mongolo Cirillico | Haldir |
Nepalese | हल्दिर |
Pashto | حالدیر |
Persiano | حالدیر |
Punjabi | ਹਲਦੀਰ |
Russo | Haldir (cirillico) Haldir (latino) |
Serbo | Haldir (cirillico) |
Sinhalese | හල්දිර් |
Tamil | காலடிற் |
Tajik Cyrillic | Ҳaldīr |
Telugu | హల్దిర్ |
Thai | ฮัลเดียร์ |
Cirillico ucraino | Galdір |
Urdu | حلڈیر |
Uzbek | Ҳалдир (cirillico) Haldir (latino) |
Yiddish | האַלדיר |
.
Lascia un commento