Rómeó és Júlia idézetek

A klasszikus irodalom egyik legnépszerűbb tragédiájaként üdvözölt “Rómeó és Júlia” tele van emlékezetes és időtlen idézetekkel, amelyek dacolnak az idő és tér határaival. Hatalmas népszerűségének köszönhetően a lebilincselő párbeszédek némelyikére többször is hivatkoztak különböző mainstream filmekben.

Bár a darab minden felvonása magával ragadó idézeteket tartalmaz, a legelgondolkodtatóbb és legszívszorítóbb párbeszédeket a két szenvedélyes szerelmes – Rómeó és Júlia – mondta el. Az alábbiakban e két fiatal, egymásnak feszülő szerelmespár néhány legérdekesebb idézetét tárgyaljuk rövid elemzéssel együtt.

Híres idézetek a Rómeó és Júliából

Példa #1:

A szerelem a sóhajok füstjétől felszálló füst;
Megtisztulva, a szerelmesek szemében szikrázó tűz;
Bosszúsan, a szerelmes könnyekkel táplált tenger.

(I. i. 195-197)

A fent említett, a viszonzatlan szerelem okozta bánatra vonatkozó sorokat Romeo a Benvolióval folytatott beszélgetése közepette mondta el. A tűz és a füst képeit használva Romeo a Rosaline iránti egyoldalú szerelmét tüzes őrületnek tekinti, amelyet a szerelmes sóhajok táplálnak. Az elhagyatottnak érző szerelmes által átélt kétségbeesés mélységét a vízi képek közvetítik. Rómeó számára a szerelem egy kifürkészhetetlen tenger, melyet az elhagyott szerető könnyei tartanak fenn.

Példa #2:

Szerelmemnél szebbet nem látott a mindent látó nap
Nem látott még párját, mióta világ a világ.

(I.ii. 99-100)

Ezt a párbeszédet Romeo mondotta ki, válaszul Benvolio kitartására, miszerint Romeo találhatna szerethetőbb és szebb szeretőt, mint Rosaline. Kiemelve szeretett Rosaline példátlan szépségét, Rómeó felkiált, hogy nincs még egy nő a világon, aki felvehetné a versenyt Rosaline ellenállhatatlan bájával. A dolog iróniája azonban az, hogy abban a pillanatban, amikor Rómeó megpillantja Júliát, Rosaline puszta gondolata is eltűnik a fejéből.

Példa #3:

Az én egyetlen szerelmem az én egyetlen gyűlöletemből fakadt!
Túl korán ismeretlenül láttam, és túl későn ismertem meg!
A szerelem nagyszerű születése ez nekem,
Hogy egy gyűlölt ellenséget kell szeretnem.

(I. v. 152-155)

Ezt a megrendítő párbeszédet Júlia mondja el, miután rájön, hogy a fiatalember, akibe beleszeretett, nem más, mint Romeo Montague – a Júlia szülei által megvetett család tagja.

Ezek a sorok a sors kegyetlen működését jelzik, és megerősítik azt a gondolatot, hogy az ember nem láthatja előre és nem választhatja meg azt, akibe beleszeret. Metaforikus szinten ezek a sorok arra utalnak, hogy a szív dolgai túlmutatnak a racionalitás határain, és hogy a szerető kiválasztásakor ritkán gyakorolunk körültekintést.

4. példa:

Mindössze a neved az ellenségem.
Maga vagy, bár nem Montague.
Mi az a Montague? az nem kéz, nem láb,
nem kar, nem arc, nem más rész
A férfié. Ó, legyen valami más név!
Mit jelent egy név? Amit rózsának nevezünk
Minden más névvel ugyanolyan édes illatú lenne.

(II.ii. 41-47)

Ezeket az időtlen sorokat Júlia a sokat emlegetett erkélyjelenetben mondta el. Júlia Rómeó családnevét, a Montague-t jelöli meg, mint a családjaik közötti vitás pontot. A szöveg alatti szinten ezek a sorok azt a gondolatot erősítik meg, hogy egy személy lényegét nem kizárólag a neve határozza meg, és az túlmutat a családi származáson.

Példa #5:

Good night, good night! Az elválás oly édes bánat,
Hogy jó éjt mondok, míg
még holnap lesz.

(II.ii. 199-201)

A fent említett, gyakran idézett sorokat Júlia mondta, miközben Rómeótól búcsúzott. Ezek a szívhez szóló sorok ragyogóan érzékeltetik a szenvedélyes szerelmesek által átélt keserédes bánat lényegét, akik a családi nyomás miatt kénytelenek szembenézni az elhidegülés gyötrelmeivel.

Figyelemre méltó, hogy a “édes bánat” oximoronja ezekben a sorokban arra utal, hogy Rómeó és Júlia esetében az elválás fájdalmát az a reményteli gondolat teszi elviselhetővé, hogy másnap reggel újra találkoznak.

Példa #6:

Szavadon foglak:
Call me but love, and I’ll be new baptiz’d;
Henceforth I will never will be Romeo.

(II.ii. 53-55)

Ezeket a szenvedélyes sorokat Romeo a klasszikus erkélyjelenetben mondta. Amellett, hogy kiemelik Shakespeare kifogástalan mesteri jártasságát a vallásos képekben, ezek a felidéző erejű sorok hangsúlyozzák Rómeó kitartó szerelmét Júlia iránt. Sőt, ez az idézet azt is jelzi, hogy a Júlia által kizárólag Rómeónak fenntartott bármelyik kedveskedő kifejezés ugyanolyan felüdítő lesz számára, mint a vallásos újjászületés.

Példa #7:

Ó, ne esküdj a holdra, a’ változékony holdra,
Mely havonta változik körkörös keringésében,
Hogy szerelmed ugyancsak változónak bizonyuljon.

(II. ii. 114-116)

Ezek a versek újabb emlékezetes adalékkal szolgálnak a sokak által várt erkélyjelenethez. Júlia által elmondva ezek a sorok figyelmeztetésnek szánják Rómeó számára. Júlia a hold különböző fázisait a következetlen, változásnak kitett szerelem analógiájaként használja.

Júlia, aki nem hajlandó megelégedni mással, mint egy örök elkötelezettséggel, határozottan közli Rómeóval, hogy számára nem jöhet szóba semmilyen szerelem, amelyet változó körülmények vagy ingadozó érzelmek irányítanak.

Példa #8:

És mégis csak azt kívánom, amim van;
a bőségem határtalan, mint a tenger,
a szerelmem olyan mély; minél többet adok neked,
annál többet kapok, mert mindkettő végtelen.

(II. ii. 139-142)

Ezeket a verseket Júlia mondta, miközben Rómeóval beszélgetett. Ezekben a versekben a Rómeó iránti mély szerelmének hitelességét azzal vallja, hogy a kifürkészhetetlen tengerrel teszi egyenlővé. A tenger hatalmas, elképzelhetetlen kiterjedéséhez hasonlóan Júlia Rómeó iránti valódi érzéseit sem lehet számszerűsíteni. Tulajdonképpen a határtalan tengerhez hasonlóan Júlia megfogadja, hogy Rómeó iránti feltétel nélküli szerelme soha nem fog csökkenni vagy megingani.

Példa #9:

Bölcsen és lassan; megbotlik, aki gyorsan fut.

(II. iii. 101)

A fent említett tömör tanácsot Lawrence szerzetes adta a két szerelmes csillagnak. Azzal, hogy arra ösztönzi Rómeót és Júliát, hogy szerelmükben tanúsítsanak bizonyos fokú óvatosságot és mértékletességet, Lawrence barát az érett bölcsesség jelentőségét hangsúlyozza az impulzív cselekedetekkel szemben.

Noha a fent említett tanács kifejezetten a fiatal szerelmeseknek szól, általános érvényű, hiszen rávilágít a szenvedély hevében hozott elhamarkodott döntések tragikus következményeire.

10. példa:

Jó, szelíd ifjú, ne kísérts kétségbeesett embert.

(V.iii. 59)

Rómeó a fenti kijelentést Párizs vádjára válaszolva teszi, miszerint Rómeó a felelős Júlia látszólagos öngyilkosságáért. Rómeó figyelmezteti Párist, hogy jobb, ha nem teszi próbára Rómeó türelmét, hiszen egy kétségbeesett helyzetbe került férfi valószínűleg erőszakhoz folyamodik. Sajnos azonban Párizs nem hallgat Romeo tanácsára, és végül véletlenül megölik.