Famiglia linguistica degli Urali
Il Novembre 17, 2021 da adminLa famiglia linguistica degli Urali si estende dall’Europa settentrionale e centrale alla Siberia. Consiste di 39 lingue parlate da circa 25 milioni di persone. Si crede che abbiano avuto origine da un antenato comune, *Proto-Uralico, parlato dai primi abitanti degli Urali che vivevano circa 7.000 anni fa nella zona dei Monti Urali, la catena russa che separa l’Europa dall’Asia. I predecessori dei popoli finnici e ugro-finnici si spostarono a ovest e a sud, mentre i predecessori dei popoli samoiedici si spostarono a nord e a est in Siberia. I più antichi documenti scritti in lingua uralica risalgono al XIII secolo.
Le lingue uraliche con il maggior numero di parlanti sono l’ungherese, il finlandese e l’estone. Le altre sono lingue minoritarie della Russia in diversi stadi di pericolo, con alcune sull’orlo dell’estinzione. Le lingue Uraliche parlate da più di 1.000 parlanti sono elencate di seguito.
Finnico (Baltico e Scandinavia)
|
||
---|---|---|
Estone | 1,1 milioni | |
Finnico | 5.2 milioni | |
Finlandese, Tornedalen | 110.000 | |
Careliano | 128.000 | |
Livvi (Olonets) | 19,000 | |
Ludian | 5.000 | |
Veps | 6.300 | |
Finno-Ugric (Siberia occidentale e Russia, tranne l’ungherese)
|
||
Ungherese | 14 milioni | |
Mari (regione del Volga)
|
||
Mari orientale | 535.000 | |
Mari occidentale | 66,000 | |
Mordvin (regione del Volga)
|
||
Erzya | 518,000 | |
Moksha | 297,000 | |
Permiano (Russia occidentale, Regione degli Urali)
|
||
Komi-Permyak | 116.000 | |
Komi Zyrian | 262.000 | |
Udmurt (Votyak) | 566,000 | |
Sami (penisola di Kola, Finlandia, Norvegia, Svezia, Russia)
|
||
Saami orientale | 5.500 | |
Saami occidentale | 24,000 | |
Samoyed (Russia nord-occidentale e Siberia)
|
||
Nenets | 26.700 | |
Selkup | 1,570 | |
Khanty | 12.000 | |
Mansi | 3.200 |
Status
Tre lingue urali hanno lo status ufficiale nei loro rispettivi paesi.
- L’ungherese è la lingua ufficiale dell’Ungheria.
- L’estone è la lingua ufficiale dell’Estonia.
- Il finlandese è la lingua ufficiale della Finlandia, insieme allo svedese.
Diverse lingue uraliche parlate in Russia hanno uno status co-ufficiale nelle loro rispettive aree insieme al russo:
Erzya, Moksha | Repubblica di Mordovia |
Khanty, Mansi | Khanty-Mansi Autonomous Okrug |
Komi-Permyak | Repubblica di Komi |
Mari | Repubblica di Mari |
Nenets | Organo autonomo di Nenets |
Udmurt | Repubblica di Udmurt |
Anche se alcune delle lingue uraliche possono avere centinaia di migliaia di parlanti, la maggior parte dei parlanti fluenti sono anziani. La maggior parte delle persone urbane e più giovani tendono ad abbandonare la loro lingua in favore del russo. Anche se questi popoli vivono nelle loro repubbliche autonome, queste repubbliche hanno maggioranze russofone e la lingua russa è dominante in tutte le zone. Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, un risveglio nazionale ha portato alcuni sviluppi positivi, ma le lingue minori sono molto seriamente in pericolo finché i bambini e i giovani non crescono per essere parlanti fluenti. Per informazioni dettagliate su alcune delle lingue uraliche parlate in Russia, consultare il Libro Rosso dei Popoli dell’Impero Russo:
Enets Ingrian Karelian Khanty |
Mansy Nenets Selkup Veps |
Dialetti
Nonostante le piccole popolazioni di parlanti, la maggior parte delle lingue uraliche hanno un certo numero di dialetti geografici che variano nella reciproca intelligibilità. Di seguito alcuni esempi:
Estone | Estone settentrionale e meridionale considerati da alcuni lingue separate |
Finlandese | da due a otto, a seconda della classificazione |
Ungherese | altamente standardizzato, la variazione è soprattutto tra il discorso urbano e quello rurale |
Mari | quattro a seconda della riva del fiume Volga e quanto a monte o a valle di esso |
Komi Zyrian | due dialetti mutuamente intelligibili |
Nenets | due dialetti principali – Nenets della tundra e Nenets della foresta – con bassa intelligibilità reciproca tra i due. |
Struttura
Sistema sonoro
Di seguito verranno descritte alcune delle caratteristiche salienti dei sistemi sonori delle lingue uraliche.
Vowels
I sistemi vocalici uralici sono caratterizzati da quanto segue:
- contrasto tra vocali anteriori arrotondate e non arrotondate
- contrasto tra vocali brevi e lunghe
- armonia vocalica che richiede che tutte le vocali in una parola siano o anteriori o posteriori, a seconda della vocale nella prima sillaba. L’armonia delle vocali non si applica di solito ai lemmi.
Consonanti
- palatalizzazione delle consonanti che è stata probabilmente acquisita dalle lingue slave vicine
- le consonanti possono essere corte, lunghe e, in alcune lingue, eccessivamente lunghe
Stress
In finlandese, estone, ungherese e komi lo stress cade sempre sulla prima sillaba della parola. Nelle altre lingue uraliche l’accento può cadere su qualsiasi sillaba.
Grammatica
Le grammatiche delle lingue uraliche hanno alcune caratteristiche salienti che sono presenti in diverse combinazioni in alcune, ma non in tutte.
Sostanti
- assenza di genere grammaticale
- un gran numero di casi, da 9 nel Saami Inari a 27 in alcune varietà di Komi
- sistema finemente differenziato di casi locativi
- varietà di postposizioni;
- suffissi possessivi ma nessun pronome possessivo;
Verbi
- verbi sono flessi per tempo, aspetto, umore, numero e persona. Alcune lingue uraliche hanno un sistema di umori molto elaborato, per esempio, il Nenets ha 16 umori.
- evidenzialità: i verbi in alcune lingue uraliche hanno un passato testimoniato e un passato non testimoniato
- assenza del verbo “avere”
Ordine delle parole
Le lingue uraliche hanno un ordine delle parole soggetto-oggetto-verbo o libero, secondo la lingua.
Vocabolario
Le lingue uraliche condividono un vocabolario di base di circa 200 parole, tra cui parti del corpo, termini di parentela, nomi di animali, oggetti naturali (es, pietra, acqua, albero), verbi comuni, pronomi di base e numeri. Il resto del vocabolario consiste in prestiti da altre lingue. Le fonti dei prestiti variano da lingua a lingua. Le lingue parlate sul territorio della Russia tendono ad avere vocabolari russificati.
Di seguito ci sono alcune parole e frasi comuni in tre lingue uraliche
Finlandese
|
Estone
|
Ungherese
|
|
---|---|---|---|
Ciao! |
hei
|
halloo, tere
|
szervusz
|
Buongiorno! |
hyvästi
|
hüvasti, jumalaga
|
ist enhozzád
|
Grazie! |
kiitos
|
tänan / aitäh
|
köszönóm
|
Per favore! |
mielyttää
|
palun
|
kérem
|
Scusi! |
anteeksi
|
vabandust
|
pardon, bocsánat
|
Sì |
joo
|
jah
|
igen
|
No |
ei
|
ei
|
jelentéktelen, nem
|
Uomo |
herra
|
mees
|
ember
|
Donna |
nainen
|
naine
|
asszony, nõ
|
Di seguito le cifre 1-10 in 8 lingue uraliche appartenenti a diversi rami.
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Finnico
|
||||||||||
Finlandese
|
yksi
|
kaksi
|
kolme
|
nelja
|
viisi
|
kuusi
|
seitseman
|
kahdeksan
|
yhdeksan
|
kymmenen
|
Estone
|
üks
|
kaks
|
kolm
|
neli
|
viis
|
kuus
|
seitse
|
kaheksa
|
üheksa
|
kümme
|
Finno-Ugric
|
||||||||||
Hungarian
|
egy
|
kettö
|
három
|
négy
|
öt
|
hat
|
hét
|
nyolc
|
kilenc
|
tíz
|
Mari (Cheremis)
|
||||||||||
ikte
|
koktit
|
kumyt
|
niyit
|
vizyt
|
kudyt
|
shImyt
|
kandashe
|
indeshe
|
lu
|
|
Mordvin
|
||||||||||
veyke
|
kavto
|
kolmo
|
nile
|
vete
|
koto
|
sisem
|
kavkso
|
veykse
|
kemen’
|
|
Permian
|
||||||||||
odig
|
kIk
|
kuin’
|
n’il’
|
vit’
|
kuat’
|
sizIm
|
t’amIz
|
ukmIz
|
das
|
|
Sami
|
||||||||||
okta
|
guokte
|
golbma
|
njeallje
|
vihtta
|
guhtta
|
chiezha
|
gavcci
|
ovcci
|
logi
|
|
Samoyed
|
||||||||||
ngobʔ
|
s’id’a
|
n’akharʔ
|
t’et
|
saml’angg
|
matʔ
|
s’iʔiv
|
s’idend’et
|
khasuyuʔ
|
yuʔ
|
scrittura
- finlandese, Careliano, lappone occidentale, ungherese ed estone usano una versione modificata dell’alfabeto latino.
- Le lingue uraliche parlate sul territorio dell’ex Unione Sovietica sono scritte in versioni modificate dell’alfabeto cirillico. La maggior parte di queste lingue non erano scritte prima della metà del 19° secolo, per esempio il Nenets.
- Il Komi era originariamente scritto con l’alfabeto vecchio Permic (Abur) ideato dal missionario russo Stepan Khrap (meglio conosciuto come San Stefano di Perm) nel 14° secolo. Questo alfabeto fu sostituito dall’alfabeto cirillico nel XVI secolo. Per un breve priodo (1930-1940), il Komi fu scritto con l’alfabeto latino che fu, a sua volta, superato dall’alfabeto cirillico usato oggi per la scrittura della lingua.
Lascia un commento