Check in o Check-in – Cosa è corretto?

Alcune parole possono essere usate come parti multiple del discorso. Check, per esempio, ha diversi sensi sia come nome che come verbo. Può anche essere usata nella frase check in.

Check-in, una variante, aggiunge alla versatilità di questa parola. Continua a leggere per saperne di più sull’uso corretto di queste frasi.

Qual è la differenza tra Check in e Check-in?

In questo articolo, confronterò check in vs. check-in. Includerò frasi di esempio per ciascuna di queste parole per mostrarvi come appaiono nel contesto.

Vi darò anche uno strumento di memoria per aiutarvi a decidere se check in o check-in è una scelta migliore per la vostra scrittura.

Quando usare Check in

Cosa significa check in? Check in è una frase verbale. Significa registrarsi all’arrivo.

I viaggiatori fanno il check-in negli aeroporti e negli hotel, e un supervisore potrebbe fare il check-in con un dipendente per verificare che un progetto sia in orario.

Per esempio,

• La maggior parte delle compagnie aeree ora permette agli ospiti di fare il check-in online fino a 24 ore prima della partenza del loro volo.
• “Miguel, per favore fai il check-in con me dopo aver ottenuto un aggiornamento dagli appaltatori”, ha detto Christine.
• La settimana degli scoiattoli continua quando facciamo il check-in con una fotografa canadese che fa di tutto per ottenere le foto perfette dei suoi scoiattoli da cortile. -Il Washington Post

Quando si coniuga check in, si usano le stesse coniugazioni della parola check.

Al presente, la frase rimane check in nella prima e seconda persona singolare e plurale, così come la terza persona plurale. Diventa check in in terza persona singolare.

• Prima persona presente: I check in.
• Seconda persona presente: You check in.
• Terza persona presente: They check in.

La frase diventa checked in al passato, e checking in come participio presente.

Quando usare Check-in

Cosa significa check-in? Quando è sillabato, check-in è un aggettivo o un sostantivo.

Come sostantivo, si riferisce all’atto di registrarsi all’arrivo.

Come aggettivo, descrive un oggetto usato per questo scopo.

Per esempio:

• Ariel firmò il foglio del check-in nella hall ed entrò nella sala conferenze per trovare posto.
• “Le verrà addebitata una tassa di 50 dollari per il check-in se arriva dopo le 4 del pomeriggio”, ha detto l’addetto alla reception.
• La compagnia aerea ha detto che avrebbe creato un nuovo processo di check-in che avrebbe permesso ai passeggeri di rinunciare volontariamente ai loro posti per un risarcimento, e ha aumentato il limite di tale risarcimento a 10.000 dollari da 1.350 dollari. -The New York Times

Alcuni scrittori omettono il trattino e accorciano questa frase in una sola parola, formando checkin. Anche se questo uso sta aumentando, è ancora diverse volte inferiore a quello di check-in o check in.

Il grafico qui sopra mostra check-in vs. check in vs. checkin in tutti i libri inglesi scritti dal 1800.

Trucco per ricordare la differenza

Anche se si pronunciano in modo identico e sono differenziati solo da un trattino, check in e check-in sono parti del discorso diverse.

• Usa check in come verbo.
• Usa check-in come aggettivo o sostantivo.

Il modo migliore per ricordare l’uso corretto di queste parole è ricordare che la parola check è essa stessa un verbo. La frase check in contiene la parola check, ed è anche usata come verbo. Ricordando il significato delle parole che la compongono, saprete sempre quando usare check in.

Questa differenza rispecchia anche la differenza tra altre parole sillabate e non sillabate: sign up vs. sign-up, check up vs. check-up.

Sommario

E’ check in o check-in? Check-in e check in sembrano simili, ma sono parti diverse del discorso.

• Check in è una frase verbale che significa registrarsi all’arrivo.
• Check-in è usato come aggettivo o sostantivo per descrivere oggetti usati a questo scopo, o l’atto stesso, rispettivamente.

Evitare la parola singola checkin.