Come dire “veramente” in coreano

La parola “veramente” è una parola importante in ogni lingua. Se ti sei chiesto come si dice ‘veramente’ in coreano, allora sei nel posto giusto!

Imparando questa parola importante, puoi partecipare di più alle conversazioni e fare frasi più interessanti.

Vi spieghiamo come e quando usare ‘really’ in coreano.

‘Really’ in coreano

Ci sono diversi modi di usare la parola ‘really’.

In primo luogo, può essere usata da sola come una domanda. Può anche essere usata per rispondere a quella domanda.

In secondo luogo, può essere usata nello stesso modo della parola ‘molto’.

Ci sono due parole diverse per ‘veramente’ nella lingua coreana:

정말 (jeongmal)

진짜 (jinjja)

Ve ne parliamo!

Formale ‘Davvero’ in coreano

1. 정말입니까? (jeongmarimnikka)

Come domanda

정말입니다 (jeongmarimnida)

Come risposta

Questa parola può venire fuori in un’intervista o presentazione.

Esempio:

A: 매일 아침마다 조깅을 하신다면서요. 그게 정말입니까?

(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)

Ho sentito che vai a correre ogni mattina. Davvero?

B: 네, 정말입니다. (ne, jeongmarimnida)

Sì, lo faccio davvero.

Standard ‘Davvero’ in coreano

1. 정말요 (jeongmallyo)

Puoi usare queste parole quando parli con qualcuno più grande di te, o qualcuno che non conosci troppo bene.

Puoi anche cambiare la tua intonazione in modo che suoni come una domanda.

Esempio:

아니, 정말요? 그럼 그 다음에 무슨 일이 있었어요?

(ani, jeongmallyo geureom geu daeume museun iri isseosseoyo)

No, davvero? E poi cosa è successo?

사랑해요. 정말로요. (saranghaeyo jeongmalloyo)

Ti amo. Davvero.

Informale ‘Davvero’ in coreano

정말 (jeongmal)

Puoi usare queste parole con un amico stretto di età simile o più giovane.

Esempio:

A: 나 예뻐? 진짜? (na yeppeo jinjja)

Sono bella? Davvero?

B: 정말. 너무 예뻐! (jeongmal neomu yeppeo)

Davvero. Così carino!

‘E’ davvero bello’ in coreano

Per usare la parola ‘davvero’ in una frase, puoi semplicemente usare la parola 정말 o 진짜. Questa parola è semplice da usare e può aiutarti ad aggiungere molta enfasi ai tuoi sentimenti.

Esempio:

정말 좋아해요 (jeongmal joahaeyo)

Mi piace molto.

진짜 예뻐요 (jinjja yeppeoyo)

È davvero carina.

한달은 정말 긴 시간이에요 (handareun jeongmal gin siganieyo)

One month is a really long time.

Top Tip: Associazione di parole da ricordare 진짜

진짜 (jinjja)è facile da ricordare. Perché? Perché suona come ‘ninja’.

Se vedi qualcuno che pensi sia un ninja, chiediti:

Sono davvero un ninja?

Sono un ninja jinjja?

Una parola di cautela sulla romanizzazione

Una delle ragioni più comuni per cui la gente ha problemi ad imparare il coreano è la pronuncia. Questo è dovuto principalmente al fatto che la romanizzazione non è accurata. È una stima approssimativa di come suonano le parole coreane in lettere inglesi.

Siccome spesso non è un modo preciso di dire la parola coreana, gli studenti finiscono per pronunciare male la parola. È ugualmente frustrante per gli ascoltatori coreani, perché cercano di seguire ciò che lo studente sta dicendo.

Spendere circa 1 ora per imparare l’alfabeto coreano può risolvere facilmente questo problema. E’ un alfabeto semplice da imparare se hai gli strumenti giusti.

Ecco una guida gratuita che ti insegna l’Hangul (l’alfabeto coreano) in modo semplice e divertente.

Involucro

Ora che sai come dire ‘veramente’ in coreano, usalo per rendere più piccanti le tue conversazioni e sembrare più un madrelingua!