Come dire “hey” in spagnolo

So che avrei dovuto scrivere la seconda parte della serie “Il miglior spagnolo da imparare”. Tuttavia, ho pensato che sarebbe stato molto interessante pubblicare un video in spagnolo, fatto da me, che spiega un modo diverso di dire “hey” che in realtà ti aiuterà a suonare più nativo in una delle città di cui ho parlato nel primo articolo.

Non voglio perdere altro tempo a scrivere in inglese, quindi è meglio che ti prepari a sentire la mia pronuncia e se senti che ne hai bisogno, puoi leggere la trascrizione del video. Ecco la tua lezione di spagnolo: Come dire “hey” in spagnolo (da Medellin).

Trascrizione

En español, usamos la expresión: “Ey” para llamar la atención de las personas, por ejemplo, decimos: “Ey vení”, o decimos: “Ey, Mira eso”… ¡mira eso!

En Medellín, usiamo un’espressione un poco diversa; usiamo un’espressione y es: “Oiste”, entonces decimos: “Oiste, vení pa’ aca” o “Oiste, Mira eso”, ya saben, en vez de “ey”, usamos oiste…

Oiste, ¿si entendiste?

E’ molto semplice, “Ey” in spagnolo, significa “Hey” in inglese, però, noi usiamo “Ey” solo per richiamare l’attenzione della gente, non lo usiamo per dire ciao, come a volte facciamo in inglese. E come hai sentito, a Medellín, Colombia, usiamo “Oiste” per sostituire “Ey”.

Questa piccola parola ti aiuterà a sembrare più nativo, ricordati che va all’inizio di ogni frase.

Inoltre, tenete presente che in alcuni contesti potrebbe suonare un po’ scortese, come quando state discutendo con qualcuno, potrebbe effettivamente aumentare la sensazione di lotta, non ho una spiegazione per questo, ma succede.

Ad ogni modo, siamo onesti, usare “Oiste” è molto facile, giusto? Conosci un modo diverso di dire “Ey” in spagnolo? hai sentito “Oiste” prima?, fammi sapere nei commenti e tieniti sintonizzato su spanishtomind.com per ottenere più lezioni di spagnolo.