Zulu

A zulu (isiZulu) egy déli bantoid nyelv, amelyet Dél-Afrika KwaZulu-Natal tartományában (korábbi nevén Zululand) beszélnek. A zulu nép feltehetően Afrika keleti partja mentén és Közép-Afrikán keresztül vándorolt erre a területre a 16. század előtt. Amikor kapcsolatba kerültek a khoisan nyelvű népekkel, a zuluk átvették a khoisan nyelvek szókincsének egy részét és a kattogó mássalhangzókat. Az első zulu nyelvtant 1859-ben adták ki.

A zulu szoros rokonságban áll a xhosával, a szvatival és a ndebelével. A három nyelv kölcsönösen érthető, de politikai és kulturális okokból különálló nyelvnek tekintik őket. Valójában a zulu és a xhosa nyelvileg eléggé hasonló ahhoz, hogy egy nyelv dialektusainak tekintsék őket, de a zulu és a xhosa nép különböző népnek tartja magát, amely különböző nyelveket beszél.

Status

A zulu, a Dél-afrikai Köztársaság 11 hivatalos nyelvének egyike, ahol 11,7 6 millióan beszélik első nyelvként és becslések szerint 15,7 millióan második nyelvként. A zulut emellett Szváziföldön, Botswanában, Lesothóban, Malawiban és Mozambikban is beszélik. Az összes ország népességét 27,7 millió főre becsülik (Ethnologue). Mivel a zulu könnyen érthető a xhosa, a swati és a ndebele nyelvek beszélői számára, lingua francaként használják Nataltól Zimbabwéig, gyakran a Fanagalo nevű pidginizált formájában, amely egy kereskedelmi nyelv, és amelyet széles körben használnak Dél-Afrika városaiban és bányavidékein.

A zulu státusza, mint minden más afrikai nyelvé a Dél-Afrikai Köztársaságban, összetett. A zulut az általános iskolákban a második osztályig használják, és tantárgyként tanulják mind az általános, mind a középiskolákban a tizedik osztályig. Középiskolai szinten a zulu nyelvű diákokat kiszolgáló iskolákban az oktatás angol nyelven folyik. Az egyetemi szintű oktatás teljes egészében angol vagy afrikaans nyelven folyik.

A zulu nyelvű kiadványok száma 1930 óta folyamatosan növekszik. A Dél-Afrikai Műsorszolgáltatási Társaságnak van zulu nyelvű belföldi televíziója és rádiója. Számos újság és magazin jelenik meg vagy zulu nyelven, vagy a zulu és az angol nyelv kombinációjában.

Dialektusok

Az etimológia két zulu dialektust azonosít: Lala és Qwabe.

Szerkezet

Hangrendszer

A zulu fonológiáját egyszerű magánhangzó-állomány és összetett mássalhangzórendszer jellemzi. A legtöbb szótag magánhangzóra végződik, és nincsenek mássalhangzó-halmazok.

Magánhangzók

Öt magánhangzófonéma van, azaz olyan hangok, amelyek megkülönböztetik a szó jelentését. A magánhangzók lehetnek rövidek vagy hosszúak. Bár a magánhangzó hossza megkülönbözteti a szó jelentését, a hosszúság az â és az ä kivételével nem jelenik meg írásban.

Mássalhangzók

A zulunak összetett mássalhangzórendszere van, köztük néhány szokatlan is.

1. Kattintások
A kattintások olyan klikkek, amelyeket a szájban két érintkezési ponttal állítanak elő: egy elöl és egy hátul. A keletkező zárlat által létrehozott légzsebet a nyelv szívóhatásával ritkul. Az elülső zárás feloldása pukkanásszerű hangot eredményez. A kattogó mássalhangzók öt artikulációs helyen fordulnak elő. A nemzetközi fonetikai ábécében a kattanásokat úgy ábrázoljuk, hogy a kattanás artikulációs helyéhez rendelt szimbólumot balra helyezzük az ugyanezen artikulációs helyen lévő nem kattanó hang szimbólumától.

A zuluban a következő kattanó mássalhangzók vannak, amelyek többféleképpen módosulhatnak, például aspiráltak, lihegő hangúak vagy nazalizáltak.

• /kǀ/ = dentális kattanás
• /kǁ/ = oldalsó alveoláris kattanás, amelyet a nyelv oldalsó része az oldalsó fogak hátsó részéhez ütközik (hasonlóan ahhoz a hanghoz, amelyet az angolban a lovak hívásakor hallunk. Valójában a Xhosa név kiejtése /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = (poszt)alveoláris kattanás, amelyet a nyelv hegyével a szájpadlásnak ütközve produkálnak (mintha egy palackból kihúzott parafa dugó lenne).

2. Impozitív mássalhangzók
Impozitív mássalhangzók úgy keletkeznek, hogy a levegőt nem kilégzéssel, hanem belégzéssel állítjuk elő.

3. Lélegző hangú mássalhangzók
Lélegző hangú mássalhangzók úgy keletkeznek, hogy a hangszalagok rezegnek, mint a normál hangképzésnél, de távolabb tartjuk őket egymástól, így a levegő egy része kiszökik közöttük. Ez hallható zajt eredményez. Ezeket emelt /ʱ/-vel jelölik.

4. Ejekciós
Ejekciós mássalhangzókat a glottis egyidejű zárásával ejtjük, megemelve a levegő nyomását a szájban, így amikor a hang elhangzik, érezhető légrobbanás kíséri az elengedést. Ezeket aposztróffal /’/ jelölik.

Az alábbi táblázat a Xhosa mássalhangzókat tartalmazza. A piros betűk a hangok ortográfiai ábrázolása. A leltár a Wikipédiából származik.

.

.

.

.

.

.

.

• /ʃ/ = sh in shop
• /tʃ/ = ch in chop
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈/ nincs megfelelője az angolban

Hangok

A zulunak két hangja van: Magas és mély.

Grammatika

A zulu agglutináló nyelv, azaz, a nyelvtani funkciókat úgy fejezik ki, hogy a törzsekhez előtagokat és utótagokat adnak hozzá.

Nouns

• A zulu főnevek 15 különböző osztályba tartoznak, nagyjából szemantikai jellemzők alapján. Vannak osztályok az emberekre, állatokra, növényekre, különböző alakú tárgyakra stb. Nem minden főnévi osztály határozható meg könnyen. Minden osztálynak más-más előtagjai vannak a számok jelölésére (egyes és többes szám).
• Nincsenek esetek.
• Nincsenek határozott és határozatlan névelő cikkek.
• A nemet nem jelölik.
• A melléknevek, birtokos névmások és mutatószók megegyeznek az általuk osztályban és számban módosított főnévvel, pl., abantu abaqatha ‘erős emberek’, ahol az aba- egy főnévi osztályjelző, amely megismétlődik az abaqatha ‘erős’ módosítóban.’

Az igék

A zulu igék erősen flektáltak. Az igék egy gyökből, valamint elő- és utótagokból állnak, amelyek különböző igekategóriákat képviselnek, mint például alany és tárgy megállapodás, idő, ok-okozati viszony, kölcsönösség, tagadás és aspektus. A Xhosa nyelvhez hasonlóan kötött sorrendben jelennek meg.

Szósorrend

A zulu nyelvben a szokásos szórend ige-tárgy (az alany az igei összetétel része). A melléknevek, birtokos névmások és mutató névmások az általuk módosított főnév után következnek.

Szókincs

A zulu, a xhosa, az ndelebele és a szvati az alapvető szókincs és nyelvtan nagy részén osztozik. A többi déli bantu nyelvhez hasonlóan a zulu is kölcsönzött szavakat a khoisan nyelvekből, valamint az angolból és az afrikaansból. Hasonlítsa össze a “Mi a neved?” e négy nyelven használt megfelelőit:

Az alábbiakban néhány gyakori szó és kifejezés a zulu nyelven.

Az alábbiakban a zulu számjegyek 1-10.

Írás

Zulu van egy római…alapú ortográfia, amelyet keresztény misszionáriusok fejlesztettek ki a 19. században, és a nyelv hangjainak ábrázolásához igazítottak. A fogak kattogását a c betűvel, az alveoláris kattogást q-val, az oldalsó kattogást pedig x betűvel írják. Sem a magánhangzó hosszát, sem a hangokat nem ábrázolják írásban.

Vess egy pillantást az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikkére zulu nyelven.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

1. cikk
Minden ember szabadon és egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és egymás iránt a testvériség szellemében kell viselkedniük.

Tudtad?

Zulu szavak angolul

.