Insulina regular; Injeção de insulina isofânica (NPH)

O que é este medicamento?

INSULINA REGULAR: ISOPHANE INSULIN (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) é uma forma de insulina de origem humana. Este medicamento reduz a quantidade de açúcar no seu sangue. É uma combinação de insulina que começa a funcionar cerca de 30 minutos após ser injectada e funciona durante 12 a 24 horas.

Este medicamento pode ser utilizado para outros fins; pergunte ao seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

COMMON BRAND NAME(S): Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

O que devo dizer ao meu médico antes de tomar este medicamento?

Precisam de saber se tem alguma destas condições:

• episódios de hipoglicemia
• doença dos olhos, problemas de visão
• doença dos rins
• doença do fígado
• uma reacção invulgar ou alérgica à insulina, metacresol, outros medicamentos, alimentos, corantes ou conservantes
• grávida ou a tentar engravidar
• amamentação

Como devo usar este medicamento?

Este medicamento é para injecção debaixo da pele. Use exactamente como indicado. É importante que siga as instruções dadas pelo seu médico ou profissional de saúde. O seu médico ou profissional de saúde irá dizer-lhe quanto tempo deve esperar depois de injectar a sua dose antes de comer uma refeição. A maior parte do tempo, deve esperar cerca de 30 minutos. Ser-lhe-á ensinado como usar este medicamento e como ajustar as doses para actividades e doenças. Não use mais insulina do que a prescrita. Não use mais ou menos frequentemente do que o prescrito.

Vigualmente verifique o aspecto da sua insulina antes de a usar. Este medicamento deve ser branco e turvo antes de misturar e uniformemente nublado após a mistura. Para misturar, enrole o frasco suavemente 10 vezes na sua mão. Não o utilize se estiver colorido, se tiver partículas sólidas, ou se não se misturar. Se você usar uma caneta, certifique-se de retirar a tampa externa da agulha antes de usar a dose. É importante que coloque as suas agulhas e seringas usadas num recipiente especial para agulhas. Não as ponha no caixote do lixo. Se não tiver um recipiente de agulhas cortantes, contacte o seu farmacêutico ou profissional de saúde para obter um.

Fale com o seu pediatra quanto à utilização deste medicamento em crianças. Embora este medicamento possa ser prescrito para determinadas condições, devem ser tomadas precauções.

Overdose: Se pensa que tomou demasiado deste medicamento contacte imediatamente um centro de controlo de venenos ou uma emergência.

NOTE: Este medicamento é apenas para si. Não partilhe este medicamento com outros.

E se falhar uma dose?

É importante não perder uma dose. O seu médico ou profissional de saúde deve discutir consigo um plano para as doses em falta. Se falhar uma dose, siga o seu plano. Não tome doses duplas.

O que pode interferir com este medicamento?

• outros medicamentos para os diabetes

Muitos medicamentos podem causar um aumento ou diminuição do açúcar no sangue, estes incluem

• bebidas que contenham álcool
• drogas semelhantes à aspirina e à aspirina
• cloranfenicol
• crómio
• diuréticos
• hormonas femininas, como estrogénios ou progesterona e pílulas anticoncepcionais
• medicamentos para o coração
• isoniazida
• MAOIs como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, e Parnate
• hormonas masculinas ou esteróides anabólicos
• medicamentos para perda de peso
• medicamentos para alergias, asma, constipação, ou tosse
• medicamentos para problemas mentais
• niacin
• NSAIDs, medicamentos para dor e inflamação, como ibuprofeno ou naproxeno
• pentamidina
• fenitoína
• probenecid
• bióticoquinolona como ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina
• alguns suplementos dietéticos à base de ervas
• Medicamentos esteróides como prednisona ou cortisona

>

• Medicamentostiróides

>

alguns medicamentos podem esconder os sintomas de aviso de baixo nível de açúcar no sangue. Pode precisar de monitorizar mais de perto o seu nível de açúcar no sangue se estiver a tomar um destes medicamentos. Estes incluem:

• beta-bloqueadores como o atenolol, metoprolol, propranolol
• clonidina
• guanetidina
• reserpina

Esta lista pode não descrever todas as interacções possíveis. Dê ao seu médico uma lista de todos os medicamentos, ervas, medicamentos sem receita médica, ou suplementos dietéticos que esteja a tomar. Indique-lhe também se fuma, bebe álcool, ou usa drogas ilegais. Alguns destes podem interagir com o seu medicamento.

Que cuidados devo ter enquanto tomar este medicamento?

Visitar o seu médico para um controlo regular do seu progresso.

Um teste chamado HbA1C (A1C) será monitorizado. Este é um simples teste de sangue. Ele mede o seu controle de açúcar no sangue nos últimos 2 a 3 meses. Irá receber este teste a cada 3 a 6 meses.

Saiba como verificar a sua glicemia. Aprenda os sintomas de glicemia baixa e alta e como os controlar.

Traga sempre consigo uma fonte rápida de açúcar para o caso de ter sintomas de glicemia baixa. Exemplos incluem doces de açúcar duro ou comprimidos de glucose. Certifique-se que os outros sabem que você pode engasgar-se se comer ou beber quando desenvolver sintomas graves de baixa de açúcar no sangue, tais como convulsões ou inconsciência. Deve obter ajuda médica imediatamente.

Informe o seu médico ou profissional de saúde se tiver um nível elevado de açúcar no sangue. Pode precisar de alterar a dose do seu medicamento. Se estiver doente ou a fazer mais exercício do que o habitual, pode precisar de alterar a dose do seu medicamento.

Não salte refeições. Pergunte ao seu médico ou profissional de saúde se deve evitar o álcool. Muitos produtos não sujeitos a receita médica para a tosse e constipação contêm açúcar ou álcool. Estes podem afectar o açúcar no sangue.

Cerve que tem o tipo certo de seringa para o tipo de insulina que usa. Tente não mudar a marca e o tipo de insulina ou seringa, a menos que o seu médico ou profissional de saúde lhe diga para o fazer. Mudar a marca ou o tipo de insulina pode causar níveis perigosamente altos ou baixos de açúcar no sangue. Mantenha sempre um suprimento extra de insulina, seringas e agulhas à mão. Use uma seringa apenas uma vez. Deite fora a seringa e a agulha num recipiente fechado para evitar agulhas acidentais.

Canetas e cartuchos de insulina nunca devem ser partilhados. Mesmo que a agulha seja trocada, a partilha pode resultar na passagem de vírus como hepatite ou HIV.

A cada vez que receber uma nova caixa de agulhas de caneta, verifique se são do mesmo tipo daquelas que você foi treinado para usar. Se não, peça ao seu profissional de saúde para lhe mostrar como utilizar correctamente este novo tipo.

Usa uma pulseira ou corrente de identificação médica, e leve um cartão que descreva a sua doença e detalhes do seu medicamento e tempos de administração.

Que efeitos secundários posso notar ao receber este medicamento?

Efeitos secundários que deve reportar ao seu médico ou profissional de saúde o mais depressa possível:

• reacções alérgicas como erupção cutânea, prurido ou urticária, inchaço do rosto, lábios ou língua
• problemas respiratórios
• sinais e sintomas de níveis elevados de açúcar no sangue, tais como tonturas, boca seca, pele seca, hálito frutado, náuseas, dores de estômago, aumento da fome ou sede, aumento da micção
• sinais e sintomas de níveis baixos de açúcar no sangue, tais como sentir-se ansioso, confusão, tonturas, aumento da fome, fraqueza ou cansaço anormal, suor, tremores, frio, irritabilidade, dor de cabeça, visão turva, batimentos cardíacos acelerados, perda de consciência

Efeitos secundários que normalmente não requerem atenção médica (informe o seu médico ou profissional de saúde se continuarem ou se forem incómodos):

• aumento ou diminuição do tecido adiposo sob a pele devido ao uso excessivo de um local de injecção em particular
• aqueimadura, ardor, inchaço ou erupção cutânea no local onde foi injectado

Esta lista pode não descrever todos os efeitos secundários possíveis. Contacte o seu médico para aconselhamento médico sobre os efeitos secundários. Pode informar o seu médico sobre os efeitos secundários no 1-800-FDA-1088.

Onde devo guardar o meu medicamento?

Manter fora do alcance das crianças.

Frascos não abertos:

Frascos deumulina 70/30: Conservar num frigorífico entre 2 e 8 graus C (36 e 46 graus F) ou a temperatura ambiente inferior a 30 graus C (86 graus F). Não congele nem use se a insulina tiver sido congelada. Proteja da luz e do calor excessivo. Se armazenado à temperatura ambiente, o frasco deve ser deitado fora após 31 dias. Deite fora qualquer medicamento não aberto e não utilizado que tenha sido armazenado no frigorífico após a data de validade.

Novolin 70/30 frascos: Conservar no frigorífico entre 2 e 8 graus C (36 e 46 graus F) ou a temperatura ambiente inferior a 25 graus C (77 graus F). Não congele nem use se a insulina tiver sido congelada. Proteja da luz e do calor excessivo. Se armazenado à temperatura ambiente, o frasco deve ser deitado fora após 42 dias. Deite fora qualquer medicamento não aberto e não utilizado que tenha sido armazenado no frigorífico após a data de validade.

Caneta não aberta:

Humulina 70/30 KwikPens: Conservar no frigorífico entre 2 e 8 graus C (36 e 46 graus F) ou a temperatura ambiente inferior a 30 graus C (86 graus F). Não congele nem use se a insulina tiver sido congelada. Proteja da luz e do calor excessivo. Se armazenada à temperatura ambiente, a caneta deve ser descartada após 10 dias. Deite fora qualquer medicamento não aberto e não utilizado que tenha sido armazenado no frigorífico após a data de validade.

Novolin 70/30 FlexPens: Conservar no frigorífico entre 2 e 8 graus C (36 e 46 graus F) ou a temperatura ambiente inferior a 30 graus C (86 graus F). Não congele nem use se a insulina tiver sido congelada. Proteja da luz e do calor excessivo. Se armazenada à temperatura ambiente, a caneta deve ser descartada após 28 dias. Deite fora qualquer medicamento não aberto e não utilizado que tenha sido armazenado no frigorífico após a data de validade.

Vials que esteja a utilizar:

Ampolas deumulina 70/30: Conservar no frigorífico ou à temperatura ambiente inferior a 30 graus C (86 graus F). Não congele. Mantenha-o afastado do calor e da luz. Atire o frasco aberto após 31 dias.

Novolin 70/30 frascos: Guardar a uma temperatura inferior a 25 graus C (77 graus F). Não refrigerar. Não congele. Manter afastado do calor e da luz. Atire o frasco aberto após 42 dias.

Pens que está a usar:

Humulina 70/30 KwikPens: Armazenar a uma temperatura inferior a 30 graus C (86 graus F). Não refrigere nem congele. Mantenha-o longe do calor e da luz. Deite a caneta fora após 10 dias, mesmo que ainda tenha insulina.

Novolin 70/30 FlexPens: Armazenar a temperatura ambiente abaixo dos 30 graus C (86 graus F). Não refrigere nem congele. Mantenha-o longe do calor e da luz. Deite a caneta fora após 28 dias, mesmo que ainda contenha insulina.

NOTE: Esta folha é um resumo. Ela pode não cobrir todas as informações possíveis. Se tiver dúvidas sobre este medicamento, fale com o seu médico ou médica, farmacêutico ou profissional de saúde.

>NOTE: Esta folha é um resumo.