Flu Vaccination FAQs

Q: Cos’è l’influenza e come si trasmette?

A: L’influenza, o ‘l’influenza’ come viene comunemente chiamata, è una malattia virale respiratoria altamente contagiosa ed è più comune durante i mesi invernali. L’influenza A e B sono i principali tipi di virus influenzali che infettano il corpo e possono causare gravi malattie, e persino la morte, in persone di tutte le età. Quando qualcuno con l’influenza starnutisce o tossisce, il virus viene espulso nell’aria e può essere inalato da chiunque sia vicino.

Q: Quali sono i sintomi dell’influenza?

A: I sintomi tipici che una persona con l’influenza può sperimentare includono un inizio improvviso di febbre, tosse, mal di gola, affaticamento, dolori muscolari, mal di testa, naso che cola e occhi che lacrimano. I bambini possono sperimentare vomito e diarrea oltre a questi sintomi, tuttavia, questi sintomi sono rari negli adulti.

Anche se la febbre e i dolori del corpo di solito durano 3-5 giorni, la tosse e la stanchezza possono persistere per due settimane o più e, nei casi di infezioni gravi, possono verificarsi complicazioni come la polmonite e l’infiammazione del cuore e/o dei polmoni con conseguente malattia molto più lunga.

Q: Chi prende l’influenza?

A: Tutti sono suscettibili all’influenza. La malattia può portare a gravi complicazioni nelle persone di età superiore ai 65 anni o con co-morbidità come disturbi cronici del sistema polmonare o circolatorio, malattie cardiache congenite, fibrosi cistica, asma grave, diabete mellito, disturbi metabolici cronici, disfunzioni renali e immunodeficienza.

D: Quanto tempo è contagiosa una persona con l’influenza?

A: Il periodo tra l’infezione e la comparsa dei sintomi (periodo di incubazione) per l’influenza è di 1-4 giorni. Una persona con l’influenza può essere contagiosa 1 giorno prima della comparsa dei sintomi e per 3-7 giorni dopo la comparsa dei sintomi. I bambini possono essere contagiosi per più di 7 giorni.

Q: L’influenza è considerata grave?

A: Per i bambini e gli adulti sani, l’influenza è in genere una malattia moderatamente grave, tuttavia, la maggior parte delle persone sono di nuovo in piedi entro una settimana. Per le persone che non sono sane o bene per cominciare, l’influenza può essere molto grave e persino fatale. I sintomi hanno un impatto maggiore su queste persone e, inoltre, possono verificarsi complicazioni. La maggior parte di queste complicazioni sono infezioni batteriche dovute al fatto che il corpo è gravemente indebolito dall’influenza e le sue difese contro i batteri sono basse. La polmonite batterica è la complicazione più comune dell’influenza, mentre i seni nasali e le orecchie interne possono anche infiammarsi e diventare dolorosi.

Q: Come si possono prevenire l’influenza e le sue complicazioni?

A: L’influenza e le complicazioni comuni di questa infezione possono essere prevenute con un alto grado di successo quando una persona riceve l’attuale vaccino contro l’influenza. Un nuovo vaccino viene fatto ogni anno in modo che il vaccino contenga i 3 ceppi di influenza circolanti più comuni che si prevede causino malattie quell’anno. Per ottenere il massimo effetto, i medici raccomandano vivamente di vaccinarsi ben prima dell’inizio della stagione invernale, marzo e aprile.

Q: Il vaccino antinfluenzale è sicuro?

A: Il vaccino non causa l’influenza e non contiene il “virus vivo”. Generalmente, le persone non hanno reazioni al vaccino anche se alcune persone possono sperimentare lievi effetti collaterali come tenerezza e rossore nel sito di iniezione. Questo di solito scompare entro un giorno o due e generalmente è riportato solo nel 20% delle persone che ricevono il vaccino.

Alcune persone sperimentano sintomi simili all’influenza perché il loro sistema immunitario crea anticorpi al vaccino (la modalità di protezione immunitaria). Il rischio di questo è di circa 1 su 5.

Le persone con allergie alle uova o ai prodotti di pollo non dovrebbero ricevere il vaccino antinfluenzale perché è preparato da virus influenzali cresciuti nelle uova.

Q: Quanto è efficace il vaccino antinfluenzale?

A: Negli anni in cui c’è una buona corrispondenza tra il virus del vaccino e il ceppo del virus che causa la malattia, il vaccino antinfluenzale è generalmente considerato efficace al 70-90% nel prevenire la malattia negli adulti sani.

È importante sapere che ci vogliono circa 2 settimane dopo la vaccinazione perché una persona sviluppi una protezione contro l’influenza. Il vaccino non protegge contro le malattie respiratorie causate da altri virus.

Q: Si può prendere l’influenza da una vaccinazione?

A: No, non si può prendere l’influenza dal vaccino. I virus nel vaccino sono inattivati e incapaci di causare l’influenza. Invece, la persona è protetta dall’influenza dagli anticorpi che si formano dalla risposta del proprio sistema immunitario al vaccino. Mentre i sintomi ‘simil-influenzali’ di solito si verificano entro 6-12 ore dalla ricezione del vaccino e durano 1-2 giorni. Questa è una reazione comune a molti vaccini. 6-12 ore dopo aver ricevuto il vaccino e durano 1-2 giorni. Questa è una reazione comune a molti vaccini.

Q: Perché devo vaccinarmi contro l’influenza ogni anno?

A: La quantità di anticorpi nel corpo è massima 1 o 2 mesi dopo la vaccinazione e poi diminuisce gradualmente. Per questo motivo e perché il virus dell’influenza di solito cambia ogni anno, una persona ad alto rischio dovrebbe essere vaccinata ogni autunno con il nuovo vaccino. Il declino della protezione può essere influenzato da diversi fattori, tra cui l’età della persona, l’antigene usato nel vaccino e lo stato di salute della persona. Questo declino nella protezione ha il potenziale di lasciare alcune persone più vulnerabili all’infezione, alla malattia e possibilmente a gravi complicazioni dagli stessi virus influenzali un anno dopo essere stati vaccinati. Quindi, per una protezione ottimale contro l’influenza, si raccomanda la vaccinazione annuale.

Q: Quali sono i ceppi raccomandati per il vaccino contro l’influenza stagionale del 2020?

A: Il vaccino australiano per il 2020 contiene:

• un virus A/Brisbane/02/2018 (H1N1) pdm09-like
• un virus A/South Australia/34/2019 (H3N2)-like
• un virus B/Washington/02/2019-like (B/Victoria lineage)
• un virus B/Phuket/3073/2013-like (B/Yamagata lineage).

Q: Si può avere una ricaduta dell’influenza anche dopo aver fatto il vaccino?

A: Una persona può avere l’influenza più di una volta indipendentemente dal fatto di aver ricevuto il vaccino. L’influenza A e l’influenza B sono i due tipi che causano malattie di diversa gravità. All’interno di ogni famiglia di virus dell’influenza ci sono molti ceppi virali. Sia A che B hanno ceppi che causano malattie di varia gravità.

Ma la famiglia dell’influenza A ha ceppi più virulenti della famiglia B.

Se hai l’influenza, il tuo corpo risponde sviluppando anticorpi. L’anno seguente può apparire un nuovo ceppo. I vostri anticorpi sono meno efficaci o inefficaci contro questo ceppo sconosciuto. Se sei esposto a questo ceppo, potresti contrarre di nuovo l’influenza.

Q: Il vaccino antinfluenzale è sicuro per le donne incinte?

A: Come guida generale, tutte le donne che sono incinte, che pianificano una gravidanza o che allattano, dovrebbero discutere con il loro medico se ottenere il vaccino antinfluenzale durante il loro primo trimestre. L’Australian Immunisation Handbook, pubblicato dal National Health and Medical Research Council, raccomanda la vaccinazione per le donne incinte che saranno nel loro secondo e terzo trimestre durante la “stagione” dell’influenza (da maggio a ottobre) a causa delle prove di una serie di studi che suggeriscono un aumento del rischio di sviluppare complicazioni associate all’influenza. Si prega di avvisare i nostri medici al momento della vaccinazione se si è incinta.

Q: Dovrei ricevere il vaccino antinfluenzale se ho avuto una precedente reazione avversa a un vaccino?

A: Se in passato si è verificata una reazione avversa non comune/grave a qualsiasi vaccino, Aspen Corporate Health raccomanda di discutere la propria idoneità a ricevere il vaccino antinfluenzale con il proprio medico generico. Se in passato ha avuto bisogno di ossigeno in seguito alla vaccinazione per qualsiasi motivo, comprese le condizioni mediche preesistenti, allora sarà più appropriato per lei ricevere il vaccino in una struttura medica in cui siano disponibili un monitoraggio adeguato o personale infermieristico e attrezzature mediche.

Di seguito è riportato un elenco dei possibili effetti collaterali che si possono verificare quando si ricevono i vaccini antinfluenzali.

Effetti collaterali

Come tutti i medicinali e i vaccini, Fluvax e FluQuadri possono causare effetti collaterali, anche se generalmente non sono molto comuni. Durante gli studi clinici, i seguenti effetti collaterali sono stati riportati con l’uso di Fluvax e/o FluQuadri:

Molto comuni (più di 1 persona su 10):

• Al sito di iniezione: arrossamento, durezza, gonfiore, prurito e dolore
• Sensazione di malessere, mal di testa e dolore muscolare.

Comune (più di 1 su 100 persone):

• Al sito d’iniezione: lividi
• Febbrezza (38C o superiore) e brividi.

Aspen Corporate Health WILL riporta effetti collaterali/avversi ‘Non comuni’ come elencati di seguito:

Non comuni (meno di 1 su 100 persone):

• Affaticamento, gonfiore dei linfonodi del collo, delle ascelle o dell’inguine, dolore alle articolazioni, prurito ed eruzione cutanea
• Sintomi influenzali, febbre, affaticamento, indolenzimento muscolare ecc
• Maggiore sudorazione
• Sanguinamento insolito, lividi o macchie viola sulla pelle
• Gonfiore delle articolazioni
• Reazioni allergiche gravi che possono portare in rari casi a:
• Schock anafilattico che porta all’emergenza medica
• Disturbo del respiro, affanno o difficoltà respiratorie
• Gonfiore più evidente nella testa e nel collo o in qualsiasi parte del corpo
• Dolore localizzato sulla via nervosa, convulsioni associate a febbre, disturbi neurologici che possono risultare in torcicollo, confusione, intorpidimento, dolore e debolezza degli arti, perdita di equilibrio, perdita di riflessi, paralisi di parte o di tutto il corpo
• Infiammazione dei vasi sanguigni che può risultare in casi molto rari in problemi renali temporanei
• Reazioni cutanee che possono diffondersi in tutto il corpo incluso prurito della pelle

Qualunque effetto collaterale/avverso non descritto sopra che è considerato grave dal medico generico che assiste.

Si consiglia di rimanere nelle vicinanze della sala di vaccinazione per circa 15 minuti prima di tornare al lavoro. Se lei dovesse sperimentare un effetto avverso ‘Non comune’, la invitiamo a riferire al medico non appena si presenta.

Come da sezione 4 dei Termini e Condizioni nel modulo di esonero, Aspen Corporate Health ha l’obbligo di riferire il suo nome al suo datore di lavoro se lei dovesse sperimentare un effetto avverso ‘Non comune’ a scopo di monitoraggio.

Si prega di contattare il medico di famiglia.