Ecco cosa pensa il presidente di Pret A Manger' ogni volta che pronunci male il nome

Pret A Manger

Pret-ah-mon-gur?

Pray-a-mahn-jay?

Pret A Manger è una catena internazionale di fast food il cui nome viene sempre pronunciato male.

Abbiamo parlato con Martin Bates, presidente di Pret U.S., e gli abbiamo chiesto del nome del marchio e dei problemi di pronuncia che lo accompagnano in America.

“Mi sta bene”, ha detto. “Se la gente non riesce a pronunciarlo, mi sta bene. Ha questo tipo di fascino.”

Ancora, la direzione di Pret U.S. ha parlato di cambiarlo.

“Abbiamo sempre avuto questo dibattito sul cambiare il nome”, ha detto Bates. Ma alla fine, il nome sembra essere rimasto.

“Ogni tanto sentiamo il ‘pret-ah-mang-gur'”, ha detto. “Ma penso che la gente sia per lo più abituata a noi ora.”

Quindi, come vogliono che si pronunci il loro nome quelli di Pret?

Beh, non vogliono che si metta troppo accento francese. Assicurati di dire la “t”, e non dire “mang-gur.”

È “pret-ah-mahn-zhay.”

E se tutto il resto fallisce, basta andare con “Pret” (fa rima con “Brett”).

Il nome significa “pronto da mangiare” in francese ed è un cenno al prêt-à-porter, che significa “pronto da indossare” nel mondo della moda.

Ma un nome, comunque si pronunci, non è tutto.

Pret A Manger vuole catturare un pubblico più ampio che si preoccupa di diventare un po’ più sano, ma ancora di ottenere il loro cibo velocemente. È su questo che si concentra.

“Questo è più accattivante per le persone che se possono pronunciare il nome o no”, ha detto Bates.