Come dire ‘OK’ in coreano
Il Ottobre 7, 2021 da adminCome sai, la parola ‘OK’ ha diversi significati in inglese.
Può significare ‘sì’.
Può anche significare che qualcosa è sufficiente o ‘non male’.
Similmente, quando si guarda a come dire ‘OK’ in coreano, ci sono diverse parole che possiamo usare a seconda del tipo di ‘OK’ che vogliamo dire. Abbiamo incluso una guida PDF GRATUITA di questa lezione che puoi portare con te in viaggio. Controlla qui sotto:
Sei ‘OK’ per saltare subito dentro? Ecco qui!
‘OK’ come ‘sì’
Se vuoi dire OK come ‘sì’, allora puoi semplicemente usare la parola coreana per sì. Puoi anche usare la parola ‘to know’.
Per mostrare come si usano, puoi leggere la conversazione qui sotto. Nella conversazione, ‘A’ sta dando una direzione e ‘B’ sta dicendo ‘OK’ in due modi diversi.
Formale ‘OK’ in coreano
| Coreano | Inglese |
|---|---|
| A: 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Go there |
| B: 예 (ye) | OK (yes) |
| B: 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (I know) |
Standard ‘OK’ in coreano
| Coreano | Inglese |
|---|---|
| A: 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Vai lì |
| B: 네 (ne) | OK (si) |
| B: 알았어요 (arasseoyo) | OK (so) |
Informale ‘OK’ in Coreano
| Coreano | Inglese |
|---|---|
| A: 거기에 가 (geogie ga) | Go there |
| B: 응 (eung) | OK (yes) |
| B: 알았어 (arasseo) | OK (lo so) |
‘OK’ come ‘abbastanza buono / non male’
Per questo uso più comune della parola OK, possiamo usare l’aggettivo coreano 괜찮다 (gwaenchanta). Questo è usato in una varietà di situazioni come chiedere se qualcuno sta bene o dargli un po’ di sostegno.
Se vai a una partita sportiva in Corea, spesso i sostenitori della squadra perdente canteranno ‘괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)’ per cercare di far sentire meglio i giocatori.
Formale ‘OK’ in coreano
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Questo è il modo formale di dire OK. Può essere usato in riunioni, annunci o interviste. Per dire ‘OK’ come domanda (come ‘stai bene?’) in coreano formale, chiedere ‘괜찮습니까? (gwaenchanseumnikka?) invece.
Standard ‘OK’ in coreano
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
Questo è il modo più comune di dire ‘OK’. Si può usare questa espressione in una normale conversazione. Per chiedere ‘Stai bene?’ basta cambiare l’intonazione in modo che suoni come una domanda.
Informale ‘OK’ in coreano
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Puoi usare questa versione della parola ‘OK’ con amici vicini di età simile o più giovani. Anche in questo caso, basta cambiare l’intonazione per trasformarla in una domanda.
괜찮다 (gwaenchanta) può essere usato per dire che qualcosa è ‘buono’, ‘bene’, o ‘fine’. Può anche essere usato per chiedere dei sentimenti di qualcuno. Per rispondere a tale domanda, piuttosto che dire sì, si dovrebbe rispondere con ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’ o ‘안괜찮아요 (angwaenchanayo).
Se vuoi dire ‘Va bene ma…’ allora puoi dire ‘괜찮은데… (gwaenchaneunde…)’ che implica che effettivamente qualcosa non va bene.
OK è una delle parole più usate nella lingua inglese. Ora che sapete come dire OK in coreano, fate attenzione a come lo usate perché in coreano non è usato esattamente come in inglese.
Anche voi fate attenzione quando usate 괜찮다 (gwaenchanta). Se qualcuno vi offre da bere (per esempio) e volete dire ‘OK’, usate la parola per ‘sì’ o dite ‘좋아요 (joayo)’ piuttosto che ‘괜찮아요. (gwaenchanayo)’ Se vuoi dire ‘no grazie, sono a posto’ allora dì ‘아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)’. Se dici solo ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’, allora potresti aver bisogno di prepararti per un drink inaspettato!
Ci sono molte altre frasi coreane da dove viene questa, quindi non lasciare che i bei tempi di studio finiscano troppo presto!
Lascia un commento